This commit introduces a new script `tenant_isolation_smoke.py` that performs smoke tests to validate tenant isolation in the telemetry storage stack (Tempo + Loki) with mutual TLS enabled. The script checks that traces and logs pushed with specific tenant headers are only accessible to the corresponding tenants, ensuring proper enforcement of multi-tenancy. The tests include pushing a trace and a log entry, followed by assertions to verify access restrictions based on tenant IDs.
