{
  "_meta": {
    "locale": "fr-FR",
    "namespace": "ui",
    "version": "1.0"
  },
  "ui.loading.skeleton": "Chargement...",
  "ui.loading.spinner": "S'il vous plaît, attendez...",
  "ui.loading.slow": "Cela prend plus de temps que prévu...",
  "ui.error.generic": "Quelque chose s'est mal passé.",
  "ui.error.network": "Erreur réseau. Vérifiez votre connexion.",
  "ui.error.timeout": "La demande a expiré. Veuillez réessayer.",
  "ui.error.not_found": "La ressource demandée n'a pas été trouvée.",
  "ui.error.unauthorized": "Vous n'êtes pas autorisé à voir ceci.",
  "ui.error.server_error": "Erreur de serveur. Veuillez réessayer plus tard.",
  "ui.error.try_again": "Essayer à nouveau",
  "ui.error.go_back": "Retourner",
  "ui.offline.banner": "Vous êtes hors ligne.",
  "ui.offline.description": "Certaines fonctionnalités peuvent être indisponibles.",
  "ui.offline.reconnecting": "Reconnexion...",
  "ui.offline.reconnected": "De retour en ligne.",
  "ui.toast.success": "Succès",
  "ui.toast.info": "Informations",
  "ui.toast.warning": "Avertissement",
  "ui.toast.error": "Erreur",
  "ui.toast.dismiss": "Fermer",
  "ui.toast.undo": "Défaire",
  "ui.actions.save": "Enregistrer",
  "ui.actions.saving": "Enregistrement...",
  "ui.actions.saved": "Enregistré",
  "ui.actions.cancel": "Annuler",
  "ui.actions.confirm": "Confirmer",
  "ui.actions.delete": "Supprimer",
  "ui.actions.deleting": "Suppression...",
  "ui.actions.deleted": "Supprimé",
  "ui.actions.submit": "Soumettre",
  "ui.actions.submitting": "Envoi...",
  "ui.actions.submitted": "Soumis",
  "ui.actions.close": "Fermer",
  "ui.actions.expand": "Développer",
  "ui.actions.collapse": "Réduire",
  "ui.actions.show_more": "Afficher plus",
  "ui.actions.show_less": "Afficher moins",
  "ui.actions.retry": "Réessayer",
  "ui.actions.refresh": "Actualiser",
  "ui.actions.export": "Exporter",
  "ui.actions.search": "Rechercher",
  "ui.actions.clear": "Effacer",
  "ui.actions.view": "Voir",
  "ui.actions.dismiss": "Fermer",
  "ui.actions.show": "Afficher",
  "ui.actions.hide": "Masquer",
  "ui.actions.sign_in": "Se connecter",
  "ui.actions.back_to_list": "Retour à la liste",
  "ui.actions.load_more": "Charger plus",
  "ui.labels.all": "Tous",
  "ui.labels.title": "Titre",
  "ui.labels.description": "Descriptif",
  "ui.labels.status": "Statut",
  "ui.labels.score": "Note",
  "ui.labels.severity": "Gravité",
  "ui.labels.details": "Détails",
  "ui.labels.actions": "Actes",
  "ui.labels.type": "Taper",
  "ui.labels.tags": "Balises",
  "ui.labels.filters": "Filtres",
  "ui.labels.updated": "Mis à jour",
  "ui.labels.showing": "Affichage",
  "ui.labels.of": "de",
  "ui.labels.total": "Total général",
  "ui.labels.not_applicable": "n / A",
  "ui.labels.selected": "choisi",
  "ui.labels.last_updated": "Dernière mise à jour :",
  "ui.labels.expires": "Expire",
  "ui.validation.required": "Ce champ est obligatoire.",
  "ui.validation.invalid": "Valeur invalide.",
  "ui.validation.too_long": "Nombre maximum de caractères {max} autorisés.",
  "ui.validation.too_short": "Caractères {min} minimum requis.",
  "ui.validation.invalid_email": "S'il vous plaît, mettez une adresse email valide.",
  "ui.validation.invalid_url": "Veuillez saisir une URL valide.",
  "ui.a11y.loading": "Le contenu est en cours de chargement.",
  "ui.a11y.loaded": "Contenu chargé.",
  "ui.a11y.error": "Une erreur s'est produite.",
  "ui.a11y.expanded": "Étendu",
  "ui.a11y.collapsed": "Effondré",
  "ui.a11y.selected": "Choisi",
  "ui.a11y.deselected": "Désélectionné",
  "ui.a11y.required": "Champ obligatoire",
  "ui.a11y.optional": "Facultatif",
  "ui.motion.reduced": "Animations réduites.",
  "ui.motion.enabled": "Animations activées.",
  "ui.auth.fresh_active": "Nouvelle authentification : active",
  "ui.auth.fresh_stale": "Nouvelle authentification : obsolète",
  "ui.locale.label": "Langue",
  "ui.locale.en_us": "Anglais (États-Unis)",
  "ui.locale.de_de": "Allemand (Allemagne)",
  "ui.locale.bg_bg": "Bulgare (Bulgarie)",
  "ui.locale.ru_ru": "Russe (Russie)",
  "ui.locale.es_es": "Espagnol (Espagne)",
  "ui.locale.fr_fr": "Français (France)",
  "ui.locale.zh_tw": "Chinois traditionnel (Taïwan)",
  "ui.locale.zh_cn": "Chinois simplifié (Chine)",
  "ui.locale.uk_ua": "Ukrainien (Ukraine)",
  "ui.settings.language.title": "Langue",
  "ui.settings.language.subtitle": "Définissez la langue préférée de la console.",
  "ui.settings.language.description": "Les changements s'appliquent immédiatement dans l'interface.",
  "ui.settings.language.selector_label": "Langue préférée",
  "ui.settings.language.persisted": "Enregistré pour votre compte et réutilisé par la CLI.",
  "ui.settings.language.persisted_error": "Enregistré localement, mais la synchronisation du compte a échoué.",
  "ui.settings.language.sign_in_hint": "Connectez-vous pour synchroniser ce paramètre avec la CLI.",
  "ui.first_signal.label": "Premier signal",
  "ui.first_signal.run_prefix": "Exécution :",
  "ui.first_signal.live": "En direct",
  "ui.first_signal.polling": "Sondage",
  "ui.first_signal.range_prefix": "Plage",
  "ui.first_signal.range_separator": "–",
  "ui.first_signal.stage_separator": " · ",
  "ui.first_signal.waiting": "En attendant le premier signal…",
  "ui.first_signal.not_available": "Signal pas encore disponible.",
  "ui.first_signal.offline": "Hors ligne. Le dernier signal connu est peut-être périmé.",
  "ui.first_signal.failed": "Échec du chargement du signal.",
  "ui.first_signal.retry": "Réessayer",
  "ui.first_signal.try_again": "Essayer à nouveau",
  "ui.first_signal.kind.queued": "En file d'attente",
  "ui.first_signal.kind.started": "Démarré",
  "ui.first_signal.kind.phase": "En cours",
  "ui.first_signal.kind.blocked": "Bloqué",
  "ui.first_signal.kind.failed": "Échoué",
  "ui.first_signal.kind.succeeded": "Réussi",
  "ui.first_signal.kind.canceled": "Annulé",
  "ui.first_signal.kind.unavailable": "Indisponible",
  "ui.first_signal.kind.unknown": "Signal inconnu",
  "ui.first_signal.stage.resolve": "Résolution",
  "ui.first_signal.stage.fetch": "Récupération",
  "ui.first_signal.stage.restore": "Restauration",
  "ui.first_signal.stage.analyze": "Analyser",
  "ui.first_signal.stage.policy": "Évaluation des politiques",
  "ui.first_signal.stage.report": "Génération du rapport",
  "ui.first_signal.stage.unknown": "Traitement",
  "ui.first_signal.aria.card_label": "État du premier signal",
  "ui.severity.critical": "Critique",
  "ui.severity.high": "Haut",
  "ui.severity.medium": "Moyen",
  "ui.severity.low": "Faible",
  "ui.severity.info": "Informations",
  "ui.severity.none": "Aucune",
  "ui.release_orchestrator.title": "Orchestrateur de versions",
  "ui.release_orchestrator.subtitle": "Présentation du pipeline et gestion des versions",
  "ui.release_orchestrator.pipeline_runs": "Exécutions de pipelines",
  "ui.release_orchestrator.refresh_dashboard": "Actualiser le tableau de bord",
  "ui.risk_dashboard.eyebrow": "Passerelle · Risque",
  "ui.risk_dashboard.title": "Profils de risque",
  "ui.risk_dashboard.subtitle": "Posture de risque par locataire avec tri déterministe.",
  "ui.risk_dashboard.up_to_date": "À jour",
  "ui.risk_dashboard.last_computation": "Dernier calcul",
  "ui.risk_dashboard.search_placeholder": "Le titre contient",
  "ui.risk_dashboard.evaluated": "Évalué",
  "ui.risk_dashboard.risks_suffix": "risques.",
  "ui.risk_dashboard.error_unable_to_load": "Impossible de charger les profils de risque.",
  "ui.risk_dashboard.no_risks_found": "Aucun risque trouvé pour les filtres actuels.",
  "ui.risk_dashboard.loading_risks": "Chargement des risques…",
  "ui.findings.title": "Constats",
  "ui.findings.search_placeholder": "Rechercher des constats...",
  "ui.findings.clear_filters": "Effacer les filtres",
  "ui.findings.bulk_triage": "Triage en masse",
  "ui.findings.export_all": "Exporter tous les résultats",
  "ui.findings.export_selected": "Exporter les résultats sélectionnés",
  "ui.findings.select_all": "Sélectionnez tous les résultats",
  "ui.findings.trust": "Confiance",
  "ui.findings.advisory": "Avis",
  "ui.findings.package": "Paquet",
  "ui.findings.flags": "Drapeaux",
  "ui.findings.why": "Pourquoi",
  "ui.findings.select": "Sélectionner",
  "ui.findings.no_findings": "Aucun résultat à afficher.",
  "ui.findings.no_match": "Aucun résultat ne correspond aux filtres actuels.",
  "ui.sources_dashboard.title": "Tableau de bord des sources",
  "ui.sources_dashboard.verifying": "Vérification...",
  "ui.sources_dashboard.verify_24h": "Vérifier les dernières 24 heures",
  "ui.sources_dashboard.loading_aoc": "Chargement des métriques AOC...",
  "ui.sources_dashboard.pass_fail_title": "Réussite/Échec de l'AOC",
  "ui.sources_dashboard.pass_rate": "Taux de réussite",
  "ui.sources_dashboard.passed": "Réussi",
  "ui.sources_dashboard.failed": "Échoué",
  "ui.sources_dashboard.recent_violations": "Violations récentes",
  "ui.sources_dashboard.no_violations": "Aucune violation dans la fenêtre horaire",
  "ui.sources_dashboard.throughput_title": "Débit d'ingestion",
  "ui.sources_dashboard.docs_per_min": "documents/min",
  "ui.sources_dashboard.avg_ms": "moy. ms",
  "ui.sources_dashboard.p95_ms": "p95 ms",
  "ui.sources_dashboard.queue": "file d'attente",
  "ui.sources_dashboard.errors": "erreurs",
  "ui.sources_dashboard.verification_complete": "Vérification terminée",
  "ui.sources_dashboard.checked": "Vérifié :",
  "ui.sources_dashboard.violations": "violations",
  "ui.sources_dashboard.field": "Champ:",
  "ui.sources_dashboard.expected": "attendu:",
  "ui.sources_dashboard.actual": "réel :",
  "ui.sources_dashboard.cli_equivalent": "Équivalent CLI :",
  "ui.sources_dashboard.data_from": "Données de",
  "ui.sources_dashboard.to": "à",
  "ui.sources_dashboard.hour_window": "fenêtre (h)",
  "ui.timeline.title": "Chronologie",
  "ui.timeline.event_timeline": "Chronologie de l'événement",
  "ui.timeline.refresh_timeline": "Actualiser la chronologie",
  "ui.timeline.loading": "Chargement de la chronologie...",
  "ui.timeline.empty_state": "Saisissez un ID de corrélation pour afficher la chronologie de l'événement",
  "ui.timeline.critical_path": "Analyse du chemin critique",
  "ui.timeline.causal_lanes": "Voies causales des événements",
  "ui.timeline.load_more": "Charger plus d'événements",
  "ui.timeline.event_details": "Détails de l'événement",
  "ui.timeline.events": "événements",
  "ui.exception_center.title": "Centre d'exceptions",
  "ui.exception_center.list_view": "Vue en liste",
  "ui.exception_center.kanban_view": "Vue Kanban",
  "ui.exception_center.new_exception": "+ Nouvelle exception",
  "ui.exception_center.search_placeholder": "Rechercher des exceptions...",
  "ui.exception_center.type_vulnerability": "vulnérabilité",
  "ui.exception_center.type_license": "licence",
  "ui.exception_center.type_policy": "politique",
  "ui.exception_center.type_entropy": "entropie",
  "ui.exception_center.type_determinism": "déterminisme",
  "ui.exception_center.expiring_soon": "Expire bientôt",
  "ui.exception_center.clear_filters": "Effacer les filtres",
  "ui.exception_center.audit_label": "[A]",
  "ui.exception_center.audit_title": "Afficher le journal d'audit",
  "ui.exception_center.no_exceptions": "Aucune exception ne correspond aux filtres actuels",
  "ui.exception_center.column_empty": "Aucune exception",
  "ui.exception_center.exceptions_suffix": "exceptions",
  "ui.evidence_thread.back_to_list": "Retour à la liste",
  "ui.evidence_thread.title_default": "Fil de preuve",
  "ui.evidence_thread.copy_digest": "Copier le résumé complet",
  "ui.evidence_thread.risk_label": "Risque:",
  "ui.evidence_thread.nodes": "nœuds",
  "ui.evidence_thread.loading": "Chargement du fil de discussion sur les preuves...",
  "ui.evidence_thread.graph_tab": "Graphique",
  "ui.evidence_thread.timeline_tab": "Chronologie",
  "ui.evidence_thread.transcript_tab": "Transcription",
  "ui.evidence_thread.not_found": "Aucun fil de preuve trouvé pour cet artefact.",
  "ui.vulnerability_detail.eyebrow": "Vulnérabilité",
  "ui.vulnerability_detail.cvss": "CVSS",
  "ui.vulnerability_detail.impact_first": "L’impact d’abord",
  "ui.vulnerability_detail.epss": "EPSS",
  "ui.vulnerability_detail.kev": "KEV",
  "ui.vulnerability_detail.kev_listed": "Inscrit",
  "ui.vulnerability_detail.kev_not_listed": "Non répertorié",
  "ui.vulnerability_detail.reachability": "Accessibilité",
  "ui.vulnerability_detail.blast_radius": "Rayon de souffle",
  "ui.vulnerability_detail.assets": "actifs",
  "ui.vulnerability_detail.binary_resolution": "Résolution binaire",
  "ui.vulnerability_detail.evidence_suffix": "preuve",
  "ui.vulnerability_detail.fingerprint_note": "Ce binaire a été identifié comme corrigé à l’aide d’une analyse d’empreintes digitales, et pas seulement d’une correspondance de version.",
  "ui.vulnerability_detail.affected_components": "Composants concernés",
  "ui.vulnerability_detail.fix": "réparer",
  "ui.vulnerability_detail.evidence_tree": "Arbre de preuves et liens vers les citations",
  "ui.vulnerability_detail.evidence_explorer": "explorateur de preuves",
  "ui.vulnerability_detail.references": "Références",
  "ui.vulnerability_detail.back_to_risk": "Retour au risque"
}