feat(ui): ship offline operations cutover

docs/modules/ui/offline-operations/README.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+# Offline Operations
+
+## Purpose
+- Keep offline and air-gap workflows as a first-class operational capability without reviving a second product tree.
+- Make `Offline Kit`, `Feeds & Airgap`, and evidence export handoffs usable from the active `Ops > Operations` shell.
+
+## Canonical Owner
+- Owner shell: `Ops > Operations`
+- Primary routes:
+  - `/ops/operations/offline-kit`
+  - `/ops/operations/offline-kit/dashboard`
+  - `/ops/operations/offline-kit/bundles`
+  - `/ops/operations/offline-kit/verify`
+  - `/ops/operations/offline-kit/jwks`
+  - `/ops/operations/feeds-airgap`
+- Secondary linked destinations:
+  - `/evidence/exports`
+  - `/evidence/verify-replay`
+  - `/setup/trust-signing`
+
+## Legacy Alias Policy
+- Preserve old bookmarks and stale menu links by redirecting:
+  - `/ops/offline-kit/*`
+  - `/ops/feeds/*`
+  - `/platform-ops/*`
+  - `/platform/ops/*`
+- Redirects must preserve query params and fragments so tab or action state survives the handoff.
+
+## UX Rules
+- `Offline Kit` owns bundle management, offline verification, and trust-material inspection.
+- `Feeds & Airgap` owns mirror freshness, version-lock posture, and air-gap entry actions.
+- `Evidence Exports` remains Evidence-owned, but Offline Kit must link into it for portable bundle generation.
+- Single actions like `Import Bundle` and `Export Bundle` should not become standalone products; they route into a tabbed or action-aware owner page.
+
+## Preserved Value
+- Keep:
+  - offline bundle loading and activation
+  - offline verification history and report export
+  - trust-anchor inspection and export
+  - feed freshness and version-lock context
+  - evidence export and replay handoffs
+- Why:
+  - offline and air-gap operation is a real product differentiator, not a prototype branch
+  - release evidence, trust material, and feed provenance all need an operator home when the site is disconnected
+
+## Shipped In This Cut
+- Canonical `Ops > Operations` routes and stale alias repair for deep offline links.
+- Route-aware `Feeds & Airgap` tab state and action banners.
+- Working Offline Kit shortcuts into Evidence and Trust surfaces.
+- Bundle export, verification detail drill-in, verification report export, and trust-anchor inspection/export.
+
+## Related Docs
+- `docs/modules/ui/platform-ops-consolidation/README.md`
+- `docs/features/checked/web/offline-operations-ui.md`
+- `docs/modules/ui/component-preservation-map/RESTORATION_PRIORITIES.md`