devops folders consolidate

devops/compose/scripts/reset.sh

@@ -1,13 +1,13 @@
 #!/usr/bin/env bash
 set -euo pipefail
 
-echo "WARNING: This will stop the stack and wipe Mongo, MinIO, and Redis volumes."
+echo "WARNING: This will stop the stack and wipe PostgreSQL, RustFS, and Valkey volumes."
 read -rp "Type 'RESET' to continue: " ans
 [[ ${ans:-} == "RESET" ]] || { echo "Aborted."; exit 1; }
 
 docker compose down
 
-for vol in stellaops-mongo stellaops-minio stellaops-redis; do
+for vol in stellaops-postgres stellaops-rustfs stellaops-valkey; do
   echo "Removing volume $vol"
   docker volume rm "$vol" || true
 done