feat: Enhance SBOM composition with policy findings and update CycloneDX package

- Added `PolicyFindings` property to `SbomCompositionRequest` to include policy findings in SBOM.
- Implemented `NormalizePolicyFindings` method to process and validate policy findings.
- Updated `SbomCompositionRequest.Create` method to accept policy findings as an argument.
- Upgraded CycloneDX.Core package from version 5.1.0 to 10.0.1.
- Marked several tasks as DONE in TASKS.md, reflecting completion of SBOM-related features.
- Introduced telemetry metrics for Go analyzer to track heuristic fallbacks.
- Added performance benchmarks for .NET and Go analyzers.
- Created new test fixtures for .NET applications, including dependencies and runtime configurations.
- Added licenses and nuspec files for logging and toolkit packages used in tests.
- Implemented `SbomPolicyFinding` record to encapsulate policy finding details and normalization logic.

bench/Scanner.Analyzers/baseline.csv

@@ -1,4 +1,6 @@
 scenario,iterations,sample_count,mean_ms,p95_ms,max_ms
-node_monorepo_walk,5,4,4.2314,15.3277,18.9984
-java_demo_archive,5,1,4.5572,17.3489,21.5472
-python_site_packages_walk,5,3,2.0049,6.4230,7.8832
+node_monorepo_walk,5,4,9.4303,36.1354,45.0012
+java_demo_archive,5,1,20.6964,81.5592,101.7846
+go_buildinfo_fixture,5,2,35.0345,136.5466,170.1612
+dotnet_multirid_fixture,5,2,29.1862,106.6249,132.3018
+python_site_packages_walk,5,3,12.0024,45.0165,56.0003