feat(ui): ship offline operations cutover

docs/features/checked/web/feed-mirror-airgap-ops-ui.md

@@ -7,11 +7,17 @@ Web
 VERIFIED
 
 ## Description
-Feed mirror ops UI with mirror registry list, snapshot management, AirGap import/export with bundle validation, feed version lock for deterministic scans, offline sync status, and bundle freshness warnings.
+Feed mirror ops UI with mirror registry list, snapshot management, AirGap import/export with bundle validation, feed version lock for deterministic scans, offline sync status, and bundle freshness warnings. The canonical owner route now lives under `Ops > Operations`; legacy `ops` and `platform-ops` feed aliases redirect into it.
 
 ## Implementation Details
 - **Feature directory**: `src/Web/StellaOps.Web/src/app/features/feed-mirror/`
 - **Routes**: `feed-mirror.routes.ts`
+- **Canonical route**: `/ops/operations/feeds-airgap`
+- **Legacy aliases**:
+  - `/ops/feeds`
+  - `/ops/feeds/airgap/*`
+  - `/platform-ops/feeds*`
+  - `/platform/ops/feeds*`
 - **Components**:
   - `airgap-export` (`src/Web/StellaOps.Web/src/app/features/feed-mirror/airgap-export.component.ts`)
   - `airgap-import` (`src/Web/StellaOps.Web/src/app/features/feed-mirror/airgap-import.component.ts`)
@@ -31,7 +37,7 @@ Feed mirror ops UI with mirror registry list, snapshot management, AirGap import
 ## E2E Test Plan
 - **Setup**:
   - [ ] Log in with a user that has appropriate permissions
-  - [ ] Navigate to `/ops/feeds`
+  - [ ] Navigate to `/ops/operations/feeds-airgap`
   - [ ] Ensure test data exists (scanned artifacts, SBOM data, or seed data as needed)
 - **Core verification**:
   - [ ] Verify the component renders correctly with sample data