Major edge routing improvements including corridor spacing, crossing reduction,
focused gateway boundary repairs, setter families, and advanced restabilization.
Adds workflow renderer tests for document-processing and artifact inspection.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>