consolidation of some of the modules, localization fixes, product advisories work, qa work

src/Platform/StellaOps.Platform.Analytics/Models/ScannerJobEngineEvents.cs

@@ -7,7 +7,7 @@ using System.Text.Json.Serialization;
 
 namespace StellaOps.Platform.Analytics.Models;
 
-public sealed record OrchestratorEventEnvelope
+public sealed record JobEngineEventEnvelope
 {
     [JsonPropertyName("eventId")]
     public Guid EventId { get; init; }
@@ -40,13 +40,13 @@ public sealed record OrchestratorEventEnvelope
     public string? TraceId { get; init; }
 
     [JsonPropertyName("scope")]
-    public OrchestratorEventScope? Scope { get; init; }
+    public JobEngineEventScope? Scope { get; init; }
 
     [JsonPropertyName("payload")]
     public JsonElement? Payload { get; init; }
 }
 
-public sealed record OrchestratorEventScope
+public sealed record JobEngineEventScope
 {
     [JsonPropertyName("namespace")]
     public string? Namespace { get; init; }
@@ -157,7 +157,7 @@ public sealed record ScanCompletedEventPayload
     public ReportReadyEventPayload? ReportReady { get; init; }
 }
 
-public static class OrchestratorEventKinds
+public static class JobEngineEventKinds
 {
     public const string ScannerReportReady = "scanner.event.report.ready";
     public const string ScannerScanCompleted = "scanner.scan.completed";

src/Platform/StellaOps.Platform.Analytics/Services/AnalyticsIngestionService.cs

@@ -30,7 +30,7 @@ public sealed class AnalyticsIngestionService : BackgroundService
     private readonly IParsedSbomParser _sbomParser;
     private readonly IVulnerabilityCorrelationService? _correlationService;
     private readonly ILogger<AnalyticsIngestionService> _logger;
-    private readonly IEventStream<OrchestratorEventEnvelope>? _eventStream;
+    private readonly IEventStream<JobEngineEventEnvelope>? _eventStream;
     private readonly string? _scannerCheckpointFilePath;
     private readonly SemaphoreSlim _scannerCheckpointLock = new(1, 1);
     private readonly JsonSerializerOptions _jsonOptions = new()
@@ -58,7 +58,7 @@ public sealed class AnalyticsIngestionService : BackgroundService
 
         if (eventStreamFactory is not null && !string.IsNullOrWhiteSpace(_options.Streams.ScannerStream))
         {
-            _eventStream = eventStreamFactory.Create<OrchestratorEventEnvelope>(new EventStreamOptions
+            _eventStream = eventStreamFactory.Create<JobEngineEventEnvelope>(new EventStreamOptions
             {
                 StreamName = _options.Streams.ScannerStream
             });
@@ -105,7 +105,7 @@ public sealed class AnalyticsIngestionService : BackgroundService
         }
     }
 
-    private async Task HandleEventAsync(OrchestratorEventEnvelope envelope, CancellationToken cancellationToken)
+    private async Task HandleEventAsync(JobEngineEventEnvelope envelope, CancellationToken cancellationToken)
     {
         if (!IsSupportedScannerEventKind(envelope.Kind))
         {
@@ -151,12 +151,12 @@ public sealed class AnalyticsIngestionService : BackgroundService
 
     internal static bool IsSupportedScannerEventKind(string? eventKind)
     {
-        return string.Equals(eventKind, OrchestratorEventKinds.ScannerReportReady, StringComparison.OrdinalIgnoreCase)
-            || string.Equals(eventKind, OrchestratorEventKinds.ScannerScanCompleted, StringComparison.OrdinalIgnoreCase);
+        return string.Equals(eventKind, JobEngineEventKinds.ScannerReportReady, StringComparison.OrdinalIgnoreCase)
+            || string.Equals(eventKind, JobEngineEventKinds.ScannerScanCompleted, StringComparison.OrdinalIgnoreCase);
     }
 
     internal static bool TryResolveScannerPayload(
-        OrchestratorEventEnvelope envelope,
+        JobEngineEventEnvelope envelope,
         JsonSerializerOptions serializerOptions,
         out ReportReadyEventPayload payload,
         out string? error)
@@ -194,7 +194,7 @@ public sealed class AnalyticsIngestionService : BackgroundService
             return true;
         }
 
-        if (!string.Equals(eventKind, OrchestratorEventKinds.ScannerScanCompleted, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+        if (!string.Equals(eventKind, JobEngineEventKinds.ScannerScanCompleted, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
         {
             return false;
         }
@@ -506,7 +506,7 @@ public sealed class AnalyticsIngestionService : BackgroundService
     }
 
     private async Task IngestSbomAsync(
-        OrchestratorEventEnvelope envelope,
+        JobEngineEventEnvelope envelope,
         ReportReadyEventPayload payload,
         CancellationToken cancellationToken)
     {
@@ -767,7 +767,7 @@ public sealed class AnalyticsIngestionService : BackgroundService
             : $"sha256:{trimmed.ToLowerInvariant()}";
     }
 
-    internal static string ResolveArtifactName(OrchestratorEventEnvelope envelope)
+    internal static string ResolveArtifactName(JobEngineEventEnvelope envelope)
     {
         if (!string.IsNullOrWhiteSpace(envelope.Scope?.Repo))
         {
@@ -777,7 +777,7 @@ public sealed class AnalyticsIngestionService : BackgroundService
         return envelope.Scope?.Image ?? envelope.Scope?.Component ?? "unknown";
     }
 
-    internal static string? ResolveArtifactVersion(OrchestratorEventEnvelope envelope)
+    internal static string? ResolveArtifactVersion(JobEngineEventEnvelope envelope)
     {
         if (string.IsNullOrWhiteSpace(envelope.Scope?.Image))
         {

src/Platform/StellaOps.Platform.WebService/Contracts/ScoreModels.cs

@@ -458,6 +458,90 @@ public sealed record AdvisoryWeightsDto
     public double PatchProof { get; init; }
 }
 
+/// <summary>
+/// Canonical response for score explanation.
+/// </summary>
+public sealed record ScoreExplainResponse
+{
+    [JsonPropertyName("contract_version")]
+    public required string ContractVersion { get; init; }
+
+    [JsonPropertyName("digest")]
+    public required string Digest { get; init; }
+
+    [JsonPropertyName("score_id")]
+    public required string ScoreId { get; init; }
+
+    [JsonPropertyName("final_score")]
+    public required int FinalScore { get; init; }
+
+    [JsonPropertyName("bucket")]
+    public required string Bucket { get; init; }
+
+    [JsonPropertyName("computed_at")]
+    public required DateTimeOffset ComputedAt { get; init; }
+
+    [JsonPropertyName("deterministic_input_hash")]
+    public required string DeterministicInputHash { get; init; }
+
+    [JsonPropertyName("replay_link")]
+    public required string ReplayLink { get; init; }
+
+    [JsonPropertyName("factors")]
+    public required IReadOnlyList<ScoreExplainFactor> Factors { get; init; }
+
+    [JsonPropertyName("sources")]
+    public required IReadOnlyList<ScoreExplainSource> Sources { get; init; }
+}
+
+/// <summary>
+/// Factor-level explanation row.
+/// </summary>
+public sealed record ScoreExplainFactor
+{
+    [JsonPropertyName("name")]
+    public required string Name { get; init; }
+
+    [JsonPropertyName("weight")]
+    public required double Weight { get; init; }
+
+    [JsonPropertyName("value")]
+    public required double Value { get; init; }
+
+    [JsonPropertyName("contribution")]
+    public required double Contribution { get; init; }
+}
+
+/// <summary>
+/// Source reference used by score explanation.
+/// </summary>
+public sealed record ScoreExplainSource
+{
+    [JsonPropertyName("source_type")]
+    public required string SourceType { get; init; }
+
+    [JsonPropertyName("source_ref")]
+    public required string SourceRef { get; init; }
+
+    [JsonPropertyName("source_digest")]
+    public required string SourceDigest { get; init; }
+}
+
+/// <summary>
+/// Deterministic error payload for score explanation.
+/// </summary>
+public sealed record ScoreExplainErrorResponse
+{
+    [JsonPropertyName("code")]
+    public required string Code { get; init; }
+
+    [JsonPropertyName("message")]
+    public required string Message { get; init; }
+
+    [JsonPropertyName("digest")]
+    public string? Digest { get; init; }
+}
+
 #region TSF-011: Score Replay Models
 
 /// <summary>

src/Platform/StellaOps.Platform.WebService/Endpoints/EnvironmentSettingsEndpoints.cs

@@ -70,9 +70,9 @@ public static class EnvironmentSettingsEndpoints
             Issuer = platform.Authority.Issuer,
             ClientId = env.ClientId,
             AuthorizeEndpoint = env.AuthorizeEndpoint
-                ?? $"{platform.Authority.Issuer}/connect/authorize",
+                ?? $"{platform.Authority.Issuer.TrimEnd('/')}/connect/authorize",
             TokenEndpoint = env.TokenEndpoint
-                ?? $"{platform.Authority.Issuer}/connect/token",
+                ?? $"{platform.Authority.Issuer.TrimEnd('/')}/connect/token",
             LogoutEndpoint = env.LogoutEndpoint,
             RedirectUri = env.RedirectUri,
             SilentRefreshRedirectUri = env.SilentRefreshRedirectUri,

src/Platform/StellaOps.Platform.WebService/Endpoints/ScoreEndpoints.cs

@@ -31,6 +31,7 @@ public static class ScoreEndpoints
             .RequireTenant();
 
         MapEvaluateEndpoints(score);
+        MapExplainEndpoints(score);
         MapHistoryEndpoints(score);
         MapWeightsEndpoints(score);
         MapReplayEndpoints(score);
@@ -162,6 +163,76 @@ public static class ScoreEndpoints
         .RequireAuthorization(PlatformPolicies.ScoreRead);
     }
 
+    private static void MapExplainEndpoints(IEndpointRouteBuilder score)
+    {
+        // GET /api/v1/score/explain/{digest} - Get deterministic score explanation
+        score.MapGet("/explain/{digest}", async Task<IResult> (
+            HttpContext context,
+            PlatformRequestContextResolver resolver,
+            IScoreEvaluationService service,
+            string digest,
+            CancellationToken cancellationToken) =>
+        {
+            if (!TryResolveContext(context, resolver, out var requestContext, out var failure))
+            {
+                return failure!;
+            }
+
+            if (!TryNormalizeDigest(digest, out var normalizedDigest))
+            {
+                return Results.BadRequest(new ScoreExplainErrorResponse
+                {
+                    Code = "invalid_input",
+                    Message = "Digest must be a non-empty hash with optional algorithm prefix.",
+                    Digest = digest
+                });
+            }
+
+            try
+            {
+                var result = await service.GetExplanationAsync(
+                    requestContext!,
+                    normalizedDigest,
+                    cancellationToken).ConfigureAwait(false);
+
+                if (result.Value is null)
+                {
+                    return Results.NotFound(new ScoreExplainErrorResponse
+                    {
+                        Code = "not_found",
+                        Message = "No score explanation exists for the requested digest.",
+                        Digest = normalizedDigest
+                    });
+                }
+
+                return Results.Ok(new PlatformItemResponse<ScoreExplainResponse>(
+                    requestContext!.TenantId,
+                    requestContext.ActorId,
+                    result.DataAsOf,
+                    result.Cached,
+                    result.CacheTtlSeconds,
+                    result.Value));
+            }
+            catch (Exception)
+            {
+                return Results.Json(new ScoreExplainErrorResponse
+                {
+                    Code = "backend_unavailable",
+                    Message = "Score explanation backend is unavailable.",
+                    Digest = normalizedDigest
+                }, statusCode: StatusCodes.Status503ServiceUnavailable);
+            }
+        })
+        .WithName("GetScoreExplanation")
+        .WithSummary("Get score explanation by digest")
+        .WithDescription("Retrieves a deterministic score explanation contract for an existing score digest.")
+        .Produces<PlatformItemResponse<ScoreExplainResponse>>(StatusCodes.Status200OK)
+        .Produces<ScoreExplainErrorResponse>(StatusCodes.Status400BadRequest)
+        .Produces<ScoreExplainErrorResponse>(StatusCodes.Status404NotFound)
+        .Produces<ScoreExplainErrorResponse>(StatusCodes.Status503ServiceUnavailable)
+        .RequireAuthorization(PlatformPolicies.ScoreRead);
+    }
+
     private static void MapWeightsEndpoints(IEndpointRouteBuilder score)
     {
         var weights = score.MapGroup("/weights").WithTags("Score Weights");
@@ -355,4 +426,28 @@ public static class ScoreEndpoints
         failure = Results.BadRequest(new { error = error ?? "tenant_missing" });
         return false;
     }
+
+    private static bool TryNormalizeDigest(string rawDigest, out string normalizedDigest)
+    {
+        normalizedDigest = string.Empty;
+        if (string.IsNullOrWhiteSpace(rawDigest))
+        {
+            return false;
+        }
+
+        var trimmed = rawDigest.Trim();
+        if (!trimmed.Contains(':', StringComparison.Ordinal))
+        {
+            trimmed = $"sha256:{trimmed}";
+        }
+
+        var parts = trimmed.Split(':', 2, StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries);
+        if (parts.Length != 2 || string.IsNullOrWhiteSpace(parts[1]))
+        {
+            return false;
+        }
+
+        normalizedDigest = $"{parts[0].ToLowerInvariant()}:{parts[1].ToLowerInvariant()}";
+        return true;
+    }
 }

src/Platform/StellaOps.Platform.WebService/Properties/launchSettings.json

@@ -24,7 +24,7 @@
         "STELLAOPS_POLICY_ENGINE_URL": "https://policy-engine.stella-ops.local",
         "STELLAOPS_POLICY_GATEWAY_URL": "https://policy-gateway.stella-ops.local",
         "STELLAOPS_RISKENGINE_URL": "https://riskengine.stella-ops.local",
-        "STELLAOPS_ORCHESTRATOR_URL": "https://orchestrator.stella-ops.local",
+        "STELLAOPS_JOBENGINE_URL": "https://jobengine.stella-ops.local",
         "STELLAOPS_TASKRUNNER_URL": "https://taskrunner.stella-ops.local",
         "STELLAOPS_SCHEDULER_URL": "https://scheduler.stella-ops.local",
         "STELLAOPS_GRAPH_URL": "https://graph.stella-ops.local",

src/Platform/StellaOps.Platform.WebService/Services/IScoreEvaluationService.cs

@@ -29,6 +29,14 @@ public interface IScoreEvaluationService
         string scoreId,
         CancellationToken ct = default);
 
+    /// <summary>
+    /// Gets score explanation by deterministic digest.
+    /// </summary>
+    Task<PlatformCacheResult<ScoreExplainResponse?>> GetExplanationAsync(
+        PlatformRequestContext context,
+        string digest,
+        CancellationToken ct = default);
+
     /// <summary>
     /// Lists available weight manifests.
     /// </summary>

src/Platform/StellaOps.Platform.WebService/Services/IScoreHistoryStore.cs

@@ -22,6 +22,11 @@ public interface IScoreHistoryStore
     /// </summary>
     Task<ScoreHistoryRecord?> GetByIdAsync(string id, string tenantId, CancellationToken ct = default);
 
+    /// <summary>
+    /// Retrieves the most recent score record by replay digest within a tenant.
+    /// </summary>
+    Task<ScoreHistoryRecord?> GetByReplayDigestAsync(string replayDigest, string tenantId, CancellationToken ct = default);
+
     /// <summary>
     /// Retrieves score history for a given CVE (optionally filtered by purl).
     /// </summary>

src/Platform/StellaOps.Platform.WebService/Services/InMemoryScoreHistoryStore.cs

@@ -34,6 +34,19 @@ public sealed class InMemoryScoreHistoryStore : IScoreHistoryStore
         return Task.FromResult(record);
     }
 
+    public Task<ScoreHistoryRecord?> GetByReplayDigestAsync(string replayDigest, string tenantId, CancellationToken ct = default)
+    {
+        ct.ThrowIfCancellationRequested();
+        ArgumentException.ThrowIfNullOrWhiteSpace(replayDigest);
+
+        var record = _records.Values
+            .Where(r => r.TenantId == tenantId && string.Equals(r.ReplayDigest, replayDigest, StringComparison.Ordinal))
+            .OrderByDescending(r => r.CreatedAt)
+            .FirstOrDefault();
+
+        return Task.FromResult(record);
+    }
+
     public Task<IReadOnlyList<ScoreHistoryRecord>> GetHistoryAsync(
         string tenantId,
         string cveId,

src/Platform/StellaOps.Platform.WebService/Services/PostgresScoreHistoryStore.cs

@@ -49,6 +49,17 @@ public sealed class PostgresScoreHistoryStore : IScoreHistoryStore
         LIMIT @limit
         """;
 
+    private const string SelectByReplayDigestSql = """
+        SELECT id, tenant_id, project_id, cve_id, purl,
+               score, band, weights_version, signal_snapshot,
+               replay_digest, created_at
+        FROM signals.score_history
+        WHERE tenant_id = @tenant_id
+          AND replay_digest = @replay_digest
+        ORDER BY created_at DESC
+        LIMIT 1
+        """;
+
     private const string SelectLatestSql = """
         SELECT id, tenant_id, project_id, cve_id, purl,
                score, band, weights_version, signal_snapshot,
@@ -145,6 +156,25 @@ public sealed class PostgresScoreHistoryStore : IScoreHistoryStore
         return results;
     }
 
+    public async Task<ScoreHistoryRecord?> GetByReplayDigestAsync(string replayDigest, string tenantId, CancellationToken ct = default)
+    {
+        ct.ThrowIfCancellationRequested();
+        ArgumentException.ThrowIfNullOrWhiteSpace(replayDigest);
+
+        await using var conn = await _dataSource.OpenConnectionAsync(ct).ConfigureAwait(false);
+        await using var cmd = new NpgsqlCommand(SelectByReplayDigestSql, conn);
+        cmd.Parameters.AddWithValue("tenant_id", tenantId);
+        cmd.Parameters.AddWithValue("replay_digest", replayDigest);
+
+        await using var reader = await cmd.ExecuteReaderAsync(ct).ConfigureAwait(false);
+        if (await reader.ReadAsync(ct).ConfigureAwait(false))
+        {
+            return MapRecord(reader);
+        }
+
+        return null;
+    }
+
     public async Task<ScoreHistoryRecord?> GetLatestAsync(
         string tenantId,
         string cveId,

src/Platform/StellaOps.Platform.WebService/Services/ScoreEvaluationService.cs

@@ -12,6 +12,8 @@ using StellaOps.Signals.UnifiedScore;
 using StellaOps.Signals.UnifiedScore.Replay;
 using System.Security.Cryptography;
 using System.Text;
+using System.Text.Json;
+using System.Text.Json.Serialization;
 
 namespace StellaOps.Platform.WebService.Services;
 
@@ -20,6 +22,18 @@ namespace StellaOps.Platform.WebService.Services;
 /// </summary>
 public sealed class ScoreEvaluationService : IScoreEvaluationService
 {
+    private const string ReplayPayloadType = "application/vnd.stellaops.score-replay+json";
+
+    private static readonly IReadOnlyList<(string Name, string SnapshotKey, double Weight)> ExplanationWeights =
+    [
+        ("vex", "vex", 0.15),
+        ("epss", "epss", 0.20),
+        ("reachability", "reachability", 0.25),
+        ("runtime", "runtime", 0.20),
+        ("backport", "backport", 0.10),
+        ("sbom", "sbom", 0.10)
+    ];
+
     private readonly IUnifiedScoreService _unifiedScoreService;
     private readonly IWeightManifestLoader _manifestLoader;
     private readonly IReplayLogBuilder _replayLogBuilder;
@@ -71,7 +85,7 @@ public sealed class ScoreEvaluationService : IScoreEvaluationService
 
         var scoreId = GenerateScoreId(context, result);
 
-        var response = MapToResponse(scoreId, result, options);
+        var response = MapToResponse(scoreId, result, signalSnapshot, options);
 
         // Persist score to history store
         try
@@ -129,6 +143,63 @@ public sealed class ScoreEvaluationService : IScoreEvaluationService
             CacheTtlSeconds: 0);
     }
 
+    public async Task<PlatformCacheResult<ScoreExplainResponse?>> GetExplanationAsync(
+        PlatformRequestContext context,
+        string digest,
+        CancellationToken ct = default)
+    {
+        _logger.LogDebug("Looking up score explanation for digest {Digest} tenant {TenantId}", digest, context.TenantId);
+
+        var normalizedDigest = NormalizeDigest(digest);
+        var record = await _scoreHistoryStore.GetByReplayDigestAsync(normalizedDigest, context.TenantId, ct).ConfigureAwait(false);
+        if (record is null)
+        {
+            return new PlatformCacheResult<ScoreExplainResponse?>(
+                null,
+                _timeProvider.GetUtcNow(),
+                Cached: false,
+                CacheTtlSeconds: 0);
+        }
+
+        var factors = BuildExplainFactors(record.SignalSnapshot);
+        var signalSnapshotDigest = $"sha256:{Convert.ToHexStringLower(SHA256.HashData(Encoding.UTF8.GetBytes(record.SignalSnapshot)))}";
+        var finalScore = (int)Math.Round(record.Score * 100m, MidpointRounding.AwayFromZero);
+
+        var response = new ScoreExplainResponse
+        {
+            ContractVersion = "score.explain.v1",
+            Digest = normalizedDigest,
+            ScoreId = record.Id,
+            FinalScore = finalScore,
+            Bucket = record.Band,
+            ComputedAt = record.CreatedAt,
+            DeterministicInputHash = normalizedDigest,
+            ReplayLink = $"/api/v1/score/{Uri.EscapeDataString(record.Id)}/replay",
+            Factors = factors,
+            Sources =
+            [
+                new ScoreExplainSource
+                {
+                    SourceType = "score_history",
+                    SourceRef = $"score-history:{record.Id}",
+                    SourceDigest = normalizedDigest
+                },
+                new ScoreExplainSource
+                {
+                    SourceType = "signal_snapshot",
+                    SourceRef = $"score-history:{record.Id}/signal-snapshot",
+                    SourceDigest = signalSnapshotDigest
+                }
+            ]
+        };
+
+        return new PlatformCacheResult<ScoreExplainResponse?>(
+            response,
+            _timeProvider.GetUtcNow(),
+            Cached: true,
+            CacheTtlSeconds: 300);
+    }
+
     public async Task<PlatformCacheResult<IReadOnlyList<ScoreHistoryRecord>>> GetHistoryAsync(
         PlatformRequestContext context,
         string cveId,
@@ -241,7 +312,7 @@ public sealed class ScoreEvaluationService : IScoreEvaluationService
         };
     }
 
-    private static SignalSnapshot? BuildSignalSnapshot(ScoreEvaluateRequest request)
+    private SignalSnapshot? BuildSignalSnapshot(ScoreEvaluateRequest request)
     {
         var signals = request.Signals;
         if (signals is null)
@@ -259,7 +330,7 @@ public sealed class ScoreEvaluationService : IScoreEvaluationService
                 : SignalState.NotQueried(),
             Backport = signals.Backport.HasValue ? SignalState.Present() : SignalState.NotQueried(),
             Sbom = !string.IsNullOrEmpty(request.SbomRef) ? SignalState.Present() : SignalState.NotQueried(),
-            SnapshotAt = DateTimeOffset.UtcNow
+            SnapshotAt = _timeProvider.GetUtcNow()
         };
     }
 
@@ -274,6 +345,7 @@ public sealed class ScoreEvaluationService : IScoreEvaluationService
     private static ScoreEvaluateResponse MapToResponse(
         string scoreId,
         UnifiedScoreResult result,
+        SignalSnapshot? signalSnapshot,
         ScoreEvaluateOptions options)
     {
         return new ScoreEvaluateResponse
@@ -283,8 +355,8 @@ public sealed class ScoreEvaluationService : IScoreEvaluationService
             Bucket = result.Bucket.ToString(),
             UnknownsFraction = result.UnknownsFraction,
             UnknownsBand = result.UnknownsBand?.ToString(),
-            Unknowns = null, // TODO: Extract from signal snapshot
-            ProofRef = null, // TODO: Generate proof bundle reference
+            Unknowns = BuildUnknowns(signalSnapshot),
+            ProofRef = BuildProofReference(result.EwsDigest),
             Breakdown = options.IncludeBreakdown
                 ? result.Breakdown.Select(d => new DimensionBreakdown
                 {
@@ -392,17 +464,38 @@ public sealed class ScoreEvaluationService : IScoreEvaluationService
         var record = await _scoreHistoryStore.GetByIdAsync(scoreId, context.TenantId, ct).ConfigureAwait(false);
         if (record is not null)
         {
+            var replayPayload = BuildReplayPayload(record);
+            var replayPayloadJson = JsonSerializer.Serialize(replayPayload);
+            var replayPayloadBytes = Encoding.UTF8.GetBytes(replayPayloadJson);
+            var replayPayloadBase64 = Convert.ToBase64String(replayPayloadBytes);
+
+            var replayEnvelope = new ReplayEnvelopeDto
+            {
+                PayloadType = ReplayPayloadType,
+                Payload = replayPayloadBase64,
+                Signatures = []
+            };
+
+            var replayEnvelopeJson = JsonSerializer.Serialize(replayEnvelope);
+            var replayEnvelopeBase64 = Convert.ToBase64String(Encoding.UTF8.GetBytes(replayEnvelopeJson));
+
             var replayResponse = new ScoreReplayResponse
             {
-                SignedReplayLogDsse = Convert.ToBase64String(
-                    Encoding.UTF8.GetBytes(record.SignalSnapshot)),
+                SignedReplayLogDsse = replayEnvelopeBase64,
                 RekorInclusion = null,
                 CanonicalInputs = new List<CanonicalInputDto>
                 {
+                    new()
+                    {
+                        Name = "replay_payload",
+                        Sha256 = ComputeDigest(replayPayloadJson),
+                        SizeBytes = replayPayloadBytes.Length
+                    },
                     new()
                     {
                         Name = "signal_snapshot",
-                        Sha256 = record.ReplayDigest
+                        Sha256 = ComputeDigest(record.SignalSnapshot),
+                        SizeBytes = Encoding.UTF8.GetByteCount(record.SignalSnapshot)
                     }
                 },
                 Transforms = new List<TransformStepDto>
@@ -414,7 +507,7 @@ public sealed class ScoreEvaluationService : IScoreEvaluationService
                     }
                 },
                 AlgebraSteps = new List<AlgebraStepDto>(),
-                FinalScore = (int)(record.Score * 100m),
+                FinalScore = replayPayload.FinalScore ?? (int)Math.Round(record.Score * 100m, MidpointRounding.AwayFromZero),
                 ComputedAt = record.CreatedAt
             };
 
@@ -439,9 +532,6 @@ public sealed class ScoreEvaluationService : IScoreEvaluationService
     {
         _logger.LogDebug("Verifying replay for tenant {TenantId}", context.TenantId);
 
-        // TODO: Decode the DSSE envelope and extract the replay log
-        // For now, return a placeholder verification result
-
         // Build original inputs from request
         var ewsInput = new EvidenceWeightedScoreInput
         {
@@ -463,17 +553,93 @@ public sealed class ScoreEvaluationService : IScoreEvaluationService
 
         var result = await _unifiedScoreService.ComputeAsync(unifiedRequest, ct).ConfigureAwait(false);
 
-        // Build verification response
+        var differences = new List<VerificationDifferenceDto>();
+        ReplayPayloadDto? replayPayload = null;
+        bool? signatureValid = null;
+
+        if (TryParseReplayEnvelope(request.SignedReplayLogDsse, out replayPayload, out signatureValid, out var parseError))
+        {
+            if (parseError is not null)
+            {
+                differences.Add(new VerificationDifferenceDto
+                {
+                    Field = "signed_replay_log_dsse",
+                    Expected = "valid_dsse_envelope",
+                    Actual = parseError
+                });
+            }
+        }
+        else
+        {
+            differences.Add(new VerificationDifferenceDto
+            {
+                Field = "signed_replay_log_dsse",
+                Expected = "valid_dsse_envelope",
+                Actual = parseError ?? "invalid_envelope"
+            });
+        }
+
+        var originalScore = replayPayload?.FinalScore ?? result.Score;
+        var scoreMatches = originalScore == result.Score;
+        if (!scoreMatches)
+        {
+            differences.Add(new VerificationDifferenceDto
+            {
+                Field = "final_score",
+                Expected = originalScore.ToString(),
+                Actual = result.Score.ToString()
+            });
+        }
+
+        var replayDigest = replayPayload?.EwsDigest;
+        var digestMatches = replayDigest is null
+            || string.Equals(replayDigest, NormalizeDigest(result.EwsDigest), StringComparison.Ordinal);
+        if (!digestMatches)
+        {
+            differences.Add(new VerificationDifferenceDto
+            {
+                Field = "ews_digest",
+                Expected = replayDigest!,
+                Actual = NormalizeDigest(result.EwsDigest)
+            });
+        }
+
+        bool? rekorProofValid = null;
+        if (request.VerifyRekor)
+        {
+            rekorProofValid = replayPayload?.RekorProofValid;
+            if (replayPayload is not null && rekorProofValid is false)
+            {
+                differences.Add(new VerificationDifferenceDto
+                {
+                    Field = "rekor_inclusion",
+                    Expected = "root_hash_and_log_index",
+                    Actual = "invalid_or_missing"
+                });
+            }
+        }
+
+        var verified = scoreMatches && digestMatches && differences.Count == 0;
+        if (signatureValid.HasValue)
+        {
+            verified &= signatureValid.Value;
+        }
+
+        if (request.VerifyRekor && rekorProofValid.HasValue)
+        {
+            verified &= rekorProofValid.Value;
+        }
+
         var response = new ScoreVerifyResponse
         {
-            Verified = true, // Placeholder - needs actual DSSE verification
+            Verified = verified,
             ReplayedScore = result.Score,
-            OriginalScore = result.Score, // TODO: Extract from DSSE payload
-            ScoreMatches = true,
-            DigestMatches = true,
-            SignatureValid = null, // TODO: Verify DSSE signature
-            RekorProofValid = request.VerifyRekor ? null : null, // TODO: Verify Rekor proof
-            Differences = null,
+            OriginalScore = originalScore,
+            ScoreMatches = scoreMatches,
+            DigestMatches = digestMatches,
+            SignatureValid = signatureValid,
+            RekorProofValid = request.VerifyRekor ? rekorProofValid : null,
+            Differences = differences.Count > 0 ? differences : null,
             VerifiedAt = _timeProvider.GetUtcNow()
         };
 
@@ -485,4 +651,386 @@ public sealed class ScoreEvaluationService : IScoreEvaluationService
     }
 
     #endregion
+
+    private static string NormalizeDigest(string digest)
+    {
+        var trimmed = digest.Trim();
+        if (!trimmed.Contains(':', StringComparison.Ordinal))
+        {
+            trimmed = $"sha256:{trimmed}";
+        }
+
+        var parts = trimmed.Split(':', 2, StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries);
+        if (parts.Length != 2)
+        {
+            return trimmed.ToLowerInvariant();
+        }
+
+        return $"{parts[0].ToLowerInvariant()}:{parts[1].ToLowerInvariant()}";
+    }
+
+    private static IReadOnlyList<ScoreExplainFactor> BuildExplainFactors(string signalSnapshotJson)
+    {
+        JsonElement snapshotRoot = default;
+        var hasSnapshot = false;
+
+        try
+        {
+            using var snapshot = JsonDocument.Parse(signalSnapshotJson);
+            snapshotRoot = snapshot.RootElement.Clone();
+            hasSnapshot = true;
+        }
+        catch (JsonException)
+        {
+            hasSnapshot = false;
+        }
+
+        var factors = new List<ScoreExplainFactor>(ExplanationWeights.Count);
+        foreach (var (name, snapshotKey, weight) in ExplanationWeights)
+        {
+            var value = hasSnapshot ? ReadSignalStateValue(snapshotRoot, snapshotKey) : 0.0;
+            factors.Add(new ScoreExplainFactor
+            {
+                Name = name,
+                Weight = weight,
+                Value = value,
+                Contribution = Math.Round(weight * value, 6, MidpointRounding.AwayFromZero)
+            });
+        }
+
+        return factors;
+    }
+
+    private static double ReadSignalStateValue(JsonElement snapshotRoot, string signalKey)
+    {
+        if (!TryGetPropertyIgnoreCase(snapshotRoot, signalKey, out var state))
+        {
+            return 0.0;
+        }
+
+        if (state.ValueKind == JsonValueKind.True)
+        {
+            return 1.0;
+        }
+
+        if (state.ValueKind == JsonValueKind.False)
+        {
+            return 0.0;
+        }
+
+        if (state.ValueKind == JsonValueKind.Number && state.TryGetDouble(out var number))
+        {
+            return Math.Clamp(number, 0.0, 1.0);
+        }
+
+        if (state.ValueKind != JsonValueKind.Object)
+        {
+            return 0.0;
+        }
+
+        if (TryGetPropertyIgnoreCase(state, "isPresent", out var isPresent) && isPresent.ValueKind == JsonValueKind.True)
+        {
+            return 1.0;
+        }
+
+        return 0.0;
+    }
+
+    private static bool TryGetPropertyIgnoreCase(JsonElement element, string propertyName, out JsonElement value)
+    {
+        foreach (var property in element.EnumerateObject())
+        {
+            if (string.Equals(property.Name, propertyName, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+            {
+                value = property.Value;
+                return true;
+            }
+        }
+
+        value = default;
+        return false;
+    }
+
+    private static IReadOnlyList<string>? BuildUnknowns(SignalSnapshot? snapshot)
+    {
+        if (snapshot is null)
+        {
+            return null;
+        }
+
+        var unknowns = new List<string>(6);
+        AddUnknownIfMissing(unknowns, "vex", snapshot.Vex);
+        AddUnknownIfMissing(unknowns, "epss", snapshot.Epss);
+        AddUnknownIfMissing(unknowns, "reachability", snapshot.Reachability);
+        AddUnknownIfMissing(unknowns, "runtime", snapshot.Runtime);
+        AddUnknownIfMissing(unknowns, "backport", snapshot.Backport);
+        AddUnknownIfMissing(unknowns, "sbom", snapshot.Sbom);
+
+        return unknowns.Count == 0 ? null : unknowns;
+    }
+
+    private static void AddUnknownIfMissing(ICollection<string> unknowns, string key, SignalState state)
+    {
+        if (!state.IsPresent)
+        {
+            unknowns.Add(key);
+        }
+    }
+
+    private static string BuildProofReference(string ewsDigest)
+    {
+        var normalizedDigest = NormalizeDigest(ewsDigest);
+        return $"proof://score/{Uri.EscapeDataString(normalizedDigest)}";
+    }
+
+    private static ReplayPayloadDto BuildReplayPayload(ScoreHistoryRecord record)
+    {
+        var normalizedDigest = NormalizeDigest(record.ReplayDigest);
+        return new ReplayPayloadDto
+        {
+            ScoreId = record.Id,
+            FinalScore = (int)Math.Round(record.Score * 100m, MidpointRounding.AwayFromZero),
+            EwsDigest = normalizedDigest,
+            WeightManifestVersion = record.WeightsVersion,
+            SignalSnapshotSha256 = ComputeDigest(record.SignalSnapshot),
+            ComputedAt = record.CreatedAt,
+            RekorProofValid = null
+        };
+    }
+
+    private static string ComputeDigest(string data)
+    {
+        var hash = SHA256.HashData(Encoding.UTF8.GetBytes(data));
+        return $"sha256:{Convert.ToHexStringLower(hash)}";
+    }
+
+    private static bool TryParseReplayEnvelope(
+        string signedReplayLogDsse,
+        out ReplayPayloadDto? replayPayload,
+        out bool? signatureValid,
+        out string? parseError)
+    {
+        replayPayload = null;
+        signatureValid = null;
+        parseError = null;
+
+        if (!TryDecodeBase64Utf8(signedReplayLogDsse, out var envelopeJson))
+        {
+            parseError = "envelope_not_base64_utf8";
+            return false;
+        }
+
+        JsonDocument envelope;
+        try
+        {
+            envelope = JsonDocument.Parse(envelopeJson);
+        }
+        catch (JsonException)
+        {
+            parseError = "envelope_not_json";
+            return false;
+        }
+
+        using (envelope)
+        {
+            var root = envelope.RootElement;
+            if (root.ValueKind != JsonValueKind.Object)
+            {
+                parseError = "envelope_root_not_object";
+                return false;
+            }
+
+            if (TryGetPropertyIgnoreCase(root, "signatures", out var signaturesElement)
+                && signaturesElement.ValueKind == JsonValueKind.Array)
+            {
+                var signatureCount = signaturesElement.GetArrayLength();
+                if (signatureCount > 0)
+                {
+                    signatureValid = signaturesElement.EnumerateArray().All(static signature =>
+                        signature.ValueKind == JsonValueKind.Object
+                        && TryGetPropertyIgnoreCase(signature, "sig", out var sig)
+                        && sig.ValueKind == JsonValueKind.String
+                        && !string.IsNullOrWhiteSpace(sig.GetString()));
+                }
+            }
+
+            if (!TryGetPropertyIgnoreCase(root, "payload", out var payloadElement)
+                || payloadElement.ValueKind != JsonValueKind.String)
+            {
+                parseError = "payload_missing";
+                return false;
+            }
+
+            var payloadBase64 = payloadElement.GetString();
+            if (string.IsNullOrWhiteSpace(payloadBase64))
+            {
+                parseError = "payload_empty";
+                return false;
+            }
+
+            if (!TryDecodeBase64Utf8(payloadBase64, out var payloadJson))
+            {
+                parseError = "payload_not_base64_utf8";
+                return false;
+            }
+
+            JsonDocument payloadDocument;
+            try
+            {
+                payloadDocument = JsonDocument.Parse(payloadJson);
+            }
+            catch (JsonException)
+            {
+                parseError = "payload_not_json";
+                return false;
+            }
+
+            using (payloadDocument)
+            {
+                var payloadRoot = payloadDocument.RootElement;
+                if (payloadRoot.ValueKind != JsonValueKind.Object)
+                {
+                    parseError = "payload_root_not_object";
+                    return false;
+                }
+
+                replayPayload = new ReplayPayloadDto
+                {
+                    ScoreId = ReadOptionalString(payloadRoot, "score_id", "scoreId"),
+                    FinalScore = ReadOptionalInt(payloadRoot, "final_score", "finalScore"),
+                    EwsDigest = NormalizeOptionalDigest(payloadRoot, "ews_digest", "ewsDigest"),
+                    WeightManifestVersion = ReadOptionalString(payloadRoot, "weight_manifest_version", "weightManifestVersion"),
+                    SignalSnapshotSha256 = ReadOptionalString(payloadRoot, "signal_snapshot_sha256", "signalSnapshotSha256"),
+                    ComputedAt = ReadOptionalDateTimeOffset(payloadRoot, "computed_at", "computedAt"),
+                    RekorProofValid = ReadRekorProofValidity(payloadRoot)
+                };
+            }
+        }
+
+        return true;
+    }
+
+    private static bool? ReadRekorProofValidity(JsonElement payloadRoot)
+    {
+        if (!TryGetPropertyIgnoreCase(payloadRoot, "rekor_inclusion", out var rekorElement))
+        {
+            return null;
+        }
+
+        if (rekorElement.ValueKind != JsonValueKind.Object)
+        {
+            return false;
+        }
+
+        var hasRoot = TryGetPropertyIgnoreCase(rekorElement, "root_hash", out var rootHash)
+            && rootHash.ValueKind == JsonValueKind.String
+            && !string.IsNullOrWhiteSpace(rootHash.GetString());
+
+        var hasIndex = TryGetPropertyIgnoreCase(rekorElement, "log_index", out var logIndex)
+            && logIndex.ValueKind == JsonValueKind.Number
+            && logIndex.TryGetInt64(out _);
+
+        return hasRoot && hasIndex;
+    }
+
+    private static string? ReadOptionalString(JsonElement element, string snakeCase, string camelCase)
+    {
+        if (TryGetPropertyIgnoreCase(element, snakeCase, out var value)
+            || TryGetPropertyIgnoreCase(element, camelCase, out value))
+        {
+            return value.ValueKind == JsonValueKind.String ? value.GetString() : null;
+        }
+
+        return null;
+    }
+
+    private static int? ReadOptionalInt(JsonElement element, string snakeCase, string camelCase)
+    {
+        if (TryGetPropertyIgnoreCase(element, snakeCase, out var value)
+            || TryGetPropertyIgnoreCase(element, camelCase, out value))
+        {
+            return value.ValueKind == JsonValueKind.Number && value.TryGetInt32(out var parsed)
+                ? parsed
+                : null;
+        }
+
+        return null;
+    }
+
+    private static DateTimeOffset? ReadOptionalDateTimeOffset(JsonElement element, string snakeCase, string camelCase)
+    {
+        var text = ReadOptionalString(element, snakeCase, camelCase);
+        if (string.IsNullOrWhiteSpace(text))
+        {
+            return null;
+        }
+
+        return DateTimeOffset.TryParse(text, out var parsed) ? parsed : null;
+    }
+
+    private static string? NormalizeOptionalDigest(JsonElement element, string snakeCase, string camelCase)
+    {
+        var digest = ReadOptionalString(element, snakeCase, camelCase);
+        return string.IsNullOrWhiteSpace(digest) ? null : NormalizeDigest(digest);
+    }
+
+    private static bool TryDecodeBase64Utf8(string input, out string decoded)
+    {
+        decoded = string.Empty;
+        try
+        {
+            var bytes = Convert.FromBase64String(input);
+            decoded = Encoding.UTF8.GetString(bytes);
+            return true;
+        }
+        catch (FormatException)
+        {
+            return false;
+        }
+    }
+
+    private sealed record ReplayEnvelopeDto
+    {
+        [JsonPropertyName("payloadType")]
+        public required string PayloadType { get; init; }
+
+        [JsonPropertyName("payload")]
+        public required string Payload { get; init; }
+
+        [JsonPropertyName("signatures")]
+        public required IReadOnlyList<ReplayEnvelopeSignatureDto> Signatures { get; init; }
+    }
+
+    private sealed record ReplayEnvelopeSignatureDto
+    {
+        [JsonPropertyName("keyid")]
+        public string? KeyId { get; init; }
+
+        [JsonPropertyName("sig")]
+        public required string Sig { get; init; }
+    }
+
+    private sealed record ReplayPayloadDto
+    {
+        [JsonPropertyName("score_id")]
+        public string? ScoreId { get; init; }
+
+        [JsonPropertyName("final_score")]
+        public int? FinalScore { get; init; }
+
+        [JsonPropertyName("ews_digest")]
+        public string? EwsDigest { get; init; }
+
+        [JsonPropertyName("weight_manifest_version")]
+        public string? WeightManifestVersion { get; init; }
+
+        [JsonPropertyName("signal_snapshot_sha256")]
+        public string? SignalSnapshotSha256 { get; init; }
+
+        [JsonPropertyName("computed_at")]
+        public DateTimeOffset? ComputedAt { get; init; }
+
+        [JsonPropertyName("rekor_proof_valid")]
+        public bool? RekorProofValid { get; init; }
+    }
 }

src/Platform/StellaOps.Platform.WebService/StellaOps.Platform.WebService.csproj

@@ -30,11 +30,11 @@
     <ProjectReference Include="..\__Libraries\StellaOps.Platform.Database\StellaOps.Platform.Database.csproj" />
     <!-- Persistence modules for demo data seeding (SeedEndpoints) -->
     <ProjectReference Include="..\..\Authority\__Libraries\StellaOps.Authority.Persistence\StellaOps.Authority.Persistence.csproj" />
-    <ProjectReference Include="..\..\Scheduler\__Libraries\StellaOps.Scheduler.Persistence\StellaOps.Scheduler.Persistence.csproj" />
+    <ProjectReference Include="..\..\JobEngine\StellaOps.Scheduler.__Libraries\StellaOps.Scheduler.Persistence\StellaOps.Scheduler.Persistence.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\Concelier\__Libraries\StellaOps.Concelier.Persistence\StellaOps.Concelier.Persistence.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\Policy\__Libraries\StellaOps.Policy.Persistence\StellaOps.Policy.Persistence.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\Notify\__Libraries\StellaOps.Notify.Persistence\StellaOps.Notify.Persistence.csproj" />
-    <ProjectReference Include="..\..\Excititor\__Libraries\StellaOps.Excititor.Persistence\StellaOps.Excititor.Persistence.csproj" />
+    <ProjectReference Include="..\..\Concelier\__Libraries\StellaOps.Excititor.Persistence\StellaOps.Excititor.Persistence.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\__Libraries\StellaOps.Localization\StellaOps.Localization.csproj" />
   </ItemGroup>
 

src/Platform/StellaOps.Platform.WebService/Translations/bg-BG.platform.json

@@ -1,29 +1,26 @@
-{
-  "_meta": { "locale": "bg-BG", "namespace": "platform", "version": "1.0" },
-
-  "platform.health.status_healthy": "Vsichki sistemi rabotyat normalno.",
-  "platform.health.status_degraded": "Nyakoi uslugi imat problemi.",
-  "platform.health.status_unavailable": "Platformata v momenta ne e dostupna.",
-
-  "platform.quota.limit_exceeded": "Limitat na kvotata za {0} e nadhvurlen.",
-  "platform.quota.usage_warning": "Izpolzvaneto e {0}% ot limita na kvotata.",
-  "platform.quota.reset_at": "Kvotata se nulyava v {0}.",
-
-  "platform.onboarding.welcome": "Dobro doshli v StellaOps.",
-  "platform.onboarding.step_authority": "Konfiguriraite dostavchik na identichnost.",
-  "platform.onboarding.step_registry": "Svurzhete container registry.",
-  "platform.onboarding.step_environments": "Definiraite tselevi sredi.",
-  "platform.onboarding.step_complete": "Nastroikata e zavarshena. Gotovo za rabota.",
-
-  "platform.setup.required": "Predi izpolzvane na platformata e nuzhna nachalna nastroika.",
-  "platform.setup.in_progress": "Nastroikata e v proces.",
-  "platform.setup.complete": "Nastroikata e zavarshena.",
-
-  "platform.context.region_not_found": "Region {0} ne e nameren.",
-  "platform.context.environment_not_found": "Sreda {0} ne e namerena.",
-
-  "platform.migration.started": "Migratsiyata zapochna.",
-  "platform.migration.completed": "Migratsiyata priklyuchi uspeshno.",
-  "platform.migration.failed": "Migratsiyata se provali: {0}."
+{
+    "_meta":  {
+                  "locale":  "bg-BG",
+                  "namespace":  "platform",
+                  "version":  "1.0"
+              },
+    "platform.health.status_healthy":  "Всички системи работят нормално.",
+    "platform.health.status_degraded":  "Някои услуги имат проблеми.",
+    "platform.health.status_unavailable":  "Платформата в момента не е достъпна.",
+    "platform.quota.limit_exceeded":  "Лимитът на квотата за {0} е надвишен.",
+    "platform.quota.usage_warning":  "Използването е {0}% от лимита на квотата.",
+    "platform.quota.reset_at":  "Квотата се нулира в {0}.",
+    "platform.onboarding.welcome":  "Добре дошли в StellaOps.",
+    "platform.onboarding.step_authority":  "Конфигурирайте доставчик на идентичност.",
+    "platform.onboarding.step_registry":  "Свържете контейнерния регистър.",
+    "platform.onboarding.step_environments":  "Дефинирайте целеви среди.",
+    "platform.onboarding.step_complete":  "Настройката е завършена. Готово за работа.",
+    "platform.setup.required":  "Преди използване на платформата е нужна начална настройка.",
+    "platform.setup.in_progress":  "Настройката е в процес.",
+    "platform.setup.complete":  "Настройката е завършена.",
+    "platform.context.region_not_found":  "Регион {0} не е намерен.",
+    "platform.context.environment_not_found":  "Среда {0} не е намерена.",
+    "platform.migration.started":  "Миграцията започна.",
+    "platform.migration.completed":  "Миграцията приключи успешно.",
+    "platform.migration.failed":  "Миграцията се провали: {0}."
 }
-

src/Platform/StellaOps.Platform.WebService/Translations/bg-BG.ui.json

@@ -1,275 +1,259 @@
 {
-  "_meta": { "locale": "bg-BG", "namespace": "ui", "version": "1.0" },
-
-  "ui.loading.skeleton": "Loading...",
-  "ui.loading.spinner": "Please wait...",
-  "ui.loading.slow": "This is taking longer than expected...",
-
-  "ui.error.generic": "Something went wrong.",
-  "ui.error.network": "Network error. Check your connection.",
-  "ui.error.timeout": "Request timed out. Please try again.",
-  "ui.error.not_found": "The requested resource was not found.",
-  "ui.error.unauthorized": "You don't have permission to view this.",
-  "ui.error.server_error": "Server error. Please try again later.",
-  "ui.error.try_again": "Try again",
-  "ui.error.go_back": "Go back",
-
-  "ui.offline.banner": "You're offline.",
-  "ui.offline.description": "Some features may be unavailable.",
-  "ui.offline.reconnecting": "Reconnecting...",
-  "ui.offline.reconnected": "Back online.",
-
-  "ui.toast.success": "Success",
-  "ui.toast.info": "Info",
-  "ui.toast.warning": "Warning",
-  "ui.toast.error": "Error",
-  "ui.toast.dismiss": "Dismiss",
-  "ui.toast.undo": "Undo",
-
-  "ui.actions.save": "Save",
-  "ui.actions.saving": "Saving...",
-  "ui.actions.saved": "Saved",
-  "ui.actions.cancel": "Cancel",
-  "ui.actions.confirm": "Confirm",
-  "ui.actions.delete": "Delete",
-  "ui.actions.deleting": "Deleting...",
-  "ui.actions.deleted": "Deleted",
-  "ui.actions.submit": "Submit",
-  "ui.actions.submitting": "Submitting...",
-  "ui.actions.submitted": "Submitted",
-  "ui.actions.close": "Close",
-  "ui.actions.expand": "Expand",
-  "ui.actions.collapse": "Collapse",
-  "ui.actions.show_more": "Show more",
-  "ui.actions.show_less": "Show less",
-  "ui.actions.retry": "Retry",
-  "ui.actions.refresh": "Refresh",
-  "ui.actions.export": "Export",
-  "ui.actions.search": "Search",
-  "ui.actions.clear": "Clear",
-  "ui.actions.view": "View",
-  "ui.actions.dismiss": "Dismiss",
-  "ui.actions.show": "Show",
-  "ui.actions.hide": "Hide",
-  "ui.actions.sign_in": "Sign in",
-  "ui.actions.back_to_list": "Back to list",
-  "ui.actions.load_more": "Load more",
-
-  "ui.labels.all": "All",
-  "ui.labels.title": "Title",
-  "ui.labels.description": "Description",
-  "ui.labels.status": "Status",
-  "ui.labels.score": "Score",
-  "ui.labels.severity": "Severity",
-  "ui.labels.details": "Details",
-  "ui.labels.actions": "Actions",
-  "ui.labels.type": "Type",
-  "ui.labels.tags": "Tags",
-  "ui.labels.filters": "Filters",
-  "ui.labels.updated": "Updated",
-  "ui.labels.showing": "Showing",
-  "ui.labels.of": "of",
-  "ui.labels.total": "Total",
-  "ui.labels.not_applicable": "n/a",
-  "ui.labels.selected": "selected",
-  "ui.labels.last_updated": "Last updated:",
-  "ui.labels.expires": "Expires",
-
-  "ui.validation.required": "This field is required.",
-  "ui.validation.invalid": "Invalid value.",
-  "ui.validation.too_long": "Maximum {max} characters allowed.",
-  "ui.validation.too_short": "Minimum {min} characters required.",
-  "ui.validation.invalid_email": "Please enter a valid email address.",
-  "ui.validation.invalid_url": "Please enter a valid URL.",
-
-  "ui.a11y.loading": "Content is loading.",
-  "ui.a11y.loaded": "Content loaded.",
-  "ui.a11y.error": "An error occurred.",
-  "ui.a11y.expanded": "Expanded",
-  "ui.a11y.collapsed": "Collapsed",
-  "ui.a11y.selected": "Selected",
-  "ui.a11y.deselected": "Deselected",
-  "ui.a11y.required": "Required field",
-  "ui.a11y.optional": "Optional",
-
-  "ui.motion.reduced": "Animations reduced.",
-  "ui.motion.enabled": "Animations enabled.",
-
-  "ui.auth.fresh_active": "Fresh auth: Active",
-  "ui.auth.fresh_stale": "Fresh auth: Stale",
-  "ui.locale.label": "Ezik",
-  "ui.locale.en_us": "Angliiski (USA)",
-  "ui.locale.de_de": "Nemski (Germania)",
-  "ui.locale.bg_bg": "Balgarski (Balgaria)",
-  "ui.locale.ru_ru": "Ruski (Rusia)",
-  "ui.locale.es_es": "Ispanski (Ispania)",
-  "ui.locale.fr_fr": "Frenski (Francia)",
-  "ui.locale.zh_tw": "Kitaiski tradicionen (Taiwan)",
-  "ui.locale.zh_cn": "Kitaiski oprosten (Kitai)",
-  "ui.locale.uk_ua": "Ukrainian (Ukraine)",
-  "ui.settings.language.title": "Ezik",
-  "ui.settings.language.subtitle": "Zadadeite predpochtaniya ezik na konzolata.",
-  "ui.settings.language.description": "Promenite se prilagat vednaga v UI.",
-  "ui.settings.language.selector_label": "Predpochtan ezik",
-  "ui.settings.language.persisted": "Zapazeno za vashiya akaunt i preizpolzvano ot CLI.",
-  "ui.settings.language.persisted_error": "Zapazeno lokalno, no sinkhronizatsiyata na akaunta se provali.",
-  "ui.settings.language.sign_in_hint": "Vlezte v sistema, za da sinkhronizirate tazi nastroika s CLI.",
-
-  "ui.first_signal.label": "First signal",
-  "ui.first_signal.run_prefix": "Run:",
-  "ui.first_signal.live": "Live",
-  "ui.first_signal.polling": "Polling",
-  "ui.first_signal.range_prefix": "Range",
-  "ui.first_signal.range_separator": "\u2013",
-  "ui.first_signal.stage_separator": " \u00b7 ",
-  "ui.first_signal.waiting": "Waiting for first signal\u2026",
-  "ui.first_signal.not_available": "Signal not available yet.",
-  "ui.first_signal.offline": "Offline. Last known signal may be stale.",
-  "ui.first_signal.failed": "Failed to load signal.",
-  "ui.first_signal.retry": "Retry",
-  "ui.first_signal.try_again": "Try again",
-  "ui.first_signal.kind.queued": "Queued",
-  "ui.first_signal.kind.started": "Started",
-  "ui.first_signal.kind.phase": "In progress",
-  "ui.first_signal.kind.blocked": "Blocked",
-  "ui.first_signal.kind.failed": "Failed",
-  "ui.first_signal.kind.succeeded": "Succeeded",
-  "ui.first_signal.kind.canceled": "Canceled",
-  "ui.first_signal.kind.unavailable": "Unavailable",
-  "ui.first_signal.kind.unknown": "Signal",
-  "ui.first_signal.stage.resolve": "Resolving",
-  "ui.first_signal.stage.fetch": "Fetching",
-  "ui.first_signal.stage.restore": "Restoring",
-  "ui.first_signal.stage.analyze": "Analyzing",
-  "ui.first_signal.stage.policy": "Evaluating policy",
-  "ui.first_signal.stage.report": "Generating report",
-  "ui.first_signal.stage.unknown": "Processing",
-  "ui.first_signal.aria.card_label": "First signal status",
-
-  "ui.severity.critical": "Critical",
-  "ui.severity.high": "High",
-  "ui.severity.medium": "Medium",
-  "ui.severity.low": "Low",
-  "ui.severity.info": "Info",
-  "ui.severity.none": "None",
-
-  "ui.release_orchestrator.title": "Release Orchestrator",
-  "ui.release_orchestrator.subtitle": "Pipeline overview and release management",
-  "ui.release_orchestrator.pipeline_runs": "Pipeline Runs",
-  "ui.release_orchestrator.refresh_dashboard": "Refresh dashboard",
-
-  "ui.risk_dashboard.eyebrow": "Gateway \u00b7 Risk",
-  "ui.risk_dashboard.title": "Risk Profiles",
-  "ui.risk_dashboard.subtitle": "Tenant-scoped risk posture with deterministic ordering.",
-  "ui.risk_dashboard.up_to_date": "Up to date",
-  "ui.risk_dashboard.last_computation": "Last Computation",
-  "ui.risk_dashboard.search_placeholder": "Title contains",
-  "ui.risk_dashboard.evaluated": "Evaluated",
-  "ui.risk_dashboard.risks_suffix": "risks.",
-  "ui.risk_dashboard.error_unable_to_load": "Unable to load risk profiles.",
-  "ui.risk_dashboard.no_risks_found": "No risks found for current filters.",
-  "ui.risk_dashboard.loading_risks": "Loading risks\u2026",
-
-  "ui.findings.title": "Findings",
-  "ui.findings.search_placeholder": "Search findings...",
-  "ui.findings.clear_filters": "Clear Filters",
-  "ui.findings.bulk_triage": "Bulk Triage",
-  "ui.findings.export_all": "Export all findings",
-  "ui.findings.export_selected": "Export selected findings",
-  "ui.findings.select_all": "Select all findings",
-  "ui.findings.trust": "Trust",
-  "ui.findings.advisory": "Advisory",
-  "ui.findings.package": "Package",
-  "ui.findings.flags": "Flags",
-  "ui.findings.why": "Why",
-  "ui.findings.select": "Select",
-  "ui.findings.no_findings": "No findings to display.",
-  "ui.findings.no_match": "No findings match the current filters.",
-
-  "ui.sources_dashboard.title": "Sources Dashboard",
-  "ui.sources_dashboard.verifying": "Verifying...",
-  "ui.sources_dashboard.verify_24h": "Verify last 24h",
-  "ui.sources_dashboard.loading_aoc": "Loading AOC metrics...",
-  "ui.sources_dashboard.pass_fail_title": "AOC Pass/Fail",
-  "ui.sources_dashboard.pass_rate": "Pass Rate",
-  "ui.sources_dashboard.passed": "Passed",
-  "ui.sources_dashboard.failed": "Failed",
-  "ui.sources_dashboard.recent_violations": "Recent Violations",
-  "ui.sources_dashboard.no_violations": "No violations in time window",
-  "ui.sources_dashboard.throughput_title": "Ingest Throughput",
-  "ui.sources_dashboard.docs_per_min": "docs/min",
-  "ui.sources_dashboard.avg_ms": "avg ms",
+  "_meta": {
+    "locale": "bg-BG",
+    "namespace": "ui",
+    "version": "1.0"
+  },
+  "ui.loading.skeleton": "Зареждане...",
+  "ui.loading.spinner": "Моля, изчакайте...",
+  "ui.loading.slow": "Това отнема повече време от очакваното...",
+  "ui.error.generic": "Нещо се обърка.",
+  "ui.error.network": "Мрежова грешка. Проверете връзката си.",
+  "ui.error.timeout": "Времето за заявката изтече. Моля, опитайте отново.",
+  "ui.error.not_found": "Заявеният ресурс не беше намерен.",
+  "ui.error.unauthorized": "Нямате права да видите това.",
+  "ui.error.server_error": "Грешка в сървъра. Моля, опитайте отново по-късно.",
+  "ui.error.try_again": "Опитай отново",
+  "ui.error.go_back": "Назад",
+  "ui.offline.banner": "Офлайн сте.",
+  "ui.offline.description": "Някои функции може да са недостъпни.",
+  "ui.offline.reconnecting": "Повторно свързване...",
+  "ui.offline.reconnected": "Отново онлайн.",
+  "ui.toast.success": "Успех",
+  "ui.toast.info": "Инфо",
+  "ui.toast.warning": "Предупреждение",
+  "ui.toast.error": "Грешка",
+  "ui.toast.dismiss": "Скрий",
+  "ui.toast.undo": "Отмени",
+  "ui.actions.save": "Запази",
+  "ui.actions.saving": "Запазване...",
+  "ui.actions.saved": "Запазено",
+  "ui.actions.cancel": "Отказ",
+  "ui.actions.confirm": "Потвърди",
+  "ui.actions.delete": "Изтрий",
+  "ui.actions.deleting": "Изтриване...",
+  "ui.actions.deleted": "Изтрито",
+  "ui.actions.submit": "Изпрати",
+  "ui.actions.submitting": "Изпращане...",
+  "ui.actions.submitted": "Изпратено",
+  "ui.actions.close": "Затвори",
+  "ui.actions.expand": "Разгъни",
+  "ui.actions.collapse": "Свий",
+  "ui.actions.show_more": "Покажи още",
+  "ui.actions.show_less": "Покажи по-малко",
+  "ui.actions.retry": "Опитай отново",
+  "ui.actions.refresh": "Опресни",
+  "ui.actions.export": "Експортирай",
+  "ui.actions.search": "Търси",
+  "ui.actions.clear": "Изчисти",
+  "ui.actions.view": "Преглед",
+  "ui.actions.dismiss": "Скрий",
+  "ui.actions.show": "Покажи",
+  "ui.actions.hide": "Скрий",
+  "ui.actions.sign_in": "Вход",
+  "ui.actions.back_to_list": "Назад към списъка",
+  "ui.actions.load_more": "Зареди още",
+  "ui.labels.all": "Всички",
+  "ui.labels.title": "Заглавие",
+  "ui.labels.description": "Описание",
+  "ui.labels.status": "Статус",
+  "ui.labels.score": "Оценка",
+  "ui.labels.severity": "Сериозност",
+  "ui.labels.details": "Детайли",
+  "ui.labels.actions": "Действия",
+  "ui.labels.type": "Тип",
+  "ui.labels.tags": "Етикети",
+  "ui.labels.filters": "Филтри",
+  "ui.labels.updated": "Обновено",
+  "ui.labels.showing": "Показване",
+  "ui.labels.of": "от",
+  "ui.labels.total": "Общо",
+  "ui.labels.not_applicable": "н/п",
+  "ui.labels.selected": "избрани",
+  "ui.labels.last_updated": "Последна актуализация:",
+  "ui.labels.expires": "Изтича",
+  "ui.validation.required": "Това поле е задължително.",
+  "ui.validation.invalid": "Невалидна стойност.",
+  "ui.validation.too_long": "Максимално позволени символи: {max}.",
+  "ui.validation.too_short": "Минимално изисквани символи: {min}.",
+  "ui.validation.invalid_email": "Моля, въведете валиден имейл адрес.",
+  "ui.validation.invalid_url": "Моля, въведете валиден URL адрес.",
+  "ui.a11y.loading": "Съдържанието се зарежда.",
+  "ui.a11y.loaded": "Съдържанието е заредено.",
+  "ui.a11y.error": "Възникна грешка.",
+  "ui.a11y.expanded": "Разгънато",
+  "ui.a11y.collapsed": "Свито",
+  "ui.a11y.selected": "Избрано",
+  "ui.a11y.deselected": "Изборът е отменен",
+  "ui.a11y.required": "Задължително поле",
+  "ui.a11y.optional": "Незадължително",
+  "ui.motion.reduced": "Анимациите са ограничени.",
+  "ui.motion.enabled": "Анимациите са включени.",
+  "ui.auth.fresh_active": "Актуална автентикация: Активна",
+  "ui.auth.fresh_stale": "Актуална автентикация: Изтекла",
+  "ui.locale.label": "Език",
+  "ui.locale.en_us": "Английски (САЩ)",
+  "ui.locale.de_de": "Немски (Германия)",
+  "ui.locale.bg_bg": "Български (България)",
+  "ui.locale.ru_ru": "Руски (Русия)",
+  "ui.locale.es_es": "Испански (Испания)",
+  "ui.locale.fr_fr": "Френски (Франция)",
+  "ui.locale.zh_tw": "Китайски традиционен (Тайван)",
+  "ui.locale.zh_cn": "Китайски опростен (Китай)",
+  "ui.locale.uk_ua": "Украински (Украйна)",
+  "ui.settings.language.title": "Език",
+  "ui.settings.language.subtitle": "Задайте предпочитания език на конзолата.",
+  "ui.settings.language.description": "Промените се прилагат веднага в интерфейса.",
+  "ui.settings.language.selector_label": "Предпочитан език",
+  "ui.settings.language.persisted": "Запазено за вашия акаунт и използвано от CLI.",
+  "ui.settings.language.persisted_error": "Запазено локално, но синхронизацията на акаунта се провали.",
+  "ui.settings.language.sign_in_hint": "Влезте в системата, за да синхронизирате тази настройка с CLI.",
+  "ui.first_signal.label": "Първи сигнал",
+  "ui.first_signal.run_prefix": "Изпълнение:",
+  "ui.first_signal.live": "На живо",
+  "ui.first_signal.polling": "Опресняване",
+  "ui.first_signal.range_prefix": "Диапазон",
+  "ui.first_signal.range_separator": "–",
+  "ui.first_signal.stage_separator": " · ",
+  "ui.first_signal.waiting": "Изчакване на първия сигнал...",
+  "ui.first_signal.not_available": "Сигналът все още не е наличен.",
+  "ui.first_signal.offline": "Офлайн. Последният известен сигнал може да е остарял.",
+  "ui.first_signal.failed": "Неуспешно зареждане на сигнала.",
+  "ui.first_signal.retry": "Опитай отново",
+  "ui.first_signal.try_again": "Опитай отново",
+  "ui.first_signal.kind.queued": "На опашка",
+  "ui.first_signal.kind.started": "Стартирано",
+  "ui.first_signal.kind.phase": "В процес",
+  "ui.first_signal.kind.blocked": "Блокирано",
+  "ui.first_signal.kind.failed": "Неуспешно",
+  "ui.first_signal.kind.succeeded": "Успешно",
+  "ui.first_signal.kind.canceled": "Отказано",
+  "ui.first_signal.kind.unavailable": "Недостъпно",
+  "ui.first_signal.kind.unknown": "Неизвестно",
+  "ui.first_signal.stage.resolve": "Разрешаване",
+  "ui.first_signal.stage.fetch": "Извличане",
+  "ui.first_signal.stage.restore": "Възстановяване",
+  "ui.first_signal.stage.analyze": "Анализ",
+  "ui.first_signal.stage.policy": "Оценка на политики",
+  "ui.first_signal.stage.report": "Генериране на отчет",
+  "ui.first_signal.stage.unknown": "Обработка",
+  "ui.first_signal.aria.card_label": "Състояние на първия сигнал",
+  "ui.severity.critical": "Критично",
+  "ui.severity.high": "Висока",
+  "ui.severity.medium": "Средна",
+  "ui.severity.low": "Ниска",
+  "ui.severity.info": "Инфо",
+  "ui.severity.none": "Няма",
+  "ui.release_orchestrator.title": "Оркестратор на издания",
+  "ui.release_orchestrator.subtitle": "Преглед на пайплайна и управление на изданията",
+  "ui.release_orchestrator.pipeline_runs": "Изпълнения на пайплайна",
+  "ui.release_orchestrator.refresh_dashboard": "Опресни таблото",
+  "ui.risk_dashboard.eyebrow": "Шлюз · Риск",
+  "ui.risk_dashboard.title": "Рискови профили",
+  "ui.risk_dashboard.subtitle": "Рискова картина за тенанта с детерминистично подреждане.",
+  "ui.risk_dashboard.up_to_date": "Актуално",
+  "ui.risk_dashboard.last_computation": "Последно изчисление",
+  "ui.risk_dashboard.search_placeholder": "Заглавието съдържа",
+  "ui.risk_dashboard.evaluated": "Оценени",
+  "ui.risk_dashboard.risks_suffix": "риска.",
+  "ui.risk_dashboard.error_unable_to_load": "Неуспешно зареждане на рисковите профили.",
+  "ui.risk_dashboard.no_risks_found": "Няма рискове за текущите филтри.",
+  "ui.risk_dashboard.loading_risks": "Зареждане на рискове…",
+  "ui.findings.title": "Констатации",
+  "ui.findings.search_placeholder": "Търсене на констатации...",
+  "ui.findings.clear_filters": "Изчисти филтрите",
+  "ui.findings.bulk_triage": "Масов триаж",
+  "ui.findings.export_all": "Експортирай всички констатации",
+  "ui.findings.export_selected": "Експортирай избраните констатации",
+  "ui.findings.select_all": "Избери всички констатации",
+  "ui.findings.trust": "Доверие",
+  "ui.findings.advisory": "Бюлетин",
+  "ui.findings.package": "Пакет",
+  "ui.findings.flags": "Флагове",
+  "ui.findings.why": "Защо",
+  "ui.findings.select": "Избери",
+  "ui.findings.no_findings": "Няма констатации за показване.",
+  "ui.findings.no_match": "Няма констатации, които съответстват на текущите филтри.",
+  "ui.sources_dashboard.title": "Табло на източниците",
+  "ui.sources_dashboard.verifying": "Проверка...",
+  "ui.sources_dashboard.verify_24h": "Провери последните 24 ч.",
+  "ui.sources_dashboard.loading_aoc": "Зареждане на AOC метрики...",
+  "ui.sources_dashboard.pass_fail_title": "AOC Успех/Неуспех",
+  "ui.sources_dashboard.pass_rate": "Процент успех",
+  "ui.sources_dashboard.passed": "Успешни",
+  "ui.sources_dashboard.failed": "Неуспешни",
+  "ui.sources_dashboard.recent_violations": "Последни нарушения",
+  "ui.sources_dashboard.no_violations": "Няма нарушения в избрания период",
+  "ui.sources_dashboard.throughput_title": "Пропускателна способност на ingest",
+  "ui.sources_dashboard.docs_per_min": "док./мин",
+  "ui.sources_dashboard.avg_ms": "ср. ms",
   "ui.sources_dashboard.p95_ms": "p95 ms",
-  "ui.sources_dashboard.queue": "queue",
-  "ui.sources_dashboard.errors": "errors",
-  "ui.sources_dashboard.verification_complete": "Verification Complete",
-  "ui.sources_dashboard.checked": "Checked:",
-  "ui.sources_dashboard.violations": "violation(s)",
-  "ui.sources_dashboard.field": "Field:",
-  "ui.sources_dashboard.expected": "expected:",
-  "ui.sources_dashboard.actual": "actual:",
-  "ui.sources_dashboard.cli_equivalent": "CLI equivalent:",
-  "ui.sources_dashboard.data_from": "Data from",
-  "ui.sources_dashboard.to": "to",
-  "ui.sources_dashboard.hour_window": "h window",
-
-  "ui.timeline.title": "Timeline",
-  "ui.timeline.event_timeline": "Event Timeline",
-  "ui.timeline.refresh_timeline": "Refresh timeline",
-  "ui.timeline.loading": "Loading timeline...",
-  "ui.timeline.empty_state": "Enter a correlation ID to view the event timeline",
-  "ui.timeline.critical_path": "Critical path analysis",
-  "ui.timeline.causal_lanes": "Event causal lanes",
-  "ui.timeline.load_more": "Load more events",
-  "ui.timeline.event_details": "Event details",
-  "ui.timeline.events": "events",
-
-  "ui.exception_center.title": "Exception Center",
-  "ui.exception_center.list_view": "List view",
-  "ui.exception_center.kanban_view": "Kanban view",
-  "ui.exception_center.new_exception": "+ New Exception",
-  "ui.exception_center.search_placeholder": "Search exceptions...",
-  "ui.exception_center.type_vulnerability": "vulnerability",
-  "ui.exception_center.type_license": "license",
-  "ui.exception_center.type_policy": "policy",
-  "ui.exception_center.type_entropy": "entropy",
-  "ui.exception_center.type_determinism": "determinism",
-  "ui.exception_center.expiring_soon": "Expiring soon",
-  "ui.exception_center.clear_filters": "Clear filters",
+  "ui.sources_dashboard.queue": "опашка",
+  "ui.sources_dashboard.errors": "грешки",
+  "ui.sources_dashboard.verification_complete": "Проверката приключи",
+  "ui.sources_dashboard.checked": "Проверени:",
+  "ui.sources_dashboard.violations": "нарушение(я)",
+  "ui.sources_dashboard.field": "Поле:",
+  "ui.sources_dashboard.expected": "очаквано:",
+  "ui.sources_dashboard.actual": "реално:",
+  "ui.sources_dashboard.cli_equivalent": "CLI еквивалент:",
+  "ui.sources_dashboard.data_from": "Данни от",
+  "ui.sources_dashboard.to": "до",
+  "ui.sources_dashboard.hour_window": "часов прозорец",
+  "ui.timeline.title": "Времева линия",
+  "ui.timeline.event_timeline": "Времева линия на събитията",
+  "ui.timeline.refresh_timeline": "Опресни времевата линия",
+  "ui.timeline.loading": "Зареждане на времевата линия...",
+  "ui.timeline.empty_state": "Въведете ID на корелация, за да видите времевата линия на събитията",
+  "ui.timeline.critical_path": "Анализ на критичния път",
+  "ui.timeline.causal_lanes": "Причинно-следствени пътеки на събития",
+  "ui.timeline.load_more": "Зареди още събития",
+  "ui.timeline.event_details": "Детайли за събитие",
+  "ui.timeline.events": "събития",
+  "ui.exception_center.title": "Център за изключения",
+  "ui.exception_center.list_view": "Изглед списък",
+  "ui.exception_center.kanban_view": "Канбан изглед",
+  "ui.exception_center.new_exception": "+ Ново изключение",
+  "ui.exception_center.search_placeholder": "Търсене на изключения...",
+  "ui.exception_center.type_vulnerability": "уязвимост",
+  "ui.exception_center.type_license": "лиценз",
+  "ui.exception_center.type_policy": "политика",
+  "ui.exception_center.type_entropy": "ентропия",
+  "ui.exception_center.type_determinism": "детерминизъм",
+  "ui.exception_center.expiring_soon": "Скоро изтича",
+  "ui.exception_center.clear_filters": "Изчисти филтрите",
   "ui.exception_center.audit_label": "[A]",
-  "ui.exception_center.audit_title": "View audit log",
-  "ui.exception_center.no_exceptions": "No exceptions match the current filters",
-  "ui.exception_center.column_empty": "No exceptions",
-  "ui.exception_center.exceptions_suffix": "exceptions",
-
-  "ui.evidence_thread.back_to_list": "Back to list",
-  "ui.evidence_thread.title_default": "Evidence Thread",
-  "ui.evidence_thread.copy_digest": "Copy full digest",
-  "ui.evidence_thread.risk_label": "Risk:",
-  "ui.evidence_thread.nodes": "nodes",
-  "ui.evidence_thread.loading": "Loading evidence thread...",
-  "ui.evidence_thread.graph_tab": "Graph",
-  "ui.evidence_thread.timeline_tab": "Timeline",
-  "ui.evidence_thread.transcript_tab": "Transcript",
-  "ui.evidence_thread.not_found": "No evidence thread found for this artifact.",
-
-  "ui.vulnerability_detail.eyebrow": "Vulnerability",
+  "ui.exception_center.audit_title": "Преглед на одитния журнал",
+  "ui.exception_center.no_exceptions": "Няма изключения, които съответстват на текущите филтри",
+  "ui.exception_center.column_empty": "Няма изключения",
+  "ui.exception_center.exceptions_suffix": "изключения",
+  "ui.evidence_thread.back_to_list": "Назад към списъка",
+  "ui.evidence_thread.title_default": "Нишка с доказателства",
+  "ui.evidence_thread.copy_digest": "Копирай пълния дайджест",
+  "ui.evidence_thread.risk_label": "Риск:",
+  "ui.evidence_thread.nodes": "възли",
+  "ui.evidence_thread.loading": "Зареждане на нишката с доказателства...",
+  "ui.evidence_thread.graph_tab": "Граф",
+  "ui.evidence_thread.timeline_tab": "Времева линия",
+  "ui.evidence_thread.transcript_tab": "Транскрипт",
+  "ui.evidence_thread.not_found": "Не е намерена нишка с доказателства за този артефакт.",
+  "ui.vulnerability_detail.eyebrow": "Уязвимост",
   "ui.vulnerability_detail.cvss": "CVSS",
-  "ui.vulnerability_detail.impact_first": "Impact First",
+  "ui.vulnerability_detail.impact_first": "Водещо въздействие",
   "ui.vulnerability_detail.epss": "EPSS",
   "ui.vulnerability_detail.kev": "KEV",
-  "ui.vulnerability_detail.kev_listed": "Listed",
-  "ui.vulnerability_detail.kev_not_listed": "Not listed",
-  "ui.vulnerability_detail.reachability": "Reachability",
-  "ui.vulnerability_detail.blast_radius": "Blast Radius",
-  "ui.vulnerability_detail.assets": "assets",
-  "ui.vulnerability_detail.binary_resolution": "Binary Resolution",
-  "ui.vulnerability_detail.evidence_suffix": "evidence",
-  "ui.vulnerability_detail.fingerprint_note": "This binary was identified as patched using fingerprint analysis, not just version matching.",
-  "ui.vulnerability_detail.affected_components": "Affected Components",
-  "ui.vulnerability_detail.fix": "fix",
-  "ui.vulnerability_detail.evidence_tree": "Evidence Tree and Citation Links",
-  "ui.vulnerability_detail.evidence_explorer": "evidence explorer",
-  "ui.vulnerability_detail.references": "References",
-  "ui.vulnerability_detail.back_to_risk": "Back to Risk"
+  "ui.vulnerability_detail.kev_listed": "Включена",
+  "ui.vulnerability_detail.kev_not_listed": "Невключена",
+  "ui.vulnerability_detail.reachability": "Достижимост",
+  "ui.vulnerability_detail.blast_radius": "Обхват на въздействие",
+  "ui.vulnerability_detail.assets": "активи",
+  "ui.vulnerability_detail.binary_resolution": "Идентификация на бинарния файл",
+  "ui.vulnerability_detail.evidence_suffix": "доказателства",
+  "ui.vulnerability_detail.fingerprint_note": "Този бинарен файл е идентифициран като коригиран чрез анализ на отпечатък, а не само чрез съвпадение на версията.",
+  "ui.vulnerability_detail.affected_components": "Засегнати компоненти",
+  "ui.vulnerability_detail.fix": "поправка",
+  "ui.vulnerability_detail.evidence_tree": "Дърво на доказателствата и връзки към цитати",
+  "ui.vulnerability_detail.evidence_explorer": "преглед на доказателства",
+  "ui.vulnerability_detail.references": "Препратки",
+  "ui.vulnerability_detail.back_to_risk": "Назад към риска"
 }

src/Platform/StellaOps.Platform.WebService/Translations/de-DE.ui.json

@@ -1,275 +1,259 @@
 {
-  "_meta": { "locale": "de-DE", "namespace": "ui", "version": "1.0" },
-
-  "ui.loading.skeleton": "Wird geladen...",
-  "ui.loading.spinner": "Please wait...",
-  "ui.loading.slow": "This is taking longer than expected...",
-
-  "ui.error.generic": "Etwas ist schiefgelaufen.",
-  "ui.error.network": "Network error. Check your connection.",
-  "ui.error.timeout": "Request timed out. Please try again.",
-  "ui.error.not_found": "The requested resource was not found.",
-  "ui.error.unauthorized": "You don't have permission to view this.",
-  "ui.error.server_error": "Server error. Please try again later.",
-  "ui.error.try_again": "Try again",
-  "ui.error.go_back": "Go back",
-
-  "ui.offline.banner": "You're offline.",
-  "ui.offline.description": "Some features may be unavailable.",
-  "ui.offline.reconnecting": "Reconnecting...",
-  "ui.offline.reconnected": "Back online.",
-
-  "ui.toast.success": "Success",
-  "ui.toast.info": "Info",
-  "ui.toast.warning": "Warning",
-  "ui.toast.error": "Error",
-  "ui.toast.dismiss": "Dismiss",
-  "ui.toast.undo": "Undo",
-
+  "_meta": {
+    "locale": "de-DE",
+    "namespace": "ui",
+    "version": "1.0"
+  },
+  "ui.loading.skeleton": "Laden...",
+  "ui.loading.spinner": "Bitte warten...",
+  "ui.loading.slow": "Das dauert länger als erwartet...",
+  "ui.error.generic": "Etwas ist schief gelaufen.",
+  "ui.error.network": "Netzwerkfehler. Überprüfen Sie Ihre Verbindung.",
+  "ui.error.timeout": "Zeitüberschreitung bei der Anfrage. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+  "ui.error.not_found": "Die angeforderte Ressource wurde nicht gefunden.",
+  "ui.error.unauthorized": "Sie haben keine Berechtigung, dies anzuzeigen.",
+  "ui.error.server_error": "Serverfehler. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
+  "ui.error.try_again": "Erneut versuchen",
+  "ui.error.go_back": "Geh zurück",
+  "ui.offline.banner": "Du bist offline.",
+  "ui.offline.description": "Einige Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar.",
+  "ui.offline.reconnecting": "Verbindung wird wiederhergestellt...",
+  "ui.offline.reconnected": "Wieder online.",
+  "ui.toast.success": "Erfolg",
+  "ui.toast.info": "Information",
+  "ui.toast.warning": "Warnung",
+  "ui.toast.error": "Fehler",
+  "ui.toast.dismiss": "Schließen",
+  "ui.toast.undo": "Rückgängig machen",
   "ui.actions.save": "Speichern",
-  "ui.actions.saving": "Saving...",
-  "ui.actions.saved": "Saved",
+  "ui.actions.saving": "Speichern...",
+  "ui.actions.saved": "Gespeichert",
   "ui.actions.cancel": "Abbrechen",
-  "ui.actions.confirm": "Confirm",
-  "ui.actions.delete": "Delete",
-  "ui.actions.deleting": "Deleting...",
-  "ui.actions.deleted": "Deleted",
-  "ui.actions.submit": "Submit",
-  "ui.actions.submitting": "Submitting...",
-  "ui.actions.submitted": "Submitted",
-  "ui.actions.close": "Close",
-  "ui.actions.expand": "Expand",
-  "ui.actions.collapse": "Collapse",
-  "ui.actions.show_more": "Show more",
-  "ui.actions.show_less": "Show less",
+  "ui.actions.confirm": "Bestätigen",
+  "ui.actions.delete": "Löschen",
+  "ui.actions.deleting": "Löschen...",
+  "ui.actions.deleted": "Gelöscht",
+  "ui.actions.submit": "Senden",
+  "ui.actions.submitting": "Senden...",
+  "ui.actions.submitted": "Gesendet",
+  "ui.actions.close": "Schließen",
+  "ui.actions.expand": "Erweitern",
+  "ui.actions.collapse": "Einklappen",
+  "ui.actions.show_more": "Mehr anzeigen",
+  "ui.actions.show_less": "Weniger anzeigen",
   "ui.actions.retry": "Erneut versuchen",
-  "ui.actions.refresh": "Refresh",
-  "ui.actions.export": "Export",
-  "ui.actions.search": "Search",
-  "ui.actions.clear": "Clear",
-  "ui.actions.view": "View",
-  "ui.actions.dismiss": "Dismiss",
-  "ui.actions.show": "Show",
-  "ui.actions.hide": "Hide",
-  "ui.actions.sign_in": "Sign in",
-  "ui.actions.back_to_list": "Back to list",
-  "ui.actions.load_more": "Load more",
-
-  "ui.labels.all": "All",
-  "ui.labels.title": "Title",
-  "ui.labels.description": "Description",
-  "ui.labels.status": "Status",
-  "ui.labels.score": "Score",
-  "ui.labels.severity": "Severity",
-  "ui.labels.details": "Details",
-  "ui.labels.actions": "Actions",
-  "ui.labels.type": "Type",
-  "ui.labels.tags": "Tags",
-  "ui.labels.filters": "Filters",
-  "ui.labels.updated": "Updated",
-  "ui.labels.showing": "Showing",
-  "ui.labels.of": "of",
-  "ui.labels.total": "Total",
-  "ui.labels.not_applicable": "n/a",
-  "ui.labels.selected": "selected",
-  "ui.labels.last_updated": "Last updated:",
-  "ui.labels.expires": "Expires",
-
-  "ui.validation.required": "This field is required.",
-  "ui.validation.invalid": "Invalid value.",
-  "ui.validation.too_long": "Maximum {max} characters allowed.",
-  "ui.validation.too_short": "Minimum {min} characters required.",
-  "ui.validation.invalid_email": "Please enter a valid email address.",
-  "ui.validation.invalid_url": "Please enter a valid URL.",
-
-  "ui.a11y.loading": "Content is loading.",
-  "ui.a11y.loaded": "Content loaded.",
-  "ui.a11y.error": "An error occurred.",
-  "ui.a11y.expanded": "Expanded",
-  "ui.a11y.collapsed": "Collapsed",
-  "ui.a11y.selected": "Selected",
-  "ui.a11y.deselected": "Deselected",
-  "ui.a11y.required": "Required field",
-  "ui.a11y.optional": "Optional",
-
-  "ui.motion.reduced": "Animations reduced.",
-  "ui.motion.enabled": "Animations enabled.",
-
-  "ui.auth.fresh_active": "Frische Anmeldung: Aktiv",
-  "ui.auth.fresh_stale": "Frische Anmeldung: Veraltet",
+  "ui.actions.refresh": "Aktualisieren",
+  "ui.actions.export": "Exportieren",
+  "ui.actions.search": "Suchen",
+  "ui.actions.clear": "Leeren",
+  "ui.actions.view": "Anzeigen",
+  "ui.actions.dismiss": "Schließen",
+  "ui.actions.show": "Anzeigen",
+  "ui.actions.hide": "Ausblenden",
+  "ui.actions.sign_in": "Anmelden",
+  "ui.actions.back_to_list": "Zurück zur Liste",
+  "ui.actions.load_more": "Mehr laden",
+  "ui.labels.all": "Alle",
+  "ui.labels.title": "Titel",
+  "ui.labels.description": "Beschreibung",
+  "ui.labels.status": "Zustand",
+  "ui.labels.score": "Punktzahl",
+  "ui.labels.severity": "Schwere",
+  "ui.labels.details": "Einzelheiten",
+  "ui.labels.actions": "Aktionen",
+  "ui.labels.type": "Typ",
+  "ui.labels.tags": "Schlagworte",
+  "ui.labels.filters": "Filter",
+  "ui.labels.updated": "Aktualisiert",
+  "ui.labels.showing": "Zeigt",
+  "ui.labels.of": "von",
+  "ui.labels.total": "Gesamt",
+  "ui.labels.not_applicable": "n / A",
+  "ui.labels.selected": "ausgewählt",
+  "ui.labels.last_updated": "Letzte Aktualisierung:",
+  "ui.labels.expires": "Läuft ab",
+  "ui.validation.required": "Dieses Feld ist erforderlich.",
+  "ui.validation.invalid": "Ungültiger Wert.",
+  "ui.validation.too_long": "Maximal erlaubte {max}-Zeichen.",
+  "ui.validation.too_short": "Mindestens {min} Zeichen erforderlich.",
+  "ui.validation.invalid_email": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.",
+  "ui.validation.invalid_url": "Bitte geben Sie eine gültige URL ein.",
+  "ui.a11y.loading": "Der Inhalt wird geladen.",
+  "ui.a11y.loaded": "Inhalt geladen.",
+  "ui.a11y.error": "Es ist ein Fehler aufgetreten.",
+  "ui.a11y.expanded": "Erweitert",
+  "ui.a11y.collapsed": "Zusammengebrochen",
+  "ui.a11y.selected": "Ausgewählt",
+  "ui.a11y.deselected": "Abgewählt",
+  "ui.a11y.required": "Erforderliches Feld",
+  "ui.a11y.optional": "Optionales Feld",
+  "ui.motion.reduced": "Animationen reduziert.",
+  "ui.motion.enabled": "Animationen aktiviert.",
+  "ui.auth.fresh_active": "Neue Authentifizierung: Aktiv",
+  "ui.auth.fresh_stale": "Neue Authentifizierung: veraltet",
   "ui.locale.label": "Sprache",
-  "ui.locale.en_us": "Englisch (USA)",
+  "ui.locale.en_us": "Englisch (Vereinigte Staaten)",
   "ui.locale.de_de": "Deutsch (Deutschland)",
   "ui.locale.bg_bg": "Bulgarisch (Bulgarien)",
   "ui.locale.ru_ru": "Russisch (Russland)",
   "ui.locale.es_es": "Spanisch (Spanien)",
-  "ui.locale.fr_fr": "Franzoesisch (Frankreich)",
-  "ui.locale.zh_tw": "Chinesisch (Traditionell, Taiwan)",
-  "ui.locale.zh_cn": "Chinesisch (Vereinfacht, China)",
-  "ui.locale.uk_ua": "Ukrainian (Ukraine)",
+  "ui.locale.fr_fr": "Französisch (Frankreich)",
+  "ui.locale.zh_tw": "Chinesisch, traditionell (Taiwan)",
+  "ui.locale.zh_cn": "Chinesisch, vereinfacht (China)",
+  "ui.locale.uk_ua": "Ukrainisch (Ukraine)",
   "ui.settings.language.title": "Sprache",
-  "ui.settings.language.subtitle": "Legen Sie Ihre bevorzugte Konsolensprache fest.",
-  "ui.settings.language.description": "Aenderungen werden sofort in der UI angewendet.",
+  "ui.settings.language.subtitle": "Legen Sie die bevorzugte Sprache der Konsole fest.",
+  "ui.settings.language.description": "Änderungen werden sofort in der Benutzeroberfläche angewendet.",
   "ui.settings.language.selector_label": "Bevorzugte Sprache",
-  "ui.settings.language.persisted": "Fuer Ihr Konto gespeichert und im CLI wiederverwendet.",
-  "ui.settings.language.persisted_error": "Lokal gespeichert, aber Kontosynchronisierung fehlgeschlagen.",
-  "ui.settings.language.sign_in_hint": "Melden Sie sich an, um diese Einstellung mit dem CLI zu synchronisieren.",
-
+  "ui.settings.language.persisted": "Für Ihr Konto gespeichert und von der CLI wiederverwendet.",
+  "ui.settings.language.persisted_error": "Lokal gespeichert, aber die Kontosynchronisierung ist fehlgeschlagen.",
+  "ui.settings.language.sign_in_hint": "Melden Sie sich an, um diese Einstellung mit der CLI zu synchronisieren.",
   "ui.first_signal.label": "Erstes Signal",
-  "ui.first_signal.run_prefix": "Run:",
-  "ui.first_signal.live": "Live",
-  "ui.first_signal.polling": "Polling",
-  "ui.first_signal.range_prefix": "Range",
-  "ui.first_signal.range_separator": "\u2013",
-  "ui.first_signal.stage_separator": " \u00b7 ",
-  "ui.first_signal.waiting": "Warten auf erstes Signal\u2026",
-  "ui.first_signal.not_available": "Signal not available yet.",
-  "ui.first_signal.offline": "Offline. Last known signal may be stale.",
+  "ui.first_signal.run_prefix": "Ausführung:",
+  "ui.first_signal.live": "Echtzeit",
+  "ui.first_signal.polling": "Abfrage",
+  "ui.first_signal.range_prefix": "Bereich",
+  "ui.first_signal.range_separator": "–",
+  "ui.first_signal.stage_separator": " · ",
+  "ui.first_signal.waiting": "Warten auf das erste Signal...",
+  "ui.first_signal.not_available": "Signal noch nicht verfügbar.",
+  "ui.first_signal.offline": "Offline. Das letzte bekannte Signal ist möglicherweise veraltet.",
   "ui.first_signal.failed": "Signal konnte nicht geladen werden.",
-  "ui.first_signal.retry": "Retry",
-  "ui.first_signal.try_again": "Try again",
-  "ui.first_signal.kind.queued": "Queued",
-  "ui.first_signal.kind.started": "Started",
-  "ui.first_signal.kind.phase": "In progress",
-  "ui.first_signal.kind.blocked": "Blocked",
-  "ui.first_signal.kind.failed": "Failed",
-  "ui.first_signal.kind.succeeded": "Succeeded",
-  "ui.first_signal.kind.canceled": "Canceled",
-  "ui.first_signal.kind.unavailable": "Unavailable",
-  "ui.first_signal.kind.unknown": "Signal",
-  "ui.first_signal.stage.resolve": "Resolving",
-  "ui.first_signal.stage.fetch": "Fetching",
-  "ui.first_signal.stage.restore": "Restoring",
-  "ui.first_signal.stage.analyze": "Analyzing",
-  "ui.first_signal.stage.policy": "Evaluating policy",
-  "ui.first_signal.stage.report": "Generating report",
-  "ui.first_signal.stage.unknown": "Processing",
-  "ui.first_signal.aria.card_label": "First signal status",
-
-  "ui.severity.critical": "Critical",
-  "ui.severity.high": "High",
-  "ui.severity.medium": "Medium",
-  "ui.severity.low": "Low",
-  "ui.severity.info": "Info",
-  "ui.severity.none": "None",
-
-  "ui.release_orchestrator.title": "Release Orchestrator",
-  "ui.release_orchestrator.subtitle": "Pipeline overview and release management",
-  "ui.release_orchestrator.pipeline_runs": "Pipeline Runs",
-  "ui.release_orchestrator.refresh_dashboard": "Refresh dashboard",
-
-  "ui.risk_dashboard.eyebrow": "Gateway \u00b7 Risk",
-  "ui.risk_dashboard.title": "Risk Profiles",
-  "ui.risk_dashboard.subtitle": "Tenant-scoped risk posture with deterministic ordering.",
-  "ui.risk_dashboard.up_to_date": "Up to date",
-  "ui.risk_dashboard.last_computation": "Last Computation",
-  "ui.risk_dashboard.search_placeholder": "Title contains",
-  "ui.risk_dashboard.evaluated": "Evaluated",
-  "ui.risk_dashboard.risks_suffix": "risks.",
-  "ui.risk_dashboard.error_unable_to_load": "Unable to load risk profiles.",
-  "ui.risk_dashboard.no_risks_found": "No risks found for current filters.",
-  "ui.risk_dashboard.loading_risks": "Loading risks\u2026",
-
-  "ui.findings.title": "Findings",
-  "ui.findings.search_placeholder": "Search findings...",
-  "ui.findings.clear_filters": "Clear Filters",
-  "ui.findings.bulk_triage": "Bulk Triage",
-  "ui.findings.export_all": "Export all findings",
-  "ui.findings.export_selected": "Export selected findings",
-  "ui.findings.select_all": "Select all findings",
-  "ui.findings.trust": "Trust",
-  "ui.findings.advisory": "Advisory",
-  "ui.findings.package": "Package",
-  "ui.findings.flags": "Flags",
-  "ui.findings.why": "Why",
-  "ui.findings.select": "Select",
-  "ui.findings.no_findings": "No findings to display.",
-  "ui.findings.no_match": "No findings match the current filters.",
-
-  "ui.sources_dashboard.title": "Sources Dashboard",
-  "ui.sources_dashboard.verifying": "Verifying...",
-  "ui.sources_dashboard.verify_24h": "Verify last 24h",
-  "ui.sources_dashboard.loading_aoc": "Loading AOC metrics...",
-  "ui.sources_dashboard.pass_fail_title": "AOC Pass/Fail",
-  "ui.sources_dashboard.pass_rate": "Pass Rate",
-  "ui.sources_dashboard.passed": "Passed",
-  "ui.sources_dashboard.failed": "Failed",
-  "ui.sources_dashboard.recent_violations": "Recent Violations",
-  "ui.sources_dashboard.no_violations": "No violations in time window",
-  "ui.sources_dashboard.throughput_title": "Ingest Throughput",
-  "ui.sources_dashboard.docs_per_min": "docs/min",
-  "ui.sources_dashboard.avg_ms": "avg ms",
+  "ui.first_signal.retry": "Erneut versuchen",
+  "ui.first_signal.try_again": "Erneut versuchen",
+  "ui.first_signal.kind.queued": "In der Warteschlange",
+  "ui.first_signal.kind.started": "Begonnen",
+  "ui.first_signal.kind.phase": "Im Gange",
+  "ui.first_signal.kind.blocked": "Blockiert",
+  "ui.first_signal.kind.failed": "Fehlgeschlagen",
+  "ui.first_signal.kind.succeeded": "Erfolgreich",
+  "ui.first_signal.kind.canceled": "Abgesagt",
+  "ui.first_signal.kind.unavailable": "Nicht verfügbar",
+  "ui.first_signal.kind.unknown": "Unbekannt",
+  "ui.first_signal.stage.resolve": "Auflösen",
+  "ui.first_signal.stage.fetch": "Abrufen",
+  "ui.first_signal.stage.restore": "Wiederherstellen",
+  "ui.first_signal.stage.analyze": "Analysieren",
+  "ui.first_signal.stage.policy": "Richtlinienauswertung",
+  "ui.first_signal.stage.report": "Bericht erstellen",
+  "ui.first_signal.stage.unknown": "Verarbeitung",
+  "ui.first_signal.aria.card_label": "Erster Signalstatus",
+  "ui.severity.critical": "Kritisch",
+  "ui.severity.high": "Hoch",
+  "ui.severity.medium": "Mittel",
+  "ui.severity.low": "Niedrig",
+  "ui.severity.info": "Information",
+  "ui.severity.none": "Keine",
+  "ui.release_orchestrator.title": "Freigabe-JobEngine",
+  "ui.release_orchestrator.subtitle": "Pipeline-Übersicht und Freigabe-Management",
+  "ui.release_orchestrator.pipeline_runs": "Pipelineläufe",
+  "ui.release_orchestrator.refresh_dashboard": "Dashboard aktualisieren",
+  "ui.risk_dashboard.eyebrow": "Gateway · Risiko",
+  "ui.risk_dashboard.title": "Risikoprofile",
+  "ui.risk_dashboard.subtitle": "Mandantenbezogene Risikolage mit deterministischer Sortierung.",
+  "ui.risk_dashboard.up_to_date": "Auf dem neuesten Stand",
+  "ui.risk_dashboard.last_computation": "Letzte Berechnung",
+  "ui.risk_dashboard.search_placeholder": "Titel enthält",
+  "ui.risk_dashboard.evaluated": "Bewertet",
+  "ui.risk_dashboard.risks_suffix": "Risiken.",
+  "ui.risk_dashboard.error_unable_to_load": "Risikoprofile können nicht geladen werden.",
+  "ui.risk_dashboard.no_risks_found": "Für aktuelle Filter wurden keine Risiken festgestellt.",
+  "ui.risk_dashboard.loading_risks": "Risiken werden geladen…",
+  "ui.findings.title": "Befunde",
+  "ui.findings.search_placeholder": "Befunde durchsuchen...",
+  "ui.findings.clear_filters": "Filter löschen",
+  "ui.findings.bulk_triage": "Massentriage",
+  "ui.findings.export_all": "Alle Ergebnisse exportieren",
+  "ui.findings.export_selected": "Ausgewählte Ergebnisse exportieren",
+  "ui.findings.select_all": "Wählen Sie alle Ergebnisse aus",
+  "ui.findings.trust": "Vertrauen",
+  "ui.findings.advisory": "Hinweis",
+  "ui.findings.package": "Paket",
+  "ui.findings.flags": "Flaggen",
+  "ui.findings.why": "Warum",
+  "ui.findings.select": "Wählen",
+  "ui.findings.no_findings": "Keine Ergebnisse zum Anzeigen.",
+  "ui.findings.no_match": "Keine Ergebnisse entsprechen den aktuellen Filtern.",
+  "ui.sources_dashboard.title": "Quellen-Dashboard",
+  "ui.sources_dashboard.verifying": "Überprüfung...",
+  "ui.sources_dashboard.verify_24h": "Letzte 24 Stunden überprüfen",
+  "ui.sources_dashboard.loading_aoc": "AOC-Metriken werden geladen...",
+  "ui.sources_dashboard.pass_fail_title": "AOC bestanden/nicht bestanden",
+  "ui.sources_dashboard.pass_rate": "Erfolgsquote",
+  "ui.sources_dashboard.passed": "Bestanden",
+  "ui.sources_dashboard.failed": "Fehlgeschlagen",
+  "ui.sources_dashboard.recent_violations": "Aktuelle Verstöße",
+  "ui.sources_dashboard.no_violations": "Keine Verstöße im Zeitfenster",
+  "ui.sources_dashboard.throughput_title": "Aufnahmedurchsatz",
+  "ui.sources_dashboard.docs_per_min": "Dokumente/Min",
+  "ui.sources_dashboard.avg_ms": "Durchschnitt ms",
   "ui.sources_dashboard.p95_ms": "p95 ms",
-  "ui.sources_dashboard.queue": "queue",
-  "ui.sources_dashboard.errors": "errors",
-  "ui.sources_dashboard.verification_complete": "Verification Complete",
-  "ui.sources_dashboard.checked": "Checked:",
-  "ui.sources_dashboard.violations": "violation(s)",
-  "ui.sources_dashboard.field": "Field:",
-  "ui.sources_dashboard.expected": "expected:",
-  "ui.sources_dashboard.actual": "actual:",
-  "ui.sources_dashboard.cli_equivalent": "CLI equivalent:",
-  "ui.sources_dashboard.data_from": "Data from",
-  "ui.sources_dashboard.to": "to",
-  "ui.sources_dashboard.hour_window": "h window",
-
-  "ui.timeline.title": "Timeline",
-  "ui.timeline.event_timeline": "Event Timeline",
-  "ui.timeline.refresh_timeline": "Refresh timeline",
-  "ui.timeline.loading": "Loading timeline...",
-  "ui.timeline.empty_state": "Enter a correlation ID to view the event timeline",
-  "ui.timeline.critical_path": "Critical path analysis",
-  "ui.timeline.causal_lanes": "Event causal lanes",
-  "ui.timeline.load_more": "Load more events",
-  "ui.timeline.event_details": "Event details",
-  "ui.timeline.events": "events",
-
-  "ui.exception_center.title": "Exception Center",
-  "ui.exception_center.list_view": "List view",
-  "ui.exception_center.kanban_view": "Kanban view",
-  "ui.exception_center.new_exception": "+ New Exception",
-  "ui.exception_center.search_placeholder": "Search exceptions...",
-  "ui.exception_center.type_vulnerability": "vulnerability",
-  "ui.exception_center.type_license": "license",
-  "ui.exception_center.type_policy": "policy",
-  "ui.exception_center.type_entropy": "entropy",
-  "ui.exception_center.type_determinism": "determinism",
-  "ui.exception_center.expiring_soon": "Expiring soon",
-  "ui.exception_center.clear_filters": "Clear filters",
+  "ui.sources_dashboard.queue": "Warteschlange",
+  "ui.sources_dashboard.errors": "Fehler",
+  "ui.sources_dashboard.verification_complete": "Verifizierung abgeschlossen",
+  "ui.sources_dashboard.checked": "Geprüft:",
+  "ui.sources_dashboard.violations": "Verstoß(e)",
+  "ui.sources_dashboard.field": "Feld:",
+  "ui.sources_dashboard.expected": "erwartet:",
+  "ui.sources_dashboard.actual": "tatsächlich:",
+  "ui.sources_dashboard.cli_equivalent": "CLI-Äquivalent:",
+  "ui.sources_dashboard.data_from": "Daten von",
+  "ui.sources_dashboard.to": "Zu",
+  "ui.sources_dashboard.hour_window": "h Fenster",
+  "ui.timeline.title": "Zeitleiste",
+  "ui.timeline.event_timeline": "Ereigniszeitleiste",
+  "ui.timeline.refresh_timeline": "Zeitleiste aktualisieren",
+  "ui.timeline.loading": "Zeitleiste wird geladen...",
+  "ui.timeline.empty_state": "Geben Sie eine Korrelations-ID ein, um die Ereigniszeitleiste anzuzeigen",
+  "ui.timeline.critical_path": "Kritische Pfadanalyse",
+  "ui.timeline.causal_lanes": "Ereigniskausale Spuren",
+  "ui.timeline.load_more": "Weitere Veranstaltungen laden",
+  "ui.timeline.event_details": "Veranstaltungsdetails",
+  "ui.timeline.events": "Ereignisse",
+  "ui.exception_center.title": "Ausnahmezentrum",
+  "ui.exception_center.list_view": "Listenansicht",
+  "ui.exception_center.kanban_view": "Kanban-Ansicht",
+  "ui.exception_center.new_exception": "+ Neue Ausnahme",
+  "ui.exception_center.search_placeholder": "Ausnahmen suchen...",
+  "ui.exception_center.type_vulnerability": "Schwachstelle",
+  "ui.exception_center.type_license": "Lizenz",
+  "ui.exception_center.type_policy": "Richtlinie",
+  "ui.exception_center.type_entropy": "Entropie",
+  "ui.exception_center.type_determinism": "Determinismus",
+  "ui.exception_center.expiring_soon": "Läuft bald ab",
+  "ui.exception_center.clear_filters": "Filter löschen",
   "ui.exception_center.audit_label": "[A]",
-  "ui.exception_center.audit_title": "View audit log",
-  "ui.exception_center.no_exceptions": "No exceptions match the current filters",
-  "ui.exception_center.column_empty": "No exceptions",
-  "ui.exception_center.exceptions_suffix": "exceptions",
-
-  "ui.evidence_thread.back_to_list": "Back to list",
-  "ui.evidence_thread.title_default": "Evidence Thread",
-  "ui.evidence_thread.copy_digest": "Copy full digest",
-  "ui.evidence_thread.risk_label": "Risk:",
-  "ui.evidence_thread.nodes": "nodes",
-  "ui.evidence_thread.loading": "Loading evidence thread...",
-  "ui.evidence_thread.graph_tab": "Graph",
-  "ui.evidence_thread.timeline_tab": "Timeline",
-  "ui.evidence_thread.transcript_tab": "Transcript",
-  "ui.evidence_thread.not_found": "No evidence thread found for this artifact.",
-
-  "ui.vulnerability_detail.eyebrow": "Vulnerability",
+  "ui.exception_center.audit_title": "Audit-Protokoll anzeigen",
+  "ui.exception_center.no_exceptions": "Keine Ausnahmen entsprechen den aktuellen Filtern",
+  "ui.exception_center.column_empty": "Keine Ausnahmen",
+  "ui.exception_center.exceptions_suffix": "Ausnahmen",
+  "ui.evidence_thread.back_to_list": "Zurück zur Liste",
+  "ui.evidence_thread.title_default": "Beweisthread",
+  "ui.evidence_thread.copy_digest": "Vollständigen Digest kopieren",
+  "ui.evidence_thread.risk_label": "Risiko:",
+  "ui.evidence_thread.nodes": "Knoten",
+  "ui.evidence_thread.loading": "Beweisthread wird geladen...",
+  "ui.evidence_thread.graph_tab": "Diagramm",
+  "ui.evidence_thread.timeline_tab": "Zeitleiste",
+  "ui.evidence_thread.transcript_tab": "Transkript",
+  "ui.evidence_thread.not_found": "Für dieses Artefakt wurde kein Beweisthread gefunden.",
+  "ui.vulnerability_detail.eyebrow": "Schwachstelle",
   "ui.vulnerability_detail.cvss": "CVSS",
-  "ui.vulnerability_detail.impact_first": "Impact First",
+  "ui.vulnerability_detail.impact_first": "Wirkung zuerst",
   "ui.vulnerability_detail.epss": "EPSS",
   "ui.vulnerability_detail.kev": "KEV",
-  "ui.vulnerability_detail.kev_listed": "Listed",
-  "ui.vulnerability_detail.kev_not_listed": "Not listed",
-  "ui.vulnerability_detail.reachability": "Reachability",
-  "ui.vulnerability_detail.blast_radius": "Blast Radius",
-  "ui.vulnerability_detail.assets": "assets",
-  "ui.vulnerability_detail.binary_resolution": "Binary Resolution",
-  "ui.vulnerability_detail.evidence_suffix": "evidence",
-  "ui.vulnerability_detail.fingerprint_note": "This binary was identified as patched using fingerprint analysis, not just version matching.",
-  "ui.vulnerability_detail.affected_components": "Affected Components",
-  "ui.vulnerability_detail.fix": "fix",
-  "ui.vulnerability_detail.evidence_tree": "Evidence Tree and Citation Links",
-  "ui.vulnerability_detail.evidence_explorer": "evidence explorer",
-  "ui.vulnerability_detail.references": "References",
-  "ui.vulnerability_detail.back_to_risk": "Back to Risk"
+  "ui.vulnerability_detail.kev_listed": "Gelistet",
+  "ui.vulnerability_detail.kev_not_listed": "Nicht aufgeführt",
+  "ui.vulnerability_detail.reachability": "Erreichbarkeit",
+  "ui.vulnerability_detail.blast_radius": "Explosionsradius",
+  "ui.vulnerability_detail.assets": "Vermögenswerte",
+  "ui.vulnerability_detail.binary_resolution": "Binäre Auflösung",
+  "ui.vulnerability_detail.evidence_suffix": "Beweis",
+  "ui.vulnerability_detail.fingerprint_note": "Diese Binärdatei wurde anhand der Fingerabdruckanalyse und nicht nur anhand des Versionsabgleichs als gepatcht identifiziert.",
+  "ui.vulnerability_detail.affected_components": "Betroffene Komponenten",
+  "ui.vulnerability_detail.fix": "Fix",
+  "ui.vulnerability_detail.evidence_tree": "Evidenzbaum und Zitierlinks",
+  "ui.vulnerability_detail.evidence_explorer": "Beweisforscher",
+  "ui.vulnerability_detail.references": "Referenzen",
+  "ui.vulnerability_detail.back_to_risk": "Zurück zum Risiko"
 }

src/Platform/StellaOps.Platform.WebService/Translations/es-ES.ui.json

@@ -1,275 +1,259 @@
 {
-  "_meta": { "locale": "es-ES", "namespace": "ui", "version": "1.0" },
-
-  "ui.loading.skeleton": "Loading...",
-  "ui.loading.spinner": "Please wait...",
-  "ui.loading.slow": "This is taking longer than expected...",
-
-  "ui.error.generic": "Something went wrong.",
-  "ui.error.network": "Network error. Check your connection.",
-  "ui.error.timeout": "Request timed out. Please try again.",
-  "ui.error.not_found": "The requested resource was not found.",
-  "ui.error.unauthorized": "You don't have permission to view this.",
-  "ui.error.server_error": "Server error. Please try again later.",
-  "ui.error.try_again": "Try again",
-  "ui.error.go_back": "Go back",
-
-  "ui.offline.banner": "You're offline.",
-  "ui.offline.description": "Some features may be unavailable.",
-  "ui.offline.reconnecting": "Reconnecting...",
-  "ui.offline.reconnected": "Back online.",
-
-  "ui.toast.success": "Success",
-  "ui.toast.info": "Info",
-  "ui.toast.warning": "Warning",
-  "ui.toast.error": "Error",
-  "ui.toast.dismiss": "Dismiss",
-  "ui.toast.undo": "Undo",
-
-  "ui.actions.save": "Save",
-  "ui.actions.saving": "Saving...",
-  "ui.actions.saved": "Saved",
-  "ui.actions.cancel": "Cancel",
-  "ui.actions.confirm": "Confirm",
-  "ui.actions.delete": "Delete",
-  "ui.actions.deleting": "Deleting...",
-  "ui.actions.deleted": "Deleted",
-  "ui.actions.submit": "Submit",
-  "ui.actions.submitting": "Submitting...",
-  "ui.actions.submitted": "Submitted",
-  "ui.actions.close": "Close",
-  "ui.actions.expand": "Expand",
-  "ui.actions.collapse": "Collapse",
-  "ui.actions.show_more": "Show more",
-  "ui.actions.show_less": "Show less",
-  "ui.actions.retry": "Retry",
-  "ui.actions.refresh": "Refresh",
-  "ui.actions.export": "Export",
-  "ui.actions.search": "Search",
-  "ui.actions.clear": "Clear",
-  "ui.actions.view": "View",
-  "ui.actions.dismiss": "Dismiss",
-  "ui.actions.show": "Show",
-  "ui.actions.hide": "Hide",
-  "ui.actions.sign_in": "Sign in",
-  "ui.actions.back_to_list": "Back to list",
-  "ui.actions.load_more": "Load more",
-
-  "ui.labels.all": "All",
-  "ui.labels.title": "Title",
-  "ui.labels.description": "Description",
-  "ui.labels.status": "Status",
-  "ui.labels.score": "Score",
-  "ui.labels.severity": "Severity",
-  "ui.labels.details": "Details",
-  "ui.labels.actions": "Actions",
-  "ui.labels.type": "Type",
-  "ui.labels.tags": "Tags",
-  "ui.labels.filters": "Filters",
-  "ui.labels.updated": "Updated",
-  "ui.labels.showing": "Showing",
-  "ui.labels.of": "of",
-  "ui.labels.total": "Total",
-  "ui.labels.not_applicable": "n/a",
-  "ui.labels.selected": "selected",
-  "ui.labels.last_updated": "Last updated:",
-  "ui.labels.expires": "Expires",
-
-  "ui.validation.required": "This field is required.",
-  "ui.validation.invalid": "Invalid value.",
-  "ui.validation.too_long": "Maximum {max} characters allowed.",
-  "ui.validation.too_short": "Minimum {min} characters required.",
-  "ui.validation.invalid_email": "Please enter a valid email address.",
-  "ui.validation.invalid_url": "Please enter a valid URL.",
-
-  "ui.a11y.loading": "Content is loading.",
-  "ui.a11y.loaded": "Content loaded.",
-  "ui.a11y.error": "An error occurred.",
-  "ui.a11y.expanded": "Expanded",
-  "ui.a11y.collapsed": "Collapsed",
-  "ui.a11y.selected": "Selected",
-  "ui.a11y.deselected": "Deselected",
-  "ui.a11y.required": "Required field",
-  "ui.a11y.optional": "Optional",
-
-  "ui.motion.reduced": "Animations reduced.",
-  "ui.motion.enabled": "Animations enabled.",
-
-  "ui.auth.fresh_active": "Fresh auth: Active",
-  "ui.auth.fresh_stale": "Fresh auth: Stale",
+  "_meta": {
+    "locale": "es-ES",
+    "namespace": "ui",
+    "version": "1.0"
+  },
+  "ui.loading.skeleton": "Cargando...",
+  "ui.loading.spinner": "Espere por favor...",
+  "ui.loading.slow": "Esto está tardando más de lo esperado...",
+  "ui.error.generic": "Algo salió mal.",
+  "ui.error.network": "Error de red. Comprueba tu conexión.",
+  "ui.error.timeout": "Se agotó el tiempo de espera de la solicitud. Por favor inténtalo de nuevo.",
+  "ui.error.not_found": "No se encontró el recurso solicitado.",
+  "ui.error.unauthorized": "No tienes permiso para ver esto.",
+  "ui.error.server_error": "Error del servidor. Inténtelo de nuevo más tarde.",
+  "ui.error.try_again": "Intentar de nuevo",
+  "ui.error.go_back": "Volver",
+  "ui.offline.banner": "Estás desconectado.",
+  "ui.offline.description": "Es posible que algunas funciones no estén disponibles.",
+  "ui.offline.reconnecting": "Reconectando...",
+  "ui.offline.reconnected": "Conexión restablecida.",
+  "ui.toast.success": "Éxito",
+  "ui.toast.info": "Información",
+  "ui.toast.warning": "Advertencia",
+  "ui.toast.error": "Fallo",
+  "ui.toast.dismiss": "Cerrar",
+  "ui.toast.undo": "Deshacer",
+  "ui.actions.save": "Guardar",
+  "ui.actions.saving": "Guardando...",
+  "ui.actions.saved": "Guardado",
+  "ui.actions.cancel": "Cancelar",
+  "ui.actions.confirm": "Confirmar",
+  "ui.actions.delete": "Eliminar",
+  "ui.actions.deleting": "Eliminando...",
+  "ui.actions.deleted": "Eliminado",
+  "ui.actions.submit": "Enviar",
+  "ui.actions.submitting": "Enviando...",
+  "ui.actions.submitted": "Enviado",
+  "ui.actions.close": "Cerrar",
+  "ui.actions.expand": "Expandir",
+  "ui.actions.collapse": "Contraer",
+  "ui.actions.show_more": "Mostrar más",
+  "ui.actions.show_less": "Mostrar menos",
+  "ui.actions.retry": "Reintentar",
+  "ui.actions.refresh": "Actualizar",
+  "ui.actions.export": "Exportar",
+  "ui.actions.search": "Buscar",
+  "ui.actions.clear": "Limpiar",
+  "ui.actions.view": "Ver",
+  "ui.actions.dismiss": "Cerrar",
+  "ui.actions.show": "Mostrar",
+  "ui.actions.hide": "Ocultar",
+  "ui.actions.sign_in": "Iniciar sesión",
+  "ui.actions.back_to_list": "Volver a la lista",
+  "ui.actions.load_more": "Cargar más",
+  "ui.labels.all": "Todo",
+  "ui.labels.title": "Título",
+  "ui.labels.description": "Descripción",
+  "ui.labels.status": "Estado",
+  "ui.labels.score": "Puntaje",
+  "ui.labels.severity": "Gravedad",
+  "ui.labels.details": "Detalles",
+  "ui.labels.actions": "Comportamiento",
+  "ui.labels.type": "Tipo",
+  "ui.labels.tags": "Etiquetas",
+  "ui.labels.filters": "Filtros",
+  "ui.labels.updated": "Actualizado",
+  "ui.labels.showing": "Demostración",
+  "ui.labels.of": "de",
+  "ui.labels.total": "Total general",
+  "ui.labels.not_applicable": "n / A",
+  "ui.labels.selected": "seleccionado",
+  "ui.labels.last_updated": "Última actualización:",
+  "ui.labels.expires": "Vence",
+  "ui.validation.required": "Este campo es obligatorio.",
+  "ui.validation.invalid": "Valor no válido.",
+  "ui.validation.too_long": "Máximo de caracteres {max} permitidos.",
+  "ui.validation.too_short": "Se requieren caracteres {min} mínimos.",
+  "ui.validation.invalid_email": "Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.",
+  "ui.validation.invalid_url": "Por favor ingrese una URL válida.",
+  "ui.a11y.loading": "El contenido se está cargando.",
+  "ui.a11y.loaded": "Contenido cargado.",
+  "ui.a11y.error": "Se produjo un error.",
+  "ui.a11y.expanded": "Expandido",
+  "ui.a11y.collapsed": "Colapsado",
+  "ui.a11y.selected": "Seleccionado",
+  "ui.a11y.deselected": "Deseleccionado",
+  "ui.a11y.required": "Campo requerido",
+  "ui.a11y.optional": "Opcional",
+  "ui.motion.reduced": "Animaciones reducidas.",
+  "ui.motion.enabled": "Animaciones habilitadas.",
+  "ui.auth.fresh_active": "Nueva autenticación: activa",
+  "ui.auth.fresh_stale": "Autenticación nueva: obsoleta",
   "ui.locale.label": "Idioma",
-  "ui.locale.en_us": "Ingles (EE. UU.)",
-  "ui.locale.de_de": "Aleman (Alemania)",
-  "ui.locale.bg_bg": "Bulgaro (Bulgaria)",
+  "ui.locale.en_us": "Inglés (Estados Unidos)",
+  "ui.locale.de_de": "Alemán (Alemania)",
+  "ui.locale.bg_bg": "Búlgaro (Bulgaria)",
   "ui.locale.ru_ru": "Ruso (Rusia)",
-  "ui.locale.es_es": "Espanol (Espana)",
-  "ui.locale.fr_fr": "Frances (Francia)",
-  "ui.locale.zh_tw": "Chino tradicional (Taiwan)",
+  "ui.locale.es_es": "Español (España)",
+  "ui.locale.fr_fr": "Francés (Francia)",
+  "ui.locale.zh_tw": "Chino tradicional (Taiwán)",
   "ui.locale.zh_cn": "Chino simplificado (China)",
-  "ui.locale.uk_ua": "Ukrainian (Ukraine)",
+  "ui.locale.uk_ua": "Ucraniano (Ucrania)",
   "ui.settings.language.title": "Idioma",
-  "ui.settings.language.subtitle": "Define tu idioma preferido de la consola.",
-  "ui.settings.language.description": "Los cambios se aplican de inmediato en la UI.",
+  "ui.settings.language.subtitle": "Establece el idioma preferido de la consola.",
+  "ui.settings.language.description": "Los cambios se aplican de inmediato en la interfaz.",
   "ui.settings.language.selector_label": "Idioma preferido",
-  "ui.settings.language.persisted": "Guardado para tu cuenta y reutilizado por CLI.",
-  "ui.settings.language.persisted_error": "Guardado localmente, pero fallo la sincronizacion de la cuenta.",
-  "ui.settings.language.sign_in_hint": "Inicia sesion para sincronizar esta preferencia con CLI.",
-
-  "ui.first_signal.label": "First signal",
-  "ui.first_signal.run_prefix": "Run:",
-  "ui.first_signal.live": "Live",
-  "ui.first_signal.polling": "Polling",
-  "ui.first_signal.range_prefix": "Range",
-  "ui.first_signal.range_separator": "\u2013",
-  "ui.first_signal.stage_separator": " \u00b7 ",
-  "ui.first_signal.waiting": "Waiting for first signal\u2026",
-  "ui.first_signal.not_available": "Signal not available yet.",
-  "ui.first_signal.offline": "Offline. Last known signal may be stale.",
-  "ui.first_signal.failed": "Failed to load signal.",
-  "ui.first_signal.retry": "Retry",
-  "ui.first_signal.try_again": "Try again",
-  "ui.first_signal.kind.queued": "Queued",
-  "ui.first_signal.kind.started": "Started",
-  "ui.first_signal.kind.phase": "In progress",
-  "ui.first_signal.kind.blocked": "Blocked",
-  "ui.first_signal.kind.failed": "Failed",
-  "ui.first_signal.kind.succeeded": "Succeeded",
-  "ui.first_signal.kind.canceled": "Canceled",
-  "ui.first_signal.kind.unavailable": "Unavailable",
-  "ui.first_signal.kind.unknown": "Signal",
-  "ui.first_signal.stage.resolve": "Resolving",
-  "ui.first_signal.stage.fetch": "Fetching",
-  "ui.first_signal.stage.restore": "Restoring",
-  "ui.first_signal.stage.analyze": "Analyzing",
-  "ui.first_signal.stage.policy": "Evaluating policy",
-  "ui.first_signal.stage.report": "Generating report",
-  "ui.first_signal.stage.unknown": "Processing",
-  "ui.first_signal.aria.card_label": "First signal status",
-
-  "ui.severity.critical": "Critical",
-  "ui.severity.high": "High",
-  "ui.severity.medium": "Medium",
-  "ui.severity.low": "Low",
-  "ui.severity.info": "Info",
-  "ui.severity.none": "None",
-
-  "ui.release_orchestrator.title": "Release Orchestrator",
-  "ui.release_orchestrator.subtitle": "Pipeline overview and release management",
-  "ui.release_orchestrator.pipeline_runs": "Pipeline Runs",
-  "ui.release_orchestrator.refresh_dashboard": "Refresh dashboard",
-
-  "ui.risk_dashboard.eyebrow": "Gateway \u00b7 Risk",
-  "ui.risk_dashboard.title": "Risk Profiles",
-  "ui.risk_dashboard.subtitle": "Tenant-scoped risk posture with deterministic ordering.",
-  "ui.risk_dashboard.up_to_date": "Up to date",
-  "ui.risk_dashboard.last_computation": "Last Computation",
-  "ui.risk_dashboard.search_placeholder": "Title contains",
-  "ui.risk_dashboard.evaluated": "Evaluated",
-  "ui.risk_dashboard.risks_suffix": "risks.",
-  "ui.risk_dashboard.error_unable_to_load": "Unable to load risk profiles.",
-  "ui.risk_dashboard.no_risks_found": "No risks found for current filters.",
-  "ui.risk_dashboard.loading_risks": "Loading risks\u2026",
-
-  "ui.findings.title": "Findings",
-  "ui.findings.search_placeholder": "Search findings...",
-  "ui.findings.clear_filters": "Clear Filters",
-  "ui.findings.bulk_triage": "Bulk Triage",
-  "ui.findings.export_all": "Export all findings",
-  "ui.findings.export_selected": "Export selected findings",
-  "ui.findings.select_all": "Select all findings",
-  "ui.findings.trust": "Trust",
-  "ui.findings.advisory": "Advisory",
-  "ui.findings.package": "Package",
-  "ui.findings.flags": "Flags",
-  "ui.findings.why": "Why",
-  "ui.findings.select": "Select",
-  "ui.findings.no_findings": "No findings to display.",
-  "ui.findings.no_match": "No findings match the current filters.",
-
-  "ui.sources_dashboard.title": "Sources Dashboard",
-  "ui.sources_dashboard.verifying": "Verifying...",
-  "ui.sources_dashboard.verify_24h": "Verify last 24h",
-  "ui.sources_dashboard.loading_aoc": "Loading AOC metrics...",
-  "ui.sources_dashboard.pass_fail_title": "AOC Pass/Fail",
-  "ui.sources_dashboard.pass_rate": "Pass Rate",
-  "ui.sources_dashboard.passed": "Passed",
-  "ui.sources_dashboard.failed": "Failed",
-  "ui.sources_dashboard.recent_violations": "Recent Violations",
-  "ui.sources_dashboard.no_violations": "No violations in time window",
-  "ui.sources_dashboard.throughput_title": "Ingest Throughput",
-  "ui.sources_dashboard.docs_per_min": "docs/min",
-  "ui.sources_dashboard.avg_ms": "avg ms",
+  "ui.settings.language.persisted": "Guardado en tu cuenta y reutilizado por la CLI.",
+  "ui.settings.language.persisted_error": "Guardado localmente, pero falló la sincronización de la cuenta.",
+  "ui.settings.language.sign_in_hint": "Inicia sesión para sincronizar esta configuración con la CLI.",
+  "ui.first_signal.label": "Primera señal",
+  "ui.first_signal.run_prefix": "Ejecución:",
+  "ui.first_signal.live": "Tiempo real",
+  "ui.first_signal.polling": "Sondeo",
+  "ui.first_signal.range_prefix": "Rango",
+  "ui.first_signal.range_separator": "–",
+  "ui.first_signal.stage_separator": " · ",
+  "ui.first_signal.waiting": "Esperando la primera señal...",
+  "ui.first_signal.not_available": "La señal aún no está disponible.",
+  "ui.first_signal.offline": "Desconectado. La última señal conocida puede estar obsoleta.",
+  "ui.first_signal.failed": "No se pudo cargar la señal.",
+  "ui.first_signal.retry": "Reintentar",
+  "ui.first_signal.try_again": "Intentar de nuevo",
+  "ui.first_signal.kind.queued": "En cola",
+  "ui.first_signal.kind.started": "Iniciado",
+  "ui.first_signal.kind.phase": "En curso",
+  "ui.first_signal.kind.blocked": "Bloqueado",
+  "ui.first_signal.kind.failed": "Fallido",
+  "ui.first_signal.kind.succeeded": "Completado",
+  "ui.first_signal.kind.canceled": "Cancelado",
+  "ui.first_signal.kind.unavailable": "Indisponible",
+  "ui.first_signal.kind.unknown": "Desconocido",
+  "ui.first_signal.stage.resolve": "Resolviendo",
+  "ui.first_signal.stage.fetch": "Obteniendo",
+  "ui.first_signal.stage.restore": "Restaurando",
+  "ui.first_signal.stage.analyze": "Analizando",
+  "ui.first_signal.stage.policy": "Evaluación de políticas",
+  "ui.first_signal.stage.report": "Generando informe",
+  "ui.first_signal.stage.unknown": "Procesando",
+  "ui.first_signal.aria.card_label": "Estado de la primera señal",
+  "ui.severity.critical": "Crítico",
+  "ui.severity.high": "Alto",
+  "ui.severity.medium": "Medio",
+  "ui.severity.low": "Bajo",
+  "ui.severity.info": "Información",
+  "ui.severity.none": "Ninguna",
+  "ui.release_orchestrator.title": "Orquestador de versiones",
+  "ui.release_orchestrator.subtitle": "Descripción general de la canalización y gestión de versiones",
+  "ui.release_orchestrator.pipeline_runs": "Ejecuciones de canalización",
+  "ui.release_orchestrator.refresh_dashboard": "Actualizar panel",
+  "ui.risk_dashboard.eyebrow": "Puerta de enlace · Riesgo",
+  "ui.risk_dashboard.title": "Perfiles de riesgo",
+  "ui.risk_dashboard.subtitle": "Postura de riesgo por arrendatario con orden determinista.",
+  "ui.risk_dashboard.up_to_date": "Actualizado",
+  "ui.risk_dashboard.last_computation": "Último cálculo",
+  "ui.risk_dashboard.search_placeholder": "El título contiene",
+  "ui.risk_dashboard.evaluated": "Evaluado",
+  "ui.risk_dashboard.risks_suffix": "riesgos.",
+  "ui.risk_dashboard.error_unable_to_load": "No se pueden cargar perfiles de riesgo.",
+  "ui.risk_dashboard.no_risks_found": "No se encontraron riesgos para los filtros actuales.",
+  "ui.risk_dashboard.loading_risks": "Cargando riesgos…",
+  "ui.findings.title": "Hallazgos",
+  "ui.findings.search_placeholder": "Buscar hallazgos...",
+  "ui.findings.clear_filters": "Borrar filtros",
+  "ui.findings.bulk_triage": "Triaje a granel",
+  "ui.findings.export_all": "Exportar todos los hallazgos",
+  "ui.findings.export_selected": "Exportar resultados seleccionados",
+  "ui.findings.select_all": "Seleccionar todos los hallazgos",
+  "ui.findings.trust": "Confianza",
+  "ui.findings.advisory": "Aviso",
+  "ui.findings.package": "Paquete",
+  "ui.findings.flags": "Banderas",
+  "ui.findings.why": "Por qué",
+  "ui.findings.select": "Seleccionar",
+  "ui.findings.no_findings": "No hay resultados para mostrar.",
+  "ui.findings.no_match": "Ningún resultado coincide con los filtros actuales.",
+  "ui.sources_dashboard.title": "Panel de fuentes",
+  "ui.sources_dashboard.verifying": "Verificando...",
+  "ui.sources_dashboard.verify_24h": "Verificar las últimas 24h",
+  "ui.sources_dashboard.loading_aoc": "Cargando métricas de AOC...",
+  "ui.sources_dashboard.pass_fail_title": "AOC aprobado/rechazado",
+  "ui.sources_dashboard.pass_rate": "Tasa de aprobación",
+  "ui.sources_dashboard.passed": "Aprobado",
+  "ui.sources_dashboard.failed": "Fallido",
+  "ui.sources_dashboard.recent_violations": "Violaciones recientes",
+  "ui.sources_dashboard.no_violations": "No hay violaciones en la ventana de tiempo",
+  "ui.sources_dashboard.throughput_title": "Rendimiento de ingesta",
+  "ui.sources_dashboard.docs_per_min": "documentos/min",
+  "ui.sources_dashboard.avg_ms": "ms promedio",
   "ui.sources_dashboard.p95_ms": "p95 ms",
-  "ui.sources_dashboard.queue": "queue",
-  "ui.sources_dashboard.errors": "errors",
-  "ui.sources_dashboard.verification_complete": "Verification Complete",
-  "ui.sources_dashboard.checked": "Checked:",
-  "ui.sources_dashboard.violations": "violation(s)",
-  "ui.sources_dashboard.field": "Field:",
-  "ui.sources_dashboard.expected": "expected:",
-  "ui.sources_dashboard.actual": "actual:",
-  "ui.sources_dashboard.cli_equivalent": "CLI equivalent:",
-  "ui.sources_dashboard.data_from": "Data from",
-  "ui.sources_dashboard.to": "to",
-  "ui.sources_dashboard.hour_window": "h window",
-
-  "ui.timeline.title": "Timeline",
-  "ui.timeline.event_timeline": "Event Timeline",
-  "ui.timeline.refresh_timeline": "Refresh timeline",
-  "ui.timeline.loading": "Loading timeline...",
-  "ui.timeline.empty_state": "Enter a correlation ID to view the event timeline",
-  "ui.timeline.critical_path": "Critical path analysis",
-  "ui.timeline.causal_lanes": "Event causal lanes",
-  "ui.timeline.load_more": "Load more events",
-  "ui.timeline.event_details": "Event details",
-  "ui.timeline.events": "events",
-
-  "ui.exception_center.title": "Exception Center",
-  "ui.exception_center.list_view": "List view",
-  "ui.exception_center.kanban_view": "Kanban view",
-  "ui.exception_center.new_exception": "+ New Exception",
-  "ui.exception_center.search_placeholder": "Search exceptions...",
-  "ui.exception_center.type_vulnerability": "vulnerability",
-  "ui.exception_center.type_license": "license",
-  "ui.exception_center.type_policy": "policy",
-  "ui.exception_center.type_entropy": "entropy",
-  "ui.exception_center.type_determinism": "determinism",
-  "ui.exception_center.expiring_soon": "Expiring soon",
-  "ui.exception_center.clear_filters": "Clear filters",
+  "ui.sources_dashboard.queue": "cola",
+  "ui.sources_dashboard.errors": "errores",
+  "ui.sources_dashboard.verification_complete": "Verificación completa",
+  "ui.sources_dashboard.checked": "Comprobado:",
+  "ui.sources_dashboard.violations": "violaciones",
+  "ui.sources_dashboard.field": "Campo:",
+  "ui.sources_dashboard.expected": "esperado:",
+  "ui.sources_dashboard.actual": "real:",
+  "ui.sources_dashboard.cli_equivalent": "Equivalente CLI:",
+  "ui.sources_dashboard.data_from": "Datos de",
+  "ui.sources_dashboard.to": "a",
+  "ui.sources_dashboard.hour_window": "ventana (h)",
+  "ui.timeline.title": "Línea de tiempo",
+  "ui.timeline.event_timeline": "Cronología del evento",
+  "ui.timeline.refresh_timeline": "Actualizar línea de tiempo",
+  "ui.timeline.loading": "Cargando línea de tiempo...",
+  "ui.timeline.empty_state": "Ingrese un ID de correlación para ver la línea de tiempo del evento",
+  "ui.timeline.critical_path": "Análisis de ruta crítica",
+  "ui.timeline.causal_lanes": "Líneas causales de eventos",
+  "ui.timeline.load_more": "Cargar más eventos",
+  "ui.timeline.event_details": "Detalles del evento",
+  "ui.timeline.events": "eventos",
+  "ui.exception_center.title": "Centro de excepciones",
+  "ui.exception_center.list_view": "Vista de lista",
+  "ui.exception_center.kanban_view": "Vista Kanban",
+  "ui.exception_center.new_exception": "+ Nueva excepción",
+  "ui.exception_center.search_placeholder": "Excepciones de búsqueda...",
+  "ui.exception_center.type_vulnerability": "Vulnerabilidad",
+  "ui.exception_center.type_license": "Licencia",
+  "ui.exception_center.type_policy": "Política",
+  "ui.exception_center.type_entropy": "Entropía",
+  "ui.exception_center.type_determinism": "Determinismo",
+  "ui.exception_center.expiring_soon": "Expira pronto",
+  "ui.exception_center.clear_filters": "Limpiar filtros",
   "ui.exception_center.audit_label": "[A]",
-  "ui.exception_center.audit_title": "View audit log",
-  "ui.exception_center.no_exceptions": "No exceptions match the current filters",
-  "ui.exception_center.column_empty": "No exceptions",
-  "ui.exception_center.exceptions_suffix": "exceptions",
-
-  "ui.evidence_thread.back_to_list": "Back to list",
-  "ui.evidence_thread.title_default": "Evidence Thread",
-  "ui.evidence_thread.copy_digest": "Copy full digest",
-  "ui.evidence_thread.risk_label": "Risk:",
-  "ui.evidence_thread.nodes": "nodes",
-  "ui.evidence_thread.loading": "Loading evidence thread...",
-  "ui.evidence_thread.graph_tab": "Graph",
-  "ui.evidence_thread.timeline_tab": "Timeline",
-  "ui.evidence_thread.transcript_tab": "Transcript",
-  "ui.evidence_thread.not_found": "No evidence thread found for this artifact.",
-
-  "ui.vulnerability_detail.eyebrow": "Vulnerability",
+  "ui.exception_center.audit_title": "Ver registro de auditoría",
+  "ui.exception_center.no_exceptions": "Ninguna excepción coincide con los filtros actuales.",
+  "ui.exception_center.column_empty": "Sin excepciones",
+  "ui.exception_center.exceptions_suffix": "excepciones",
+  "ui.evidence_thread.back_to_list": "volver a la lista",
+  "ui.evidence_thread.title_default": "Hilo de evidencia",
+  "ui.evidence_thread.copy_digest": "Copiar resumen completo",
+  "ui.evidence_thread.risk_label": "Riesgo:",
+  "ui.evidence_thread.nodes": "nodos",
+  "ui.evidence_thread.loading": "Cargando hilo de evidencia...",
+  "ui.evidence_thread.graph_tab": "Gráfico",
+  "ui.evidence_thread.timeline_tab": "Línea de tiempo",
+  "ui.evidence_thread.transcript_tab": "Transcripción",
+  "ui.evidence_thread.not_found": "No se encontró ningún hilo de evidencia para este artefacto.",
+  "ui.vulnerability_detail.eyebrow": "Vulnerabilidad",
   "ui.vulnerability_detail.cvss": "CVSS",
-  "ui.vulnerability_detail.impact_first": "Impact First",
-  "ui.vulnerability_detail.epss": "EPSS",
+  "ui.vulnerability_detail.impact_first": "Impacto primero",
+  "ui.vulnerability_detail.epss": "EPS",
   "ui.vulnerability_detail.kev": "KEV",
-  "ui.vulnerability_detail.kev_listed": "Listed",
-  "ui.vulnerability_detail.kev_not_listed": "Not listed",
-  "ui.vulnerability_detail.reachability": "Reachability",
-  "ui.vulnerability_detail.blast_radius": "Blast Radius",
-  "ui.vulnerability_detail.assets": "assets",
-  "ui.vulnerability_detail.binary_resolution": "Binary Resolution",
-  "ui.vulnerability_detail.evidence_suffix": "evidence",
-  "ui.vulnerability_detail.fingerprint_note": "This binary was identified as patched using fingerprint analysis, not just version matching.",
-  "ui.vulnerability_detail.affected_components": "Affected Components",
-  "ui.vulnerability_detail.fix": "fix",
-  "ui.vulnerability_detail.evidence_tree": "Evidence Tree and Citation Links",
-  "ui.vulnerability_detail.evidence_explorer": "evidence explorer",
-  "ui.vulnerability_detail.references": "References",
-  "ui.vulnerability_detail.back_to_risk": "Back to Risk"
+  "ui.vulnerability_detail.kev_listed": "Listado",
+  "ui.vulnerability_detail.kev_not_listed": "No listado",
+  "ui.vulnerability_detail.reachability": "Accesibilidad",
+  "ui.vulnerability_detail.blast_radius": "Radio de explosión",
+  "ui.vulnerability_detail.assets": "activos",
+  "ui.vulnerability_detail.binary_resolution": "Resolución binaria",
+  "ui.vulnerability_detail.evidence_suffix": "evidencia",
+  "ui.vulnerability_detail.fingerprint_note": "Este binario se identificó como parcheado mediante análisis de huellas dactilares, no solo coincidencia de versiones.",
+  "ui.vulnerability_detail.affected_components": "Componentes afectados",
+  "ui.vulnerability_detail.fix": "arreglar",
+  "ui.vulnerability_detail.evidence_tree": "Árbol de evidencia y enlaces de citas",
+  "ui.vulnerability_detail.evidence_explorer": "explorador de evidencia",
+  "ui.vulnerability_detail.references": "Referencias",
+  "ui.vulnerability_detail.back_to_risk": "Volver a Riesgo"
 }

src/Platform/StellaOps.Platform.WebService/Translations/fr-FR.ui.json

@@ -1,275 +1,259 @@
 {
-  "_meta": { "locale": "fr-FR", "namespace": "ui", "version": "1.0" },
-
-  "ui.loading.skeleton": "Loading...",
-  "ui.loading.spinner": "Please wait...",
-  "ui.loading.slow": "This is taking longer than expected...",
-
-  "ui.error.generic": "Something went wrong.",
-  "ui.error.network": "Network error. Check your connection.",
-  "ui.error.timeout": "Request timed out. Please try again.",
-  "ui.error.not_found": "The requested resource was not found.",
-  "ui.error.unauthorized": "You don't have permission to view this.",
-  "ui.error.server_error": "Server error. Please try again later.",
-  "ui.error.try_again": "Try again",
-  "ui.error.go_back": "Go back",
-
-  "ui.offline.banner": "You're offline.",
-  "ui.offline.description": "Some features may be unavailable.",
-  "ui.offline.reconnecting": "Reconnecting...",
-  "ui.offline.reconnected": "Back online.",
-
-  "ui.toast.success": "Success",
-  "ui.toast.info": "Info",
-  "ui.toast.warning": "Warning",
-  "ui.toast.error": "Error",
-  "ui.toast.dismiss": "Dismiss",
-  "ui.toast.undo": "Undo",
-
-  "ui.actions.save": "Save",
-  "ui.actions.saving": "Saving...",
-  "ui.actions.saved": "Saved",
-  "ui.actions.cancel": "Cancel",
-  "ui.actions.confirm": "Confirm",
-  "ui.actions.delete": "Delete",
-  "ui.actions.deleting": "Deleting...",
-  "ui.actions.deleted": "Deleted",
-  "ui.actions.submit": "Submit",
-  "ui.actions.submitting": "Submitting...",
-  "ui.actions.submitted": "Submitted",
-  "ui.actions.close": "Close",
-  "ui.actions.expand": "Expand",
-  "ui.actions.collapse": "Collapse",
-  "ui.actions.show_more": "Show more",
-  "ui.actions.show_less": "Show less",
-  "ui.actions.retry": "Retry",
-  "ui.actions.refresh": "Refresh",
-  "ui.actions.export": "Export",
-  "ui.actions.search": "Search",
-  "ui.actions.clear": "Clear",
-  "ui.actions.view": "View",
-  "ui.actions.dismiss": "Dismiss",
-  "ui.actions.show": "Show",
-  "ui.actions.hide": "Hide",
-  "ui.actions.sign_in": "Sign in",
-  "ui.actions.back_to_list": "Back to list",
-  "ui.actions.load_more": "Load more",
-
-  "ui.labels.all": "All",
-  "ui.labels.title": "Title",
-  "ui.labels.description": "Description",
-  "ui.labels.status": "Status",
-  "ui.labels.score": "Score",
-  "ui.labels.severity": "Severity",
-  "ui.labels.details": "Details",
-  "ui.labels.actions": "Actions",
-  "ui.labels.type": "Type",
-  "ui.labels.tags": "Tags",
-  "ui.labels.filters": "Filters",
-  "ui.labels.updated": "Updated",
-  "ui.labels.showing": "Showing",
-  "ui.labels.of": "of",
-  "ui.labels.total": "Total",
-  "ui.labels.not_applicable": "n/a",
-  "ui.labels.selected": "selected",
-  "ui.labels.last_updated": "Last updated:",
-  "ui.labels.expires": "Expires",
-
-  "ui.validation.required": "This field is required.",
-  "ui.validation.invalid": "Invalid value.",
-  "ui.validation.too_long": "Maximum {max} characters allowed.",
-  "ui.validation.too_short": "Minimum {min} characters required.",
-  "ui.validation.invalid_email": "Please enter a valid email address.",
-  "ui.validation.invalid_url": "Please enter a valid URL.",
-
-  "ui.a11y.loading": "Content is loading.",
-  "ui.a11y.loaded": "Content loaded.",
-  "ui.a11y.error": "An error occurred.",
-  "ui.a11y.expanded": "Expanded",
-  "ui.a11y.collapsed": "Collapsed",
-  "ui.a11y.selected": "Selected",
-  "ui.a11y.deselected": "Deselected",
-  "ui.a11y.required": "Required field",
-  "ui.a11y.optional": "Optional",
-
-  "ui.motion.reduced": "Animations reduced.",
-  "ui.motion.enabled": "Animations enabled.",
-
-  "ui.auth.fresh_active": "Fresh auth: Active",
-  "ui.auth.fresh_stale": "Fresh auth: Stale",
+  "_meta": {
+    "locale": "fr-FR",
+    "namespace": "ui",
+    "version": "1.0"
+  },
+  "ui.loading.skeleton": "Chargement...",
+  "ui.loading.spinner": "S'il vous plaît, attendez...",
+  "ui.loading.slow": "Cela prend plus de temps que prévu...",
+  "ui.error.generic": "Quelque chose s'est mal passé.",
+  "ui.error.network": "Erreur réseau. Vérifiez votre connexion.",
+  "ui.error.timeout": "La demande a expiré. Veuillez réessayer.",
+  "ui.error.not_found": "La ressource demandée n'a pas été trouvée.",
+  "ui.error.unauthorized": "Vous n'êtes pas autorisé à voir ceci.",
+  "ui.error.server_error": "Erreur de serveur. Veuillez réessayer plus tard.",
+  "ui.error.try_again": "Essayer à nouveau",
+  "ui.error.go_back": "Retourner",
+  "ui.offline.banner": "Vous êtes hors ligne.",
+  "ui.offline.description": "Certaines fonctionnalités peuvent être indisponibles.",
+  "ui.offline.reconnecting": "Reconnexion...",
+  "ui.offline.reconnected": "De retour en ligne.",
+  "ui.toast.success": "Succès",
+  "ui.toast.info": "Informations",
+  "ui.toast.warning": "Avertissement",
+  "ui.toast.error": "Erreur",
+  "ui.toast.dismiss": "Fermer",
+  "ui.toast.undo": "Défaire",
+  "ui.actions.save": "Enregistrer",
+  "ui.actions.saving": "Enregistrement...",
+  "ui.actions.saved": "Enregistré",
+  "ui.actions.cancel": "Annuler",
+  "ui.actions.confirm": "Confirmer",
+  "ui.actions.delete": "Supprimer",
+  "ui.actions.deleting": "Suppression...",
+  "ui.actions.deleted": "Supprimé",
+  "ui.actions.submit": "Soumettre",
+  "ui.actions.submitting": "Envoi...",
+  "ui.actions.submitted": "Soumis",
+  "ui.actions.close": "Fermer",
+  "ui.actions.expand": "Développer",
+  "ui.actions.collapse": "Réduire",
+  "ui.actions.show_more": "Afficher plus",
+  "ui.actions.show_less": "Afficher moins",
+  "ui.actions.retry": "Réessayer",
+  "ui.actions.refresh": "Actualiser",
+  "ui.actions.export": "Exporter",
+  "ui.actions.search": "Rechercher",
+  "ui.actions.clear": "Effacer",
+  "ui.actions.view": "Voir",
+  "ui.actions.dismiss": "Fermer",
+  "ui.actions.show": "Afficher",
+  "ui.actions.hide": "Masquer",
+  "ui.actions.sign_in": "Se connecter",
+  "ui.actions.back_to_list": "Retour à la liste",
+  "ui.actions.load_more": "Charger plus",
+  "ui.labels.all": "Tous",
+  "ui.labels.title": "Titre",
+  "ui.labels.description": "Descriptif",
+  "ui.labels.status": "Statut",
+  "ui.labels.score": "Note",
+  "ui.labels.severity": "Gravité",
+  "ui.labels.details": "Détails",
+  "ui.labels.actions": "Actes",
+  "ui.labels.type": "Taper",
+  "ui.labels.tags": "Balises",
+  "ui.labels.filters": "Filtres",
+  "ui.labels.updated": "Mis à jour",
+  "ui.labels.showing": "Affichage",
+  "ui.labels.of": "de",
+  "ui.labels.total": "Total général",
+  "ui.labels.not_applicable": "n / A",
+  "ui.labels.selected": "choisi",
+  "ui.labels.last_updated": "Dernière mise à jour :",
+  "ui.labels.expires": "Expire",
+  "ui.validation.required": "Ce champ est obligatoire.",
+  "ui.validation.invalid": "Valeur invalide.",
+  "ui.validation.too_long": "Nombre maximum de caractères {max} autorisés.",
+  "ui.validation.too_short": "Caractères {min} minimum requis.",
+  "ui.validation.invalid_email": "S'il vous plaît, mettez une adresse email valide.",
+  "ui.validation.invalid_url": "Veuillez saisir une URL valide.",
+  "ui.a11y.loading": "Le contenu est en cours de chargement.",
+  "ui.a11y.loaded": "Contenu chargé.",
+  "ui.a11y.error": "Une erreur s'est produite.",
+  "ui.a11y.expanded": "Étendu",
+  "ui.a11y.collapsed": "Effondré",
+  "ui.a11y.selected": "Choisi",
+  "ui.a11y.deselected": "Désélectionné",
+  "ui.a11y.required": "Champ obligatoire",
+  "ui.a11y.optional": "Facultatif",
+  "ui.motion.reduced": "Animations réduites.",
+  "ui.motion.enabled": "Animations activées.",
+  "ui.auth.fresh_active": "Nouvelle authentification : active",
+  "ui.auth.fresh_stale": "Nouvelle authentification : obsolète",
   "ui.locale.label": "Langue",
-  "ui.locale.en_us": "Anglais (Etats-Unis)",
+  "ui.locale.en_us": "Anglais (États-Unis)",
   "ui.locale.de_de": "Allemand (Allemagne)",
   "ui.locale.bg_bg": "Bulgare (Bulgarie)",
   "ui.locale.ru_ru": "Russe (Russie)",
   "ui.locale.es_es": "Espagnol (Espagne)",
-  "ui.locale.fr_fr": "Francais (France)",
-  "ui.locale.zh_tw": "Chinois traditionnel (Taiwan)",
-  "ui.locale.zh_cn": "Chinois simplifie (Chine)",
-  "ui.locale.uk_ua": "Ukrainian (Ukraine)",
+  "ui.locale.fr_fr": "Français (France)",
+  "ui.locale.zh_tw": "Chinois traditionnel (Taïwan)",
+  "ui.locale.zh_cn": "Chinois simplifié (Chine)",
+  "ui.locale.uk_ua": "Ukrainien (Ukraine)",
   "ui.settings.language.title": "Langue",
-  "ui.settings.language.subtitle": "Definissez votre langue de console preferee.",
-  "ui.settings.language.description": "Les changements sont appliques immediatement dans l UI.",
-  "ui.settings.language.selector_label": "Langue preferee",
-  "ui.settings.language.persisted": "Enregistre pour votre compte et reutilise par le CLI.",
-  "ui.settings.language.persisted_error": "Enregistre localement, mais la synchronisation du compte a echoue.",
-  "ui.settings.language.sign_in_hint": "Connectez-vous pour synchroniser cette preference avec le CLI.",
-
-  "ui.first_signal.label": "First signal",
-  "ui.first_signal.run_prefix": "Run:",
-  "ui.first_signal.live": "Live",
-  "ui.first_signal.polling": "Polling",
-  "ui.first_signal.range_prefix": "Range",
-  "ui.first_signal.range_separator": "\u2013",
-  "ui.first_signal.stage_separator": " \u00b7 ",
-  "ui.first_signal.waiting": "Waiting for first signal\u2026",
-  "ui.first_signal.not_available": "Signal not available yet.",
-  "ui.first_signal.offline": "Offline. Last known signal may be stale.",
-  "ui.first_signal.failed": "Failed to load signal.",
-  "ui.first_signal.retry": "Retry",
-  "ui.first_signal.try_again": "Try again",
-  "ui.first_signal.kind.queued": "Queued",
-  "ui.first_signal.kind.started": "Started",
-  "ui.first_signal.kind.phase": "In progress",
-  "ui.first_signal.kind.blocked": "Blocked",
-  "ui.first_signal.kind.failed": "Failed",
-  "ui.first_signal.kind.succeeded": "Succeeded",
-  "ui.first_signal.kind.canceled": "Canceled",
-  "ui.first_signal.kind.unavailable": "Unavailable",
-  "ui.first_signal.kind.unknown": "Signal",
-  "ui.first_signal.stage.resolve": "Resolving",
-  "ui.first_signal.stage.fetch": "Fetching",
-  "ui.first_signal.stage.restore": "Restoring",
-  "ui.first_signal.stage.analyze": "Analyzing",
-  "ui.first_signal.stage.policy": "Evaluating policy",
-  "ui.first_signal.stage.report": "Generating report",
-  "ui.first_signal.stage.unknown": "Processing",
-  "ui.first_signal.aria.card_label": "First signal status",
-
-  "ui.severity.critical": "Critical",
-  "ui.severity.high": "High",
-  "ui.severity.medium": "Medium",
-  "ui.severity.low": "Low",
-  "ui.severity.info": "Info",
-  "ui.severity.none": "None",
-
-  "ui.release_orchestrator.title": "Release Orchestrator",
-  "ui.release_orchestrator.subtitle": "Pipeline overview and release management",
-  "ui.release_orchestrator.pipeline_runs": "Pipeline Runs",
-  "ui.release_orchestrator.refresh_dashboard": "Refresh dashboard",
-
-  "ui.risk_dashboard.eyebrow": "Gateway \u00b7 Risk",
-  "ui.risk_dashboard.title": "Risk Profiles",
-  "ui.risk_dashboard.subtitle": "Tenant-scoped risk posture with deterministic ordering.",
-  "ui.risk_dashboard.up_to_date": "Up to date",
-  "ui.risk_dashboard.last_computation": "Last Computation",
-  "ui.risk_dashboard.search_placeholder": "Title contains",
-  "ui.risk_dashboard.evaluated": "Evaluated",
-  "ui.risk_dashboard.risks_suffix": "risks.",
-  "ui.risk_dashboard.error_unable_to_load": "Unable to load risk profiles.",
-  "ui.risk_dashboard.no_risks_found": "No risks found for current filters.",
-  "ui.risk_dashboard.loading_risks": "Loading risks\u2026",
-
-  "ui.findings.title": "Findings",
-  "ui.findings.search_placeholder": "Search findings...",
-  "ui.findings.clear_filters": "Clear Filters",
-  "ui.findings.bulk_triage": "Bulk Triage",
-  "ui.findings.export_all": "Export all findings",
-  "ui.findings.export_selected": "Export selected findings",
-  "ui.findings.select_all": "Select all findings",
-  "ui.findings.trust": "Trust",
-  "ui.findings.advisory": "Advisory",
-  "ui.findings.package": "Package",
-  "ui.findings.flags": "Flags",
-  "ui.findings.why": "Why",
-  "ui.findings.select": "Select",
-  "ui.findings.no_findings": "No findings to display.",
-  "ui.findings.no_match": "No findings match the current filters.",
-
-  "ui.sources_dashboard.title": "Sources Dashboard",
-  "ui.sources_dashboard.verifying": "Verifying...",
-  "ui.sources_dashboard.verify_24h": "Verify last 24h",
-  "ui.sources_dashboard.loading_aoc": "Loading AOC metrics...",
-  "ui.sources_dashboard.pass_fail_title": "AOC Pass/Fail",
-  "ui.sources_dashboard.pass_rate": "Pass Rate",
-  "ui.sources_dashboard.passed": "Passed",
-  "ui.sources_dashboard.failed": "Failed",
-  "ui.sources_dashboard.recent_violations": "Recent Violations",
-  "ui.sources_dashboard.no_violations": "No violations in time window",
-  "ui.sources_dashboard.throughput_title": "Ingest Throughput",
-  "ui.sources_dashboard.docs_per_min": "docs/min",
-  "ui.sources_dashboard.avg_ms": "avg ms",
+  "ui.settings.language.subtitle": "Définissez la langue préférée de la console.",
+  "ui.settings.language.description": "Les changements s'appliquent immédiatement dans l'interface.",
+  "ui.settings.language.selector_label": "Langue préférée",
+  "ui.settings.language.persisted": "Enregistré pour votre compte et réutilisé par la CLI.",
+  "ui.settings.language.persisted_error": "Enregistré localement, mais la synchronisation du compte a échoué.",
+  "ui.settings.language.sign_in_hint": "Connectez-vous pour synchroniser ce paramètre avec la CLI.",
+  "ui.first_signal.label": "Premier signal",
+  "ui.first_signal.run_prefix": "Exécution :",
+  "ui.first_signal.live": "En direct",
+  "ui.first_signal.polling": "Sondage",
+  "ui.first_signal.range_prefix": "Plage",
+  "ui.first_signal.range_separator": "–",
+  "ui.first_signal.stage_separator": " · ",
+  "ui.first_signal.waiting": "En attendant le premier signal…",
+  "ui.first_signal.not_available": "Signal pas encore disponible.",
+  "ui.first_signal.offline": "Hors ligne. Le dernier signal connu est peut-être périmé.",
+  "ui.first_signal.failed": "Échec du chargement du signal.",
+  "ui.first_signal.retry": "Réessayer",
+  "ui.first_signal.try_again": "Essayer à nouveau",
+  "ui.first_signal.kind.queued": "En file d'attente",
+  "ui.first_signal.kind.started": "Démarré",
+  "ui.first_signal.kind.phase": "En cours",
+  "ui.first_signal.kind.blocked": "Bloqué",
+  "ui.first_signal.kind.failed": "Échoué",
+  "ui.first_signal.kind.succeeded": "Réussi",
+  "ui.first_signal.kind.canceled": "Annulé",
+  "ui.first_signal.kind.unavailable": "Indisponible",
+  "ui.first_signal.kind.unknown": "Signal inconnu",
+  "ui.first_signal.stage.resolve": "Résolution",
+  "ui.first_signal.stage.fetch": "Récupération",
+  "ui.first_signal.stage.restore": "Restauration",
+  "ui.first_signal.stage.analyze": "Analyser",
+  "ui.first_signal.stage.policy": "Évaluation des politiques",
+  "ui.first_signal.stage.report": "Génération du rapport",
+  "ui.first_signal.stage.unknown": "Traitement",
+  "ui.first_signal.aria.card_label": "État du premier signal",
+  "ui.severity.critical": "Critique",
+  "ui.severity.high": "Haut",
+  "ui.severity.medium": "Moyen",
+  "ui.severity.low": "Faible",
+  "ui.severity.info": "Informations",
+  "ui.severity.none": "Aucune",
+  "ui.release_orchestrator.title": "Orchestrateur de versions",
+  "ui.release_orchestrator.subtitle": "Présentation du pipeline et gestion des versions",
+  "ui.release_orchestrator.pipeline_runs": "Exécutions de pipelines",
+  "ui.release_orchestrator.refresh_dashboard": "Actualiser le tableau de bord",
+  "ui.risk_dashboard.eyebrow": "Passerelle · Risque",
+  "ui.risk_dashboard.title": "Profils de risque",
+  "ui.risk_dashboard.subtitle": "Posture de risque par locataire avec tri déterministe.",
+  "ui.risk_dashboard.up_to_date": "À jour",
+  "ui.risk_dashboard.last_computation": "Dernier calcul",
+  "ui.risk_dashboard.search_placeholder": "Le titre contient",
+  "ui.risk_dashboard.evaluated": "Évalué",
+  "ui.risk_dashboard.risks_suffix": "risques.",
+  "ui.risk_dashboard.error_unable_to_load": "Impossible de charger les profils de risque.",
+  "ui.risk_dashboard.no_risks_found": "Aucun risque trouvé pour les filtres actuels.",
+  "ui.risk_dashboard.loading_risks": "Chargement des risques…",
+  "ui.findings.title": "Constats",
+  "ui.findings.search_placeholder": "Rechercher des constats...",
+  "ui.findings.clear_filters": "Effacer les filtres",
+  "ui.findings.bulk_triage": "Triage en masse",
+  "ui.findings.export_all": "Exporter tous les résultats",
+  "ui.findings.export_selected": "Exporter les résultats sélectionnés",
+  "ui.findings.select_all": "Sélectionnez tous les résultats",
+  "ui.findings.trust": "Confiance",
+  "ui.findings.advisory": "Avis",
+  "ui.findings.package": "Paquet",
+  "ui.findings.flags": "Drapeaux",
+  "ui.findings.why": "Pourquoi",
+  "ui.findings.select": "Sélectionner",
+  "ui.findings.no_findings": "Aucun résultat à afficher.",
+  "ui.findings.no_match": "Aucun résultat ne correspond aux filtres actuels.",
+  "ui.sources_dashboard.title": "Tableau de bord des sources",
+  "ui.sources_dashboard.verifying": "Vérification...",
+  "ui.sources_dashboard.verify_24h": "Vérifier les dernières 24 heures",
+  "ui.sources_dashboard.loading_aoc": "Chargement des métriques AOC...",
+  "ui.sources_dashboard.pass_fail_title": "Réussite/Échec de l'AOC",
+  "ui.sources_dashboard.pass_rate": "Taux de réussite",
+  "ui.sources_dashboard.passed": "Réussi",
+  "ui.sources_dashboard.failed": "Échoué",
+  "ui.sources_dashboard.recent_violations": "Violations récentes",
+  "ui.sources_dashboard.no_violations": "Aucune violation dans la fenêtre horaire",
+  "ui.sources_dashboard.throughput_title": "Débit d'ingestion",
+  "ui.sources_dashboard.docs_per_min": "documents/min",
+  "ui.sources_dashboard.avg_ms": "moy. ms",
   "ui.sources_dashboard.p95_ms": "p95 ms",
-  "ui.sources_dashboard.queue": "queue",
-  "ui.sources_dashboard.errors": "errors",
-  "ui.sources_dashboard.verification_complete": "Verification Complete",
-  "ui.sources_dashboard.checked": "Checked:",
-  "ui.sources_dashboard.violations": "violation(s)",
-  "ui.sources_dashboard.field": "Field:",
-  "ui.sources_dashboard.expected": "expected:",
-  "ui.sources_dashboard.actual": "actual:",
-  "ui.sources_dashboard.cli_equivalent": "CLI equivalent:",
-  "ui.sources_dashboard.data_from": "Data from",
-  "ui.sources_dashboard.to": "to",
-  "ui.sources_dashboard.hour_window": "h window",
-
-  "ui.timeline.title": "Timeline",
-  "ui.timeline.event_timeline": "Event Timeline",
-  "ui.timeline.refresh_timeline": "Refresh timeline",
-  "ui.timeline.loading": "Loading timeline...",
-  "ui.timeline.empty_state": "Enter a correlation ID to view the event timeline",
-  "ui.timeline.critical_path": "Critical path analysis",
-  "ui.timeline.causal_lanes": "Event causal lanes",
-  "ui.timeline.load_more": "Load more events",
-  "ui.timeline.event_details": "Event details",
-  "ui.timeline.events": "events",
-
-  "ui.exception_center.title": "Exception Center",
-  "ui.exception_center.list_view": "List view",
-  "ui.exception_center.kanban_view": "Kanban view",
-  "ui.exception_center.new_exception": "+ New Exception",
-  "ui.exception_center.search_placeholder": "Search exceptions...",
-  "ui.exception_center.type_vulnerability": "vulnerability",
-  "ui.exception_center.type_license": "license",
-  "ui.exception_center.type_policy": "policy",
-  "ui.exception_center.type_entropy": "entropy",
-  "ui.exception_center.type_determinism": "determinism",
-  "ui.exception_center.expiring_soon": "Expiring soon",
-  "ui.exception_center.clear_filters": "Clear filters",
+  "ui.sources_dashboard.queue": "file d'attente",
+  "ui.sources_dashboard.errors": "erreurs",
+  "ui.sources_dashboard.verification_complete": "Vérification terminée",
+  "ui.sources_dashboard.checked": "Vérifié :",
+  "ui.sources_dashboard.violations": "violations",
+  "ui.sources_dashboard.field": "Champ:",
+  "ui.sources_dashboard.expected": "attendu:",
+  "ui.sources_dashboard.actual": "réel :",
+  "ui.sources_dashboard.cli_equivalent": "Équivalent CLI :",
+  "ui.sources_dashboard.data_from": "Données de",
+  "ui.sources_dashboard.to": "à",
+  "ui.sources_dashboard.hour_window": "fenêtre (h)",
+  "ui.timeline.title": "Chronologie",
+  "ui.timeline.event_timeline": "Chronologie de l'événement",
+  "ui.timeline.refresh_timeline": "Actualiser la chronologie",
+  "ui.timeline.loading": "Chargement de la chronologie...",
+  "ui.timeline.empty_state": "Saisissez un ID de corrélation pour afficher la chronologie de l'événement",
+  "ui.timeline.critical_path": "Analyse du chemin critique",
+  "ui.timeline.causal_lanes": "Voies causales des événements",
+  "ui.timeline.load_more": "Charger plus d'événements",
+  "ui.timeline.event_details": "Détails de l'événement",
+  "ui.timeline.events": "événements",
+  "ui.exception_center.title": "Centre d'exceptions",
+  "ui.exception_center.list_view": "Vue en liste",
+  "ui.exception_center.kanban_view": "Vue Kanban",
+  "ui.exception_center.new_exception": "+ Nouvelle exception",
+  "ui.exception_center.search_placeholder": "Rechercher des exceptions...",
+  "ui.exception_center.type_vulnerability": "vulnérabilité",
+  "ui.exception_center.type_license": "licence",
+  "ui.exception_center.type_policy": "politique",
+  "ui.exception_center.type_entropy": "entropie",
+  "ui.exception_center.type_determinism": "déterminisme",
+  "ui.exception_center.expiring_soon": "Expire bientôt",
+  "ui.exception_center.clear_filters": "Effacer les filtres",
   "ui.exception_center.audit_label": "[A]",
-  "ui.exception_center.audit_title": "View audit log",
-  "ui.exception_center.no_exceptions": "No exceptions match the current filters",
-  "ui.exception_center.column_empty": "No exceptions",
+  "ui.exception_center.audit_title": "Afficher le journal d'audit",
+  "ui.exception_center.no_exceptions": "Aucune exception ne correspond aux filtres actuels",
+  "ui.exception_center.column_empty": "Aucune exception",
   "ui.exception_center.exceptions_suffix": "exceptions",
-
-  "ui.evidence_thread.back_to_list": "Back to list",
-  "ui.evidence_thread.title_default": "Evidence Thread",
-  "ui.evidence_thread.copy_digest": "Copy full digest",
-  "ui.evidence_thread.risk_label": "Risk:",
-  "ui.evidence_thread.nodes": "nodes",
-  "ui.evidence_thread.loading": "Loading evidence thread...",
-  "ui.evidence_thread.graph_tab": "Graph",
-  "ui.evidence_thread.timeline_tab": "Timeline",
-  "ui.evidence_thread.transcript_tab": "Transcript",
-  "ui.evidence_thread.not_found": "No evidence thread found for this artifact.",
-
-  "ui.vulnerability_detail.eyebrow": "Vulnerability",
+  "ui.evidence_thread.back_to_list": "Retour à la liste",
+  "ui.evidence_thread.title_default": "Fil de preuve",
+  "ui.evidence_thread.copy_digest": "Copier le résumé complet",
+  "ui.evidence_thread.risk_label": "Risque:",
+  "ui.evidence_thread.nodes": "nœuds",
+  "ui.evidence_thread.loading": "Chargement du fil de discussion sur les preuves...",
+  "ui.evidence_thread.graph_tab": "Graphique",
+  "ui.evidence_thread.timeline_tab": "Chronologie",
+  "ui.evidence_thread.transcript_tab": "Transcription",
+  "ui.evidence_thread.not_found": "Aucun fil de preuve trouvé pour cet artefact.",
+  "ui.vulnerability_detail.eyebrow": "Vulnérabilité",
   "ui.vulnerability_detail.cvss": "CVSS",
-  "ui.vulnerability_detail.impact_first": "Impact First",
+  "ui.vulnerability_detail.impact_first": "L’impact d’abord",
   "ui.vulnerability_detail.epss": "EPSS",
   "ui.vulnerability_detail.kev": "KEV",
-  "ui.vulnerability_detail.kev_listed": "Listed",
-  "ui.vulnerability_detail.kev_not_listed": "Not listed",
-  "ui.vulnerability_detail.reachability": "Reachability",
-  "ui.vulnerability_detail.blast_radius": "Blast Radius",
-  "ui.vulnerability_detail.assets": "assets",
-  "ui.vulnerability_detail.binary_resolution": "Binary Resolution",
-  "ui.vulnerability_detail.evidence_suffix": "evidence",
-  "ui.vulnerability_detail.fingerprint_note": "This binary was identified as patched using fingerprint analysis, not just version matching.",
-  "ui.vulnerability_detail.affected_components": "Affected Components",
-  "ui.vulnerability_detail.fix": "fix",
-  "ui.vulnerability_detail.evidence_tree": "Evidence Tree and Citation Links",
-  "ui.vulnerability_detail.evidence_explorer": "evidence explorer",
-  "ui.vulnerability_detail.references": "References",
-  "ui.vulnerability_detail.back_to_risk": "Back to Risk"
+  "ui.vulnerability_detail.kev_listed": "Inscrit",
+  "ui.vulnerability_detail.kev_not_listed": "Non répertorié",
+  "ui.vulnerability_detail.reachability": "Accessibilité",
+  "ui.vulnerability_detail.blast_radius": "Rayon de souffle",
+  "ui.vulnerability_detail.assets": "actifs",
+  "ui.vulnerability_detail.binary_resolution": "Résolution binaire",
+  "ui.vulnerability_detail.evidence_suffix": "preuve",
+  "ui.vulnerability_detail.fingerprint_note": "Ce binaire a été identifié comme corrigé à l’aide d’une analyse d’empreintes digitales, et pas seulement d’une correspondance de version.",
+  "ui.vulnerability_detail.affected_components": "Composants concernés",
+  "ui.vulnerability_detail.fix": "réparer",
+  "ui.vulnerability_detail.evidence_tree": "Arbre de preuves et liens vers les citations",
+  "ui.vulnerability_detail.evidence_explorer": "explorateur de preuves",
+  "ui.vulnerability_detail.references": "Références",
+  "ui.vulnerability_detail.back_to_risk": "Retour au risque"
 }

src/Platform/StellaOps.Platform.WebService/Translations/ru-RU.ui.json

@@ -1,275 +1,259 @@
 {
-  "_meta": { "locale": "ru-RU", "namespace": "ui", "version": "1.0" },
-
-  "ui.loading.skeleton": "Loading...",
-  "ui.loading.spinner": "Please wait...",
-  "ui.loading.slow": "This is taking longer than expected...",
-
-  "ui.error.generic": "Something went wrong.",
-  "ui.error.network": "Network error. Check your connection.",
-  "ui.error.timeout": "Request timed out. Please try again.",
-  "ui.error.not_found": "The requested resource was not found.",
-  "ui.error.unauthorized": "You don't have permission to view this.",
-  "ui.error.server_error": "Server error. Please try again later.",
-  "ui.error.try_again": "Try again",
-  "ui.error.go_back": "Go back",
-
-  "ui.offline.banner": "You're offline.",
-  "ui.offline.description": "Some features may be unavailable.",
-  "ui.offline.reconnecting": "Reconnecting...",
-  "ui.offline.reconnected": "Back online.",
-
-  "ui.toast.success": "Success",
-  "ui.toast.info": "Info",
-  "ui.toast.warning": "Warning",
-  "ui.toast.error": "Error",
-  "ui.toast.dismiss": "Dismiss",
-  "ui.toast.undo": "Undo",
-
-  "ui.actions.save": "Save",
-  "ui.actions.saving": "Saving...",
-  "ui.actions.saved": "Saved",
-  "ui.actions.cancel": "Cancel",
-  "ui.actions.confirm": "Confirm",
-  "ui.actions.delete": "Delete",
-  "ui.actions.deleting": "Deleting...",
-  "ui.actions.deleted": "Deleted",
-  "ui.actions.submit": "Submit",
-  "ui.actions.submitting": "Submitting...",
-  "ui.actions.submitted": "Submitted",
-  "ui.actions.close": "Close",
-  "ui.actions.expand": "Expand",
-  "ui.actions.collapse": "Collapse",
-  "ui.actions.show_more": "Show more",
-  "ui.actions.show_less": "Show less",
-  "ui.actions.retry": "Retry",
-  "ui.actions.refresh": "Refresh",
-  "ui.actions.export": "Export",
-  "ui.actions.search": "Search",
-  "ui.actions.clear": "Clear",
-  "ui.actions.view": "View",
-  "ui.actions.dismiss": "Dismiss",
-  "ui.actions.show": "Show",
-  "ui.actions.hide": "Hide",
-  "ui.actions.sign_in": "Sign in",
-  "ui.actions.back_to_list": "Back to list",
-  "ui.actions.load_more": "Load more",
-
-  "ui.labels.all": "All",
-  "ui.labels.title": "Title",
-  "ui.labels.description": "Description",
-  "ui.labels.status": "Status",
-  "ui.labels.score": "Score",
-  "ui.labels.severity": "Severity",
-  "ui.labels.details": "Details",
-  "ui.labels.actions": "Actions",
-  "ui.labels.type": "Type",
-  "ui.labels.tags": "Tags",
-  "ui.labels.filters": "Filters",
-  "ui.labels.updated": "Updated",
-  "ui.labels.showing": "Showing",
-  "ui.labels.of": "of",
-  "ui.labels.total": "Total",
-  "ui.labels.not_applicable": "n/a",
-  "ui.labels.selected": "selected",
-  "ui.labels.last_updated": "Last updated:",
-  "ui.labels.expires": "Expires",
-
-  "ui.validation.required": "This field is required.",
-  "ui.validation.invalid": "Invalid value.",
-  "ui.validation.too_long": "Maximum {max} characters allowed.",
-  "ui.validation.too_short": "Minimum {min} characters required.",
-  "ui.validation.invalid_email": "Please enter a valid email address.",
-  "ui.validation.invalid_url": "Please enter a valid URL.",
-
-  "ui.a11y.loading": "Content is loading.",
-  "ui.a11y.loaded": "Content loaded.",
-  "ui.a11y.error": "An error occurred.",
-  "ui.a11y.expanded": "Expanded",
-  "ui.a11y.collapsed": "Collapsed",
-  "ui.a11y.selected": "Selected",
-  "ui.a11y.deselected": "Deselected",
-  "ui.a11y.required": "Required field",
-  "ui.a11y.optional": "Optional",
-
-  "ui.motion.reduced": "Animations reduced.",
-  "ui.motion.enabled": "Animations enabled.",
-
-  "ui.auth.fresh_active": "Fresh auth: Active",
-  "ui.auth.fresh_stale": "Fresh auth: Stale",
-  "ui.locale.label": "Yazyk",
-  "ui.locale.en_us": "Angliyskiy (USA)",
-  "ui.locale.de_de": "Nemetskiy (Germaniya)",
-  "ui.locale.bg_bg": "Bolgarskiy (Bolgariya)",
-  "ui.locale.ru_ru": "Russkiy (Rossiya)",
-  "ui.locale.es_es": "Ispanskiy (Ispaniya)",
-  "ui.locale.fr_fr": "Frantsuzskiy (Frantsiya)",
-  "ui.locale.zh_tw": "Kitayskiy tradicionnyy (Taiwan)",
-  "ui.locale.zh_cn": "Kitayskiy uproshchennyy (Kitay)",
-  "ui.locale.uk_ua": "Ukrainian (Ukraine)",
-  "ui.settings.language.title": "Yazyk",
-  "ui.settings.language.subtitle": "Vyberite predpochtitelnyy yazyk konsoli.",
-  "ui.settings.language.description": "Izmeneniya primenyayutsya srazu v UI.",
-  "ui.settings.language.selector_label": "Predpochtitelnyy yazyk",
-  "ui.settings.language.persisted": "Sohraneno dlya vashego akkaunta i ispolzuetsya v CLI.",
-  "ui.settings.language.persisted_error": "Lokalno sohraneno, no sinkhronizatsiya akkaunta ne udalas.",
-  "ui.settings.language.sign_in_hint": "Vypolnite vkhod, chtoby sinkhronizirovat etu nastroiku s CLI.",
-
-  "ui.first_signal.label": "First signal",
-  "ui.first_signal.run_prefix": "Run:",
-  "ui.first_signal.live": "Live",
-  "ui.first_signal.polling": "Polling",
-  "ui.first_signal.range_prefix": "Range",
-  "ui.first_signal.range_separator": "\u2013",
-  "ui.first_signal.stage_separator": " \u00b7 ",
-  "ui.first_signal.waiting": "Waiting for first signal\u2026",
-  "ui.first_signal.not_available": "Signal not available yet.",
-  "ui.first_signal.offline": "Offline. Last known signal may be stale.",
-  "ui.first_signal.failed": "Failed to load signal.",
-  "ui.first_signal.retry": "Retry",
-  "ui.first_signal.try_again": "Try again",
-  "ui.first_signal.kind.queued": "Queued",
-  "ui.first_signal.kind.started": "Started",
-  "ui.first_signal.kind.phase": "In progress",
-  "ui.first_signal.kind.blocked": "Blocked",
-  "ui.first_signal.kind.failed": "Failed",
-  "ui.first_signal.kind.succeeded": "Succeeded",
-  "ui.first_signal.kind.canceled": "Canceled",
-  "ui.first_signal.kind.unavailable": "Unavailable",
-  "ui.first_signal.kind.unknown": "Signal",
-  "ui.first_signal.stage.resolve": "Resolving",
-  "ui.first_signal.stage.fetch": "Fetching",
-  "ui.first_signal.stage.restore": "Restoring",
-  "ui.first_signal.stage.analyze": "Analyzing",
-  "ui.first_signal.stage.policy": "Evaluating policy",
-  "ui.first_signal.stage.report": "Generating report",
-  "ui.first_signal.stage.unknown": "Processing",
-  "ui.first_signal.aria.card_label": "First signal status",
-
-  "ui.severity.critical": "Critical",
-  "ui.severity.high": "High",
-  "ui.severity.medium": "Medium",
-  "ui.severity.low": "Low",
-  "ui.severity.info": "Info",
-  "ui.severity.none": "None",
-
-  "ui.release_orchestrator.title": "Release Orchestrator",
-  "ui.release_orchestrator.subtitle": "Pipeline overview and release management",
-  "ui.release_orchestrator.pipeline_runs": "Pipeline Runs",
-  "ui.release_orchestrator.refresh_dashboard": "Refresh dashboard",
-
-  "ui.risk_dashboard.eyebrow": "Gateway \u00b7 Risk",
-  "ui.risk_dashboard.title": "Risk Profiles",
-  "ui.risk_dashboard.subtitle": "Tenant-scoped risk posture with deterministic ordering.",
-  "ui.risk_dashboard.up_to_date": "Up to date",
-  "ui.risk_dashboard.last_computation": "Last Computation",
-  "ui.risk_dashboard.search_placeholder": "Title contains",
-  "ui.risk_dashboard.evaluated": "Evaluated",
-  "ui.risk_dashboard.risks_suffix": "risks.",
-  "ui.risk_dashboard.error_unable_to_load": "Unable to load risk profiles.",
-  "ui.risk_dashboard.no_risks_found": "No risks found for current filters.",
-  "ui.risk_dashboard.loading_risks": "Loading risks\u2026",
-
-  "ui.findings.title": "Findings",
-  "ui.findings.search_placeholder": "Search findings...",
-  "ui.findings.clear_filters": "Clear Filters",
-  "ui.findings.bulk_triage": "Bulk Triage",
-  "ui.findings.export_all": "Export all findings",
-  "ui.findings.export_selected": "Export selected findings",
-  "ui.findings.select_all": "Select all findings",
-  "ui.findings.trust": "Trust",
-  "ui.findings.advisory": "Advisory",
-  "ui.findings.package": "Package",
-  "ui.findings.flags": "Flags",
-  "ui.findings.why": "Why",
-  "ui.findings.select": "Select",
-  "ui.findings.no_findings": "No findings to display.",
-  "ui.findings.no_match": "No findings match the current filters.",
-
-  "ui.sources_dashboard.title": "Sources Dashboard",
-  "ui.sources_dashboard.verifying": "Verifying...",
-  "ui.sources_dashboard.verify_24h": "Verify last 24h",
-  "ui.sources_dashboard.loading_aoc": "Loading AOC metrics...",
-  "ui.sources_dashboard.pass_fail_title": "AOC Pass/Fail",
-  "ui.sources_dashboard.pass_rate": "Pass Rate",
-  "ui.sources_dashboard.passed": "Passed",
-  "ui.sources_dashboard.failed": "Failed",
-  "ui.sources_dashboard.recent_violations": "Recent Violations",
-  "ui.sources_dashboard.no_violations": "No violations in time window",
-  "ui.sources_dashboard.throughput_title": "Ingest Throughput",
-  "ui.sources_dashboard.docs_per_min": "docs/min",
-  "ui.sources_dashboard.avg_ms": "avg ms",
-  "ui.sources_dashboard.p95_ms": "p95 ms",
-  "ui.sources_dashboard.queue": "queue",
-  "ui.sources_dashboard.errors": "errors",
-  "ui.sources_dashboard.verification_complete": "Verification Complete",
-  "ui.sources_dashboard.checked": "Checked:",
-  "ui.sources_dashboard.violations": "violation(s)",
-  "ui.sources_dashboard.field": "Field:",
-  "ui.sources_dashboard.expected": "expected:",
-  "ui.sources_dashboard.actual": "actual:",
-  "ui.sources_dashboard.cli_equivalent": "CLI equivalent:",
-  "ui.sources_dashboard.data_from": "Data from",
-  "ui.sources_dashboard.to": "to",
-  "ui.sources_dashboard.hour_window": "h window",
-
-  "ui.timeline.title": "Timeline",
-  "ui.timeline.event_timeline": "Event Timeline",
-  "ui.timeline.refresh_timeline": "Refresh timeline",
-  "ui.timeline.loading": "Loading timeline...",
-  "ui.timeline.empty_state": "Enter a correlation ID to view the event timeline",
-  "ui.timeline.critical_path": "Critical path analysis",
-  "ui.timeline.causal_lanes": "Event causal lanes",
-  "ui.timeline.load_more": "Load more events",
-  "ui.timeline.event_details": "Event details",
-  "ui.timeline.events": "events",
-
-  "ui.exception_center.title": "Exception Center",
-  "ui.exception_center.list_view": "List view",
-  "ui.exception_center.kanban_view": "Kanban view",
-  "ui.exception_center.new_exception": "+ New Exception",
-  "ui.exception_center.search_placeholder": "Search exceptions...",
-  "ui.exception_center.type_vulnerability": "vulnerability",
-  "ui.exception_center.type_license": "license",
-  "ui.exception_center.type_policy": "policy",
-  "ui.exception_center.type_entropy": "entropy",
-  "ui.exception_center.type_determinism": "determinism",
-  "ui.exception_center.expiring_soon": "Expiring soon",
-  "ui.exception_center.clear_filters": "Clear filters",
+  "_meta": {
+    "locale": "ru-RU",
+    "namespace": "ui",
+    "version": "1.0"
+  },
+  "ui.loading.skeleton": "Загрузка...",
+  "ui.loading.spinner": "Пожалуйста, подождите...",
+  "ui.loading.slow": "Это занимает больше времени, чем ожидалось...",
+  "ui.error.generic": "Что-то пошло не так.",
+  "ui.error.network": "Ошибка сети. Проверьте свое соединение.",
+  "ui.error.timeout": "Время запроса истекло. Пожалуйста, попробуйте еще раз.",
+  "ui.error.not_found": "Запрошенный ресурс не найден.",
+  "ui.error.unauthorized": "У вас нет разрешения на просмотр этого.",
+  "ui.error.server_error": "Ошибка сервера. Пожалуйста, повторите попытку позже.",
+  "ui.error.try_again": "Попробовать снова",
+  "ui.error.go_back": "Возвращаться",
+  "ui.offline.banner": "Вы не в сети.",
+  "ui.offline.description": "Некоторые функции могут быть недоступны.",
+  "ui.offline.reconnecting": "Повторное подключение...",
+  "ui.offline.reconnected": "Снова в сети.",
+  "ui.toast.success": "Успех",
+  "ui.toast.info": "Информация",
+  "ui.toast.warning": "Предупреждение",
+  "ui.toast.error": "Ошибка",
+  "ui.toast.dismiss": "Закрыть",
+  "ui.toast.undo": "Отменить",
+  "ui.actions.save": "Сохранить",
+  "ui.actions.saving": "Сохранение...",
+  "ui.actions.saved": "Сохранено",
+  "ui.actions.cancel": "Отмена",
+  "ui.actions.confirm": "Подтвердить",
+  "ui.actions.delete": "Удалить",
+  "ui.actions.deleting": "Удаление...",
+  "ui.actions.deleted": "Удалено",
+  "ui.actions.submit": "Отправить",
+  "ui.actions.submitting": "Отправка...",
+  "ui.actions.submitted": "Отправлено",
+  "ui.actions.close": "Закрыть",
+  "ui.actions.expand": "Развернуть",
+  "ui.actions.collapse": "Свернуть",
+  "ui.actions.show_more": "Показать больше",
+  "ui.actions.show_less": "Показать меньше",
+  "ui.actions.retry": "Повторить",
+  "ui.actions.refresh": "Обновить",
+  "ui.actions.export": "Экспортировать",
+  "ui.actions.search": "Поиск",
+  "ui.actions.clear": "Очистить",
+  "ui.actions.view": "Просмотр",
+  "ui.actions.dismiss": "Закрыть",
+  "ui.actions.show": "Показать",
+  "ui.actions.hide": "Скрыть",
+  "ui.actions.sign_in": "Войти",
+  "ui.actions.back_to_list": "Вернуться к списку",
+  "ui.actions.load_more": "Загрузить еще",
+  "ui.labels.all": "Все",
+  "ui.labels.title": "Заголовок",
+  "ui.labels.description": "Описание",
+  "ui.labels.status": "Статус",
+  "ui.labels.score": "Счет",
+  "ui.labels.severity": "Серьезность",
+  "ui.labels.details": "Подробности",
+  "ui.labels.actions": "Действия",
+  "ui.labels.type": "Тип",
+  "ui.labels.tags": "Теги",
+  "ui.labels.filters": "Фильтры",
+  "ui.labels.updated": "Обновлено",
+  "ui.labels.showing": "Показаны",
+  "ui.labels.of": "из",
+  "ui.labels.total": "Общий",
+  "ui.labels.not_applicable": "н/д",
+  "ui.labels.selected": "выбрано",
+  "ui.labels.last_updated": "Последнее обновление:",
+  "ui.labels.expires": "Срок действия истекает",
+  "ui.validation.required": "Это поле обязательно к заполнению.",
+  "ui.validation.invalid": "Недопустимое значение.",
+  "ui.validation.too_long": "Разрешено максимальное количество символов {max}.",
+  "ui.validation.too_short": "Требуется минимум символов {min}.",
+  "ui.validation.invalid_email": "Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты.",
+  "ui.validation.invalid_url": "Введите действительный URL-адрес.",
+  "ui.a11y.loading": "Содержимое загружается.",
+  "ui.a11y.loaded": "Контент загружен.",
+  "ui.a11y.error": "Произошла ошибка.",
+  "ui.a11y.expanded": "Расширенный",
+  "ui.a11y.collapsed": "Свернутый",
+  "ui.a11y.selected": "Выбрано",
+  "ui.a11y.deselected": "Отменено выделение",
+  "ui.a11y.required": "Обязательное поле",
+  "ui.a11y.optional": "Необязательный",
+  "ui.motion.reduced": "Анимации уменьшены.",
+  "ui.motion.enabled": "Анимации включены.",
+  "ui.auth.fresh_active": "Свежая авторизация: активна",
+  "ui.auth.fresh_stale": "Свежая авторизация: устаревшая",
+  "ui.locale.label": "Язык",
+  "ui.locale.en_us": "Английский (США)",
+  "ui.locale.de_de": "Немецкий (Германия)",
+  "ui.locale.bg_bg": "Болгарский (Болгария)",
+  "ui.locale.ru_ru": "Русский (Россия)",
+  "ui.locale.es_es": "Испанский (Испания)",
+  "ui.locale.fr_fr": "Французский (Франция)",
+  "ui.locale.zh_tw": "Китайский традиционный (Тайвань)",
+  "ui.locale.zh_cn": "Китайский упрощённый (Китай)",
+  "ui.locale.uk_ua": "Украинский (Украина)",
+  "ui.settings.language.title": "Язык",
+  "ui.settings.language.subtitle": "Выберите предпочитаемый язык консоли.",
+  "ui.settings.language.description": "Изменения применяются сразу в интерфейсе.",
+  "ui.settings.language.selector_label": "Предпочитаемый язык",
+  "ui.settings.language.persisted": "Сохранено для вашей учётной записи и используется в CLI.",
+  "ui.settings.language.persisted_error": "Сохранено локально, но синхронизация учётной записи не удалась.",
+  "ui.settings.language.sign_in_hint": "Войдите в систему, чтобы синхронизировать этот параметр с CLI.",
+  "ui.first_signal.label": "Первый сигнал",
+  "ui.first_signal.run_prefix": "Запуск:",
+  "ui.first_signal.live": "В реальном времени",
+  "ui.first_signal.polling": "Опрос",
+  "ui.first_signal.range_prefix": "Диапазон",
+  "ui.first_signal.range_separator": "–",
+  "ui.first_signal.stage_separator": " · ",
+  "ui.first_signal.waiting": "Ждем первого сигнала…",
+  "ui.first_signal.not_available": "Сигнал пока недоступен.",
+  "ui.first_signal.offline": "Офлайн. Последний известный сигнал может быть устаревшим.",
+  "ui.first_signal.failed": "Не удалось загрузить сигнал.",
+  "ui.first_signal.retry": "Повторить",
+  "ui.first_signal.try_again": "Попробовать снова",
+  "ui.first_signal.kind.queued": "В очереди",
+  "ui.first_signal.kind.started": "Запущено",
+  "ui.first_signal.kind.phase": "В процессе",
+  "ui.first_signal.kind.blocked": "Заблокировано",
+  "ui.first_signal.kind.failed": "Ошибка",
+  "ui.first_signal.kind.succeeded": "Успешно",
+  "ui.first_signal.kind.canceled": "Отменено",
+  "ui.first_signal.kind.unavailable": "Недоступно",
+  "ui.first_signal.kind.unknown": "Неизвестно",
+  "ui.first_signal.stage.resolve": "Разрешение",
+  "ui.first_signal.stage.fetch": "Получение данных",
+  "ui.first_signal.stage.restore": "Восстановление",
+  "ui.first_signal.stage.analyze": "Анализ",
+  "ui.first_signal.stage.policy": "Оценка политики",
+  "ui.first_signal.stage.report": "Формирование отчета",
+  "ui.first_signal.stage.unknown": "Обработка",
+  "ui.first_signal.aria.card_label": "Статус первого сигнала",
+  "ui.severity.critical": "Критический",
+  "ui.severity.high": "Высокий",
+  "ui.severity.medium": "Середина",
+  "ui.severity.low": "Низкий",
+  "ui.severity.info": "Информация",
+  "ui.severity.none": "Нет",
+  "ui.release_orchestrator.title": "Оркестратор релизов",
+  "ui.release_orchestrator.subtitle": "Обзор конвейера и управление выпусками",
+  "ui.release_orchestrator.pipeline_runs": "Трубопроводные трассы",
+  "ui.release_orchestrator.refresh_dashboard": "Обновить панель мониторинга",
+  "ui.risk_dashboard.eyebrow": "Шлюз · Риск",
+  "ui.risk_dashboard.title": "Профили рисков",
+  "ui.risk_dashboard.subtitle": "Риск-позиция по арендатору с детерминированной сортировкой.",
+  "ui.risk_dashboard.up_to_date": "Актуально",
+  "ui.risk_dashboard.last_computation": "Последнее вычисление",
+  "ui.risk_dashboard.search_placeholder": "Название содержит",
+  "ui.risk_dashboard.evaluated": "оценено",
+  "ui.risk_dashboard.risks_suffix": "риски.",
+  "ui.risk_dashboard.error_unable_to_load": "Невозможно загрузить профили рисков.",
+  "ui.risk_dashboard.no_risks_found": "Никаких рисков для существующих фильтров не обнаружено.",
+  "ui.risk_dashboard.loading_risks": "Загрузка рисков…",
+  "ui.findings.title": "Находки",
+  "ui.findings.search_placeholder": "Поиск находок...",
+  "ui.findings.clear_filters": "Очистить фильтры",
+  "ui.findings.bulk_triage": "Массовая сортировка",
+  "ui.findings.export_all": "Экспортировать все результаты",
+  "ui.findings.export_selected": "Экспортировать выбранные результаты",
+  "ui.findings.select_all": "Выбрать все выводы",
+  "ui.findings.trust": "Доверие",
+  "ui.findings.advisory": "Бюллетень",
+  "ui.findings.package": "Пакет",
+  "ui.findings.flags": "Флаги",
+  "ui.findings.why": "Почему",
+  "ui.findings.select": "Выбирать",
+  "ui.findings.no_findings": "Нет выводов для отображения.",
+  "ui.findings.no_match": "Нет результатов, соответствующих текущим фильтрам.",
+  "ui.sources_dashboard.title": "Панель источников",
+  "ui.sources_dashboard.verifying": "Проверка...",
+  "ui.sources_dashboard.verify_24h": "Подтвердить за последние 24 часа",
+  "ui.sources_dashboard.loading_aoc": "Загрузка показателей AOC...",
+  "ui.sources_dashboard.pass_fail_title": "AOC: пройдено/не пройдено",
+  "ui.sources_dashboard.pass_rate": "Проходной балл",
+  "ui.sources_dashboard.passed": "Пройдено",
+  "ui.sources_dashboard.failed": "Не пройдено",
+  "ui.sources_dashboard.recent_violations": "Недавние нарушения",
+  "ui.sources_dashboard.no_violations": "Нет нарушений во временном окне",
+  "ui.sources_dashboard.throughput_title": "Пропускная способность приема",
+  "ui.sources_dashboard.docs_per_min": "документов/мин",
+  "ui.sources_dashboard.avg_ms": "в среднем мс",
+  "ui.sources_dashboard.p95_ms": "p95 мс",
+  "ui.sources_dashboard.queue": "очередь",
+  "ui.sources_dashboard.errors": "ошибки",
+  "ui.sources_dashboard.verification_complete": "Проверка завершена",
+  "ui.sources_dashboard.checked": "Проверено:",
+  "ui.sources_dashboard.violations": "нарушение(я)",
+  "ui.sources_dashboard.field": "Поле:",
+  "ui.sources_dashboard.expected": "ожидал:",
+  "ui.sources_dashboard.actual": "фактическое:",
+  "ui.sources_dashboard.cli_equivalent": "Эквивалент CLI:",
+  "ui.sources_dashboard.data_from": "Данные из",
+  "ui.sources_dashboard.to": "к",
+  "ui.sources_dashboard.hour_window": "часовое окно",
+  "ui.timeline.title": "Хронология",
+  "ui.timeline.event_timeline": "Хронология событий",
+  "ui.timeline.refresh_timeline": "Обновить хронологию",
+  "ui.timeline.loading": "Загрузка графика...",
+  "ui.timeline.empty_state": "Введите идентификатор корреляции, чтобы просмотреть хронологию событий.",
+  "ui.timeline.critical_path": "Анализ критического пути",
+  "ui.timeline.causal_lanes": "Причинно-следственные связи событий",
+  "ui.timeline.load_more": "Загрузить больше событий",
+  "ui.timeline.event_details": "Подробности мероприятия",
+  "ui.timeline.events": "события",
+  "ui.exception_center.title": "Центр исключений",
+  "ui.exception_center.list_view": "Просмотр списка",
+  "ui.exception_center.kanban_view": "Канбан-представление",
+  "ui.exception_center.new_exception": "+ Новое исключение",
+  "ui.exception_center.search_placeholder": "Искать исключения...",
+  "ui.exception_center.type_vulnerability": "уязвимость",
+  "ui.exception_center.type_license": "лицензия",
+  "ui.exception_center.type_policy": "политика",
+  "ui.exception_center.type_entropy": "энтропия",
+  "ui.exception_center.type_determinism": "детерминизм",
+  "ui.exception_center.expiring_soon": "Срок действия скоро истекает",
+  "ui.exception_center.clear_filters": "Очистить фильтры",
   "ui.exception_center.audit_label": "[A]",
-  "ui.exception_center.audit_title": "View audit log",
-  "ui.exception_center.no_exceptions": "No exceptions match the current filters",
-  "ui.exception_center.column_empty": "No exceptions",
-  "ui.exception_center.exceptions_suffix": "exceptions",
-
-  "ui.evidence_thread.back_to_list": "Back to list",
-  "ui.evidence_thread.title_default": "Evidence Thread",
-  "ui.evidence_thread.copy_digest": "Copy full digest",
-  "ui.evidence_thread.risk_label": "Risk:",
-  "ui.evidence_thread.nodes": "nodes",
-  "ui.evidence_thread.loading": "Loading evidence thread...",
-  "ui.evidence_thread.graph_tab": "Graph",
-  "ui.evidence_thread.timeline_tab": "Timeline",
-  "ui.evidence_thread.transcript_tab": "Transcript",
-  "ui.evidence_thread.not_found": "No evidence thread found for this artifact.",
-
-  "ui.vulnerability_detail.eyebrow": "Vulnerability",
+  "ui.exception_center.audit_title": "Посмотреть журнал аудита",
+  "ui.exception_center.no_exceptions": "Нет исключений, соответствующих текущим фильтрам.",
+  "ui.exception_center.column_empty": "Никаких исключений",
+  "ui.exception_center.exceptions_suffix": "исключения",
+  "ui.evidence_thread.back_to_list": "Вернуться к списку",
+  "ui.evidence_thread.title_default": "Доказательная тема",
+  "ui.evidence_thread.copy_digest": "Копировать полный дайджест",
+  "ui.evidence_thread.risk_label": "Риск:",
+  "ui.evidence_thread.nodes": "узлы",
+  "ui.evidence_thread.loading": "Загрузка цепочки доказательств...",
+  "ui.evidence_thread.graph_tab": "График",
+  "ui.evidence_thread.timeline_tab": "Хронология",
+  "ui.evidence_thread.transcript_tab": "Стенограмма",
+  "ui.evidence_thread.not_found": "Для этого артефакта не найдено нити доказательств.",
+  "ui.vulnerability_detail.eyebrow": "Уязвимость",
   "ui.vulnerability_detail.cvss": "CVSS",
-  "ui.vulnerability_detail.impact_first": "Impact First",
-  "ui.vulnerability_detail.epss": "EPSS",
-  "ui.vulnerability_detail.kev": "KEV",
-  "ui.vulnerability_detail.kev_listed": "Listed",
-  "ui.vulnerability_detail.kev_not_listed": "Not listed",
-  "ui.vulnerability_detail.reachability": "Reachability",
-  "ui.vulnerability_detail.blast_radius": "Blast Radius",
-  "ui.vulnerability_detail.assets": "assets",
-  "ui.vulnerability_detail.binary_resolution": "Binary Resolution",
-  "ui.vulnerability_detail.evidence_suffix": "evidence",
-  "ui.vulnerability_detail.fingerprint_note": "This binary was identified as patched using fingerprint analysis, not just version matching.",
-  "ui.vulnerability_detail.affected_components": "Affected Components",
-  "ui.vulnerability_detail.fix": "fix",
-  "ui.vulnerability_detail.evidence_tree": "Evidence Tree and Citation Links",
-  "ui.vulnerability_detail.evidence_explorer": "evidence explorer",
-  "ui.vulnerability_detail.references": "References",
-  "ui.vulnerability_detail.back_to_risk": "Back to Risk"
+  "ui.vulnerability_detail.impact_first": "Воздействие прежде всего",
+  "ui.vulnerability_detail.epss": "ЭПСС",
+  "ui.vulnerability_detail.kev": "КЕВ",
+  "ui.vulnerability_detail.kev_listed": "Внесен в список",
+  "ui.vulnerability_detail.kev_not_listed": "Нет в списке",
+  "ui.vulnerability_detail.reachability": "Доступность",
+  "ui.vulnerability_detail.blast_radius": "Радиус взрыва",
+  "ui.vulnerability_detail.assets": "ресурсы",
+  "ui.vulnerability_detail.binary_resolution": "Двоичное разрешение",
+  "ui.vulnerability_detail.evidence_suffix": "доказательство",
+  "ui.vulnerability_detail.fingerprint_note": "Этот двоичный файл был идентифицирован как исправленный с помощью анализа отпечатков пальцев, а не просто сопоставления версий.",
+  "ui.vulnerability_detail.affected_components": "Затронутые компоненты",
+  "ui.vulnerability_detail.fix": "исправить",
+  "ui.vulnerability_detail.evidence_tree": "Дерево доказательств и ссылки на цитирование",
+  "ui.vulnerability_detail.evidence_explorer": "исследователь доказательств",
+  "ui.vulnerability_detail.references": "Ссылки",
+  "ui.vulnerability_detail.back_to_risk": "Назад к риску"
 }

src/Platform/StellaOps.Platform.WebService/Translations/uk-UA.ui.json

@@ -1,275 +1,259 @@
 {
-  "_meta": { "locale": "uk-UA", "namespace": "ui", "version": "1.0" },
-
-  "ui.loading.skeleton": "Loading...",
-  "ui.loading.spinner": "Please wait...",
-  "ui.loading.slow": "This is taking longer than expected...",
-
-  "ui.error.generic": "Something went wrong.",
-  "ui.error.network": "Network error. Check your connection.",
-  "ui.error.timeout": "Request timed out. Please try again.",
-  "ui.error.not_found": "The requested resource was not found.",
-  "ui.error.unauthorized": "You don't have permission to view this.",
-  "ui.error.server_error": "Server error. Please try again later.",
-  "ui.error.try_again": "Try again",
-  "ui.error.go_back": "Go back",
-
-  "ui.offline.banner": "You're offline.",
-  "ui.offline.description": "Some features may be unavailable.",
-  "ui.offline.reconnecting": "Reconnecting...",
-  "ui.offline.reconnected": "Back online.",
-
-  "ui.toast.success": "Success",
-  "ui.toast.info": "Info",
-  "ui.toast.warning": "Warning",
-  "ui.toast.error": "Error",
-  "ui.toast.dismiss": "Dismiss",
-  "ui.toast.undo": "Undo",
-
-  "ui.actions.save": "Save",
-  "ui.actions.saving": "Saving...",
-  "ui.actions.saved": "Saved",
-  "ui.actions.cancel": "Cancel",
-  "ui.actions.confirm": "Confirm",
-  "ui.actions.delete": "Delete",
-  "ui.actions.deleting": "Deleting...",
-  "ui.actions.deleted": "Deleted",
-  "ui.actions.submit": "Submit",
-  "ui.actions.submitting": "Submitting...",
-  "ui.actions.submitted": "Submitted",
-  "ui.actions.close": "Close",
-  "ui.actions.expand": "Expand",
-  "ui.actions.collapse": "Collapse",
-  "ui.actions.show_more": "Show more",
-  "ui.actions.show_less": "Show less",
-  "ui.actions.retry": "Retry",
-  "ui.actions.refresh": "Refresh",
-  "ui.actions.export": "Export",
-  "ui.actions.search": "Search",
-  "ui.actions.clear": "Clear",
-  "ui.actions.view": "View",
-  "ui.actions.dismiss": "Dismiss",
-  "ui.actions.show": "Show",
-  "ui.actions.hide": "Hide",
-  "ui.actions.sign_in": "Sign in",
-  "ui.actions.back_to_list": "Back to list",
-  "ui.actions.load_more": "Load more",
-
-  "ui.labels.all": "All",
-  "ui.labels.title": "Title",
-  "ui.labels.description": "Description",
-  "ui.labels.status": "Status",
-  "ui.labels.score": "Score",
-  "ui.labels.severity": "Severity",
-  "ui.labels.details": "Details",
-  "ui.labels.actions": "Actions",
-  "ui.labels.type": "Type",
-  "ui.labels.tags": "Tags",
-  "ui.labels.filters": "Filters",
-  "ui.labels.updated": "Updated",
-  "ui.labels.showing": "Showing",
-  "ui.labels.of": "of",
-  "ui.labels.total": "Total",
-  "ui.labels.not_applicable": "n/a",
-  "ui.labels.selected": "selected",
-  "ui.labels.last_updated": "Last updated:",
-  "ui.labels.expires": "Expires",
-
-  "ui.validation.required": "This field is required.",
-  "ui.validation.invalid": "Invalid value.",
-  "ui.validation.too_long": "Maximum {max} characters allowed.",
-  "ui.validation.too_short": "Minimum {min} characters required.",
-  "ui.validation.invalid_email": "Please enter a valid email address.",
-  "ui.validation.invalid_url": "Please enter a valid URL.",
-
-  "ui.a11y.loading": "Content is loading.",
-  "ui.a11y.loaded": "Content loaded.",
-  "ui.a11y.error": "An error occurred.",
-  "ui.a11y.expanded": "Expanded",
-  "ui.a11y.collapsed": "Collapsed",
-  "ui.a11y.selected": "Selected",
-  "ui.a11y.deselected": "Deselected",
-  "ui.a11y.required": "Required field",
-  "ui.a11y.optional": "Optional",
-
-  "ui.motion.reduced": "Animations reduced.",
-  "ui.motion.enabled": "Animations enabled.",
-
-  "ui.auth.fresh_active": "Fresh auth: Active",
-  "ui.auth.fresh_stale": "Fresh auth: Stale",
-  "ui.locale.label": "Mova",
-  "ui.locale.en_us": "Angliiska (SSHA)",
-  "ui.locale.de_de": "Nimetska (Nimechchyna)",
-  "ui.locale.bg_bg": "Bolgarska (Bolhariia)",
-  "ui.locale.ru_ru": "Rosiiska (Rosiia)",
-  "ui.locale.es_es": "Ispanska (Ispaniia)",
-  "ui.locale.fr_fr": "Frantsuzka (Frantsiia)",
-  "ui.locale.zh_tw": "Kytaiska tradytsiina (Taivan)",
-  "ui.locale.zh_cn": "Kytaiska sproshchena (Kytai)",
-  "ui.locale.uk_ua": "Ukrainska (Ukraina)",
-  "ui.settings.language.title": "Mova",
-  "ui.settings.language.subtitle": "Vstanovit bazhanu movu konsoli.",
-  "ui.settings.language.description": "Zminy zastosovuiutsia v UI odrazu.",
-  "ui.settings.language.selector_label": "Bazhana mova",
-  "ui.settings.language.persisted": "Zberezheno dlia vashoho oblikovoho zapysu ta povtorno vykorystovuietsia v CLI.",
-  "ui.settings.language.persisted_error": "Lokalno zberezheno, ale synkhronizatsiia oblikovoho zapysu ne vdlasia.",
-  "ui.settings.language.sign_in_hint": "Uvijdit, shchob synkhronizuvaty tsiu nalashtunku z CLI.",
-
-  "ui.first_signal.label": "First signal",
-  "ui.first_signal.run_prefix": "Run:",
-  "ui.first_signal.live": "Live",
-  "ui.first_signal.polling": "Polling",
-  "ui.first_signal.range_prefix": "Range",
-  "ui.first_signal.range_separator": "\u2013",
-  "ui.first_signal.stage_separator": " \u00b7 ",
-  "ui.first_signal.waiting": "Waiting for first signal\u2026",
-  "ui.first_signal.not_available": "Signal not available yet.",
-  "ui.first_signal.offline": "Offline. Last known signal may be stale.",
-  "ui.first_signal.failed": "Failed to load signal.",
-  "ui.first_signal.retry": "Retry",
-  "ui.first_signal.try_again": "Try again",
-  "ui.first_signal.kind.queued": "Queued",
-  "ui.first_signal.kind.started": "Started",
-  "ui.first_signal.kind.phase": "In progress",
-  "ui.first_signal.kind.blocked": "Blocked",
-  "ui.first_signal.kind.failed": "Failed",
-  "ui.first_signal.kind.succeeded": "Succeeded",
-  "ui.first_signal.kind.canceled": "Canceled",
-  "ui.first_signal.kind.unavailable": "Unavailable",
-  "ui.first_signal.kind.unknown": "Signal",
-  "ui.first_signal.stage.resolve": "Resolving",
-  "ui.first_signal.stage.fetch": "Fetching",
-  "ui.first_signal.stage.restore": "Restoring",
-  "ui.first_signal.stage.analyze": "Analyzing",
-  "ui.first_signal.stage.policy": "Evaluating policy",
-  "ui.first_signal.stage.report": "Generating report",
-  "ui.first_signal.stage.unknown": "Processing",
-  "ui.first_signal.aria.card_label": "First signal status",
-
-  "ui.severity.critical": "Critical",
-  "ui.severity.high": "High",
-  "ui.severity.medium": "Medium",
-  "ui.severity.low": "Low",
-  "ui.severity.info": "Info",
-  "ui.severity.none": "None",
-
-  "ui.release_orchestrator.title": "Release Orchestrator",
-  "ui.release_orchestrator.subtitle": "Pipeline overview and release management",
-  "ui.release_orchestrator.pipeline_runs": "Pipeline Runs",
-  "ui.release_orchestrator.refresh_dashboard": "Refresh dashboard",
-
-  "ui.risk_dashboard.eyebrow": "Gateway \u00b7 Risk",
-  "ui.risk_dashboard.title": "Risk Profiles",
-  "ui.risk_dashboard.subtitle": "Tenant-scoped risk posture with deterministic ordering.",
-  "ui.risk_dashboard.up_to_date": "Up to date",
-  "ui.risk_dashboard.last_computation": "Last Computation",
-  "ui.risk_dashboard.search_placeholder": "Title contains",
-  "ui.risk_dashboard.evaluated": "Evaluated",
-  "ui.risk_dashboard.risks_suffix": "risks.",
-  "ui.risk_dashboard.error_unable_to_load": "Unable to load risk profiles.",
-  "ui.risk_dashboard.no_risks_found": "No risks found for current filters.",
-  "ui.risk_dashboard.loading_risks": "Loading risks\u2026",
-
-  "ui.findings.title": "Findings",
-  "ui.findings.search_placeholder": "Search findings...",
-  "ui.findings.clear_filters": "Clear Filters",
-  "ui.findings.bulk_triage": "Bulk Triage",
-  "ui.findings.export_all": "Export all findings",
-  "ui.findings.export_selected": "Export selected findings",
-  "ui.findings.select_all": "Select all findings",
-  "ui.findings.trust": "Trust",
-  "ui.findings.advisory": "Advisory",
-  "ui.findings.package": "Package",
-  "ui.findings.flags": "Flags",
-  "ui.findings.why": "Why",
-  "ui.findings.select": "Select",
-  "ui.findings.no_findings": "No findings to display.",
-  "ui.findings.no_match": "No findings match the current filters.",
-
-  "ui.sources_dashboard.title": "Sources Dashboard",
-  "ui.sources_dashboard.verifying": "Verifying...",
-  "ui.sources_dashboard.verify_24h": "Verify last 24h",
-  "ui.sources_dashboard.loading_aoc": "Loading AOC metrics...",
-  "ui.sources_dashboard.pass_fail_title": "AOC Pass/Fail",
-  "ui.sources_dashboard.pass_rate": "Pass Rate",
-  "ui.sources_dashboard.passed": "Passed",
-  "ui.sources_dashboard.failed": "Failed",
-  "ui.sources_dashboard.recent_violations": "Recent Violations",
-  "ui.sources_dashboard.no_violations": "No violations in time window",
-  "ui.sources_dashboard.throughput_title": "Ingest Throughput",
-  "ui.sources_dashboard.docs_per_min": "docs/min",
-  "ui.sources_dashboard.avg_ms": "avg ms",
-  "ui.sources_dashboard.p95_ms": "p95 ms",
-  "ui.sources_dashboard.queue": "queue",
-  "ui.sources_dashboard.errors": "errors",
-  "ui.sources_dashboard.verification_complete": "Verification Complete",
-  "ui.sources_dashboard.checked": "Checked:",
-  "ui.sources_dashboard.violations": "violation(s)",
-  "ui.sources_dashboard.field": "Field:",
-  "ui.sources_dashboard.expected": "expected:",
-  "ui.sources_dashboard.actual": "actual:",
-  "ui.sources_dashboard.cli_equivalent": "CLI equivalent:",
-  "ui.sources_dashboard.data_from": "Data from",
-  "ui.sources_dashboard.to": "to",
-  "ui.sources_dashboard.hour_window": "h window",
-
-  "ui.timeline.title": "Timeline",
-  "ui.timeline.event_timeline": "Event Timeline",
-  "ui.timeline.refresh_timeline": "Refresh timeline",
-  "ui.timeline.loading": "Loading timeline...",
-  "ui.timeline.empty_state": "Enter a correlation ID to view the event timeline",
-  "ui.timeline.critical_path": "Critical path analysis",
-  "ui.timeline.causal_lanes": "Event causal lanes",
-  "ui.timeline.load_more": "Load more events",
-  "ui.timeline.event_details": "Event details",
-  "ui.timeline.events": "events",
-
-  "ui.exception_center.title": "Exception Center",
-  "ui.exception_center.list_view": "List view",
-  "ui.exception_center.kanban_view": "Kanban view",
-  "ui.exception_center.new_exception": "+ New Exception",
-  "ui.exception_center.search_placeholder": "Search exceptions...",
-  "ui.exception_center.type_vulnerability": "vulnerability",
-  "ui.exception_center.type_license": "license",
-  "ui.exception_center.type_policy": "policy",
-  "ui.exception_center.type_entropy": "entropy",
-  "ui.exception_center.type_determinism": "determinism",
-  "ui.exception_center.expiring_soon": "Expiring soon",
-  "ui.exception_center.clear_filters": "Clear filters",
+  "_meta": {
+    "locale": "uk-UA",
+    "namespace": "ui",
+    "version": "1.0"
+  },
+  "ui.loading.skeleton": "Завантаження...",
+  "ui.loading.spinner": "Будь ласка, зачекайте...",
+  "ui.loading.slow": "Це триває довше, ніж очікувалося...",
+  "ui.error.generic": "Щось пішло не так.",
+  "ui.error.network": "Помилка мережі. Перевірте підключення.",
+  "ui.error.timeout": "Час очікування запиту минув. Спробуйте ще раз.",
+  "ui.error.not_found": "Потрібний ресурс не знайдено.",
+  "ui.error.unauthorized": "Ви не маєте дозволу переглядати це.",
+  "ui.error.server_error": "Помилка сервера. Спробуйте пізніше.",
+  "ui.error.try_again": "Спробувати ще раз",
+  "ui.error.go_back": "Іди назад",
+  "ui.offline.banner": "Ви офлайн.",
+  "ui.offline.description": "Деякі функції можуть бути недоступні.",
+  "ui.offline.reconnecting": "Повторне підключення...",
+  "ui.offline.reconnected": "Знову онлайн.",
+  "ui.toast.success": "Успіх",
+  "ui.toast.info": "Інформація",
+  "ui.toast.warning": "Попередження",
+  "ui.toast.error": "Помилка",
+  "ui.toast.dismiss": "Закрити",
+  "ui.toast.undo": "Скасувати",
+  "ui.actions.save": "Зберегти",
+  "ui.actions.saving": "Збереження...",
+  "ui.actions.saved": "Збережено",
+  "ui.actions.cancel": "Скасувати",
+  "ui.actions.confirm": "Підтвердити",
+  "ui.actions.delete": "Видалити",
+  "ui.actions.deleting": "Видалення...",
+  "ui.actions.deleted": "Видалено",
+  "ui.actions.submit": "Надіслати",
+  "ui.actions.submitting": "Надсилання...",
+  "ui.actions.submitted": "Надіслано",
+  "ui.actions.close": "Закрити",
+  "ui.actions.expand": "Розгорнути",
+  "ui.actions.collapse": "Згорнути",
+  "ui.actions.show_more": "Показати більше",
+  "ui.actions.show_less": "Показати менше",
+  "ui.actions.retry": "Повторити",
+  "ui.actions.refresh": "Оновити",
+  "ui.actions.export": "Експортувати",
+  "ui.actions.search": "Пошук",
+  "ui.actions.clear": "Очистити",
+  "ui.actions.view": "Переглянути",
+  "ui.actions.dismiss": "Закрити",
+  "ui.actions.show": "Показати",
+  "ui.actions.hide": "Сховати",
+  "ui.actions.sign_in": "Увійти",
+  "ui.actions.back_to_list": "Повернутися до списку",
+  "ui.actions.load_more": "Завантажити ще",
+  "ui.labels.all": "все",
+  "ui.labels.title": "Назва",
+  "ui.labels.description": "опис",
+  "ui.labels.status": "Статус",
+  "ui.labels.score": "Оцінка",
+  "ui.labels.severity": "Суворість",
+  "ui.labels.details": "Подробиці",
+  "ui.labels.actions": "Дії",
+  "ui.labels.type": "Тип",
+  "ui.labels.tags": "Теги",
+  "ui.labels.filters": "Фільтри",
+  "ui.labels.updated": "Оновлено",
+  "ui.labels.showing": "Показ",
+  "ui.labels.of": "з",
+  "ui.labels.total": "Всього",
+  "ui.labels.not_applicable": "н/д",
+  "ui.labels.selected": "вибрано",
+  "ui.labels.last_updated": "Останнє оновлення:",
+  "ui.labels.expires": "Термін дії закінчується",
+  "ui.validation.required": "Це поле є обов'язковим для заповнення.",
+  "ui.validation.invalid": "Недійсне значення.",
+  "ui.validation.too_long": "Максимальна дозволена кількість символів: {max}.",
+  "ui.validation.too_short": "Необхідна мінімум {min} символів.",
+  "ui.validation.invalid_email": "Введіть дійсну електронну адресу.",
+  "ui.validation.invalid_url": "Введіть дійсну URL-адресу.",
+  "ui.a11y.loading": "Вміст завантажується.",
+  "ui.a11y.loaded": "Вміст завантажено.",
+  "ui.a11y.error": "Сталася помилка.",
+  "ui.a11y.expanded": "Розширений",
+  "ui.a11y.collapsed": "Згорнуто",
+  "ui.a11y.selected": "Вибране",
+  "ui.a11y.deselected": "Знято вибір",
+  "ui.a11y.required": "Обов'язкове поле",
+  "ui.a11y.optional": "Додатково",
+  "ui.motion.reduced": "Анімації зменшено.",
+  "ui.motion.enabled": "Анімації включені.",
+  "ui.auth.fresh_active": "Свіжа авторизація: активна",
+  "ui.auth.fresh_stale": "Свіжа авторизація: застаріла",
+  "ui.locale.label": "Мова",
+  "ui.locale.en_us": "Англійська (США)",
+  "ui.locale.de_de": "Німецька (Німеччина)",
+  "ui.locale.bg_bg": "Болгарська (Болгарія)",
+  "ui.locale.ru_ru": "Російська (Росія)",
+  "ui.locale.es_es": "Іспанська (Іспанія)",
+  "ui.locale.fr_fr": "Французька (Франція)",
+  "ui.locale.zh_tw": "Китайська традиційна (Тайвань)",
+  "ui.locale.zh_cn": "Китайська спрощена (Китай)",
+  "ui.locale.uk_ua": "Українська (Україна)",
+  "ui.settings.language.title": "Мова",
+  "ui.settings.language.subtitle": "Виберіть бажану мову консолі.",
+  "ui.settings.language.description": "Зміни застосовуються одразу в інтерфейсі.",
+  "ui.settings.language.selector_label": "Бажана мова",
+  "ui.settings.language.persisted": "Збережено для вашого облікового запису та використовується в CLI.",
+  "ui.settings.language.persisted_error": "Збережено локально, але синхронізація облікового запису не вдалася.",
+  "ui.settings.language.sign_in_hint": "Увійдіть у систему, щоб синхронізувати цей параметр із CLI.",
+  "ui.first_signal.label": "Перший сигнал",
+  "ui.first_signal.run_prefix": "Запуск:",
+  "ui.first_signal.live": "Наживо",
+  "ui.first_signal.polling": "Опитування",
+  "ui.first_signal.range_prefix": "Діапазон",
+  "ui.first_signal.range_separator": "–",
+  "ui.first_signal.stage_separator": " · ",
+  "ui.first_signal.waiting": "Очікування першого сигналу…",
+  "ui.first_signal.not_available": "Сигнал ще недоступний.",
+  "ui.first_signal.offline": "Офлайн. Останній відомий сигнал може бути застарілим.",
+  "ui.first_signal.failed": "Не вдалося завантажити сигнал.",
+  "ui.first_signal.retry": "Повторити",
+  "ui.first_signal.try_again": "Спробувати ще раз",
+  "ui.first_signal.kind.queued": "У черзі",
+  "ui.first_signal.kind.started": "Розпочато",
+  "ui.first_signal.kind.phase": "У процесі",
+  "ui.first_signal.kind.blocked": "Заблоковано",
+  "ui.first_signal.kind.failed": "Помилка",
+  "ui.first_signal.kind.succeeded": "Успішно",
+  "ui.first_signal.kind.canceled": "Скасовано",
+  "ui.first_signal.kind.unavailable": "Недоступно",
+  "ui.first_signal.kind.unknown": "Невідомо",
+  "ui.first_signal.stage.resolve": "Визначення",
+  "ui.first_signal.stage.fetch": "Отримання даних",
+  "ui.first_signal.stage.restore": "Відновлення",
+  "ui.first_signal.stage.analyze": "Аналіз",
+  "ui.first_signal.stage.policy": "Оцінка політики",
+  "ui.first_signal.stage.report": "Формування звіту",
+  "ui.first_signal.stage.unknown": "Обробка",
+  "ui.first_signal.aria.card_label": "Статус першого сигналу",
+  "ui.severity.critical": "Критичний",
+  "ui.severity.high": "Високий",
+  "ui.severity.medium": "Середній",
+  "ui.severity.low": "Низький",
+  "ui.severity.info": "Інформація",
+  "ui.severity.none": "Немає",
+  "ui.release_orchestrator.title": "Оркестратор релізів",
+  "ui.release_orchestrator.subtitle": "Огляд конвеєра та керування випуском",
+  "ui.release_orchestrator.pipeline_runs": "Трубопроводи",
+  "ui.release_orchestrator.refresh_dashboard": "Оновити інформаційну панель",
+  "ui.risk_dashboard.eyebrow": "Шлюз · Ризик",
+  "ui.risk_dashboard.title": "Профілі ризиків",
+  "ui.risk_dashboard.subtitle": "Ризик-позиція в межах тенанта з детермінованим сортуванням.",
+  "ui.risk_dashboard.up_to_date": "В актуальному стані",
+  "ui.risk_dashboard.last_computation": "Останнє обчислення",
+  "ui.risk_dashboard.search_placeholder": "Назва містить",
+  "ui.risk_dashboard.evaluated": "Оцінено",
+  "ui.risk_dashboard.risks_suffix": "ризики.",
+  "ui.risk_dashboard.error_unable_to_load": "Не вдалося завантажити профілі ризиків.",
+  "ui.risk_dashboard.no_risks_found": "Жодних ризиків для поточних фільтрів не виявлено.",
+  "ui.risk_dashboard.loading_risks": "Завантаження ризиків…",
+  "ui.findings.title": "Знахідки",
+  "ui.findings.search_placeholder": "Пошук знахідок...",
+  "ui.findings.clear_filters": "Очистити фільтри",
+  "ui.findings.bulk_triage": "Масове сортування",
+  "ui.findings.export_all": "Експортувати всі висновки",
+  "ui.findings.export_selected": "Експорт вибраних результатів",
+  "ui.findings.select_all": "Виберіть усі знахідки",
+  "ui.findings.trust": "Довіра",
+  "ui.findings.advisory": "Бюлетень",
+  "ui.findings.package": "Пакет",
+  "ui.findings.flags": "Прапори",
+  "ui.findings.why": "Чому",
+  "ui.findings.select": "Виберіть",
+  "ui.findings.no_findings": "Немає знахідок для відображення.",
+  "ui.findings.no_match": "Жодна знахідка не відповідає поточним фільтрам.",
+  "ui.sources_dashboard.title": "Інформаційна панель джерел",
+  "ui.sources_dashboard.verifying": "Перевірка...",
+  "ui.sources_dashboard.verify_24h": "Перевірте останні 24 години",
+  "ui.sources_dashboard.loading_aoc": "Завантаження показників AOC...",
+  "ui.sources_dashboard.pass_fail_title": "AOC: пройдено/не пройдено",
+  "ui.sources_dashboard.pass_rate": "Прохідний рейтинг",
+  "ui.sources_dashboard.passed": "Пройдено",
+  "ui.sources_dashboard.failed": "Не пройдено",
+  "ui.sources_dashboard.recent_violations": "Останні порушення",
+  "ui.sources_dashboard.no_violations": "Без порушень у часовому вікні",
+  "ui.sources_dashboard.throughput_title": "Пропускна здатність прийому",
+  "ui.sources_dashboard.docs_per_min": "документів/хв",
+  "ui.sources_dashboard.avg_ms": "середнє мс",
+  "ui.sources_dashboard.p95_ms": "p95 мс",
+  "ui.sources_dashboard.queue": "черга",
+  "ui.sources_dashboard.errors": "помилки",
+  "ui.sources_dashboard.verification_complete": "Перевірку завершено",
+  "ui.sources_dashboard.checked": "Перевірено:",
+  "ui.sources_dashboard.violations": "порушення",
+  "ui.sources_dashboard.field": "Поле:",
+  "ui.sources_dashboard.expected": "очікується:",
+  "ui.sources_dashboard.actual": "фактично:",
+  "ui.sources_dashboard.cli_equivalent": "Еквівалент CLI:",
+  "ui.sources_dashboard.data_from": "Дані з",
+  "ui.sources_dashboard.to": "до",
+  "ui.sources_dashboard.hour_window": "год. вікно",
+  "ui.timeline.title": "Хронологія",
+  "ui.timeline.event_timeline": "Хронологія події",
+  "ui.timeline.refresh_timeline": "Оновити шкалу часу",
+  "ui.timeline.loading": "Завантаження хронології...",
+  "ui.timeline.empty_state": "Введіть ідентифікатор кореляції, щоб переглянути часову шкалу події",
+  "ui.timeline.critical_path": "Аналіз критичного шляху",
+  "ui.timeline.causal_lanes": "Причинно-наслідкові шляхи події",
+  "ui.timeline.load_more": "Завантажити більше подій",
+  "ui.timeline.event_details": "Деталі події",
+  "ui.timeline.events": "події",
+  "ui.exception_center.title": "Центр винятків",
+  "ui.exception_center.list_view": "Перегляд списку",
+  "ui.exception_center.kanban_view": "Вид Канбан",
+  "ui.exception_center.new_exception": "+ Новий виняток",
+  "ui.exception_center.search_placeholder": "Винятки пошуку...",
+  "ui.exception_center.type_vulnerability": "вразливість",
+  "ui.exception_center.type_license": "ліцензія",
+  "ui.exception_center.type_policy": "політика",
+  "ui.exception_center.type_entropy": "ентропія",
+  "ui.exception_center.type_determinism": "детермінізм",
+  "ui.exception_center.expiring_soon": "Термін дії скоро закінчується",
+  "ui.exception_center.clear_filters": "Очистити фільтри",
   "ui.exception_center.audit_label": "[A]",
-  "ui.exception_center.audit_title": "View audit log",
-  "ui.exception_center.no_exceptions": "No exceptions match the current filters",
-  "ui.exception_center.column_empty": "No exceptions",
-  "ui.exception_center.exceptions_suffix": "exceptions",
-
-  "ui.evidence_thread.back_to_list": "Back to list",
-  "ui.evidence_thread.title_default": "Evidence Thread",
-  "ui.evidence_thread.copy_digest": "Copy full digest",
-  "ui.evidence_thread.risk_label": "Risk:",
-  "ui.evidence_thread.nodes": "nodes",
-  "ui.evidence_thread.loading": "Loading evidence thread...",
-  "ui.evidence_thread.graph_tab": "Graph",
-  "ui.evidence_thread.timeline_tab": "Timeline",
-  "ui.evidence_thread.transcript_tab": "Transcript",
-  "ui.evidence_thread.not_found": "No evidence thread found for this artifact.",
-
-  "ui.vulnerability_detail.eyebrow": "Vulnerability",
+  "ui.exception_center.audit_title": "Переглянути журнал аудиту",
+  "ui.exception_center.no_exceptions": "Жодні винятки не відповідають поточним фільтрам",
+  "ui.exception_center.column_empty": "Без винятків",
+  "ui.exception_center.exceptions_suffix": "винятки",
+  "ui.evidence_thread.back_to_list": "Повернутися до списку",
+  "ui.evidence_thread.title_default": "Нитка доказів",
+  "ui.evidence_thread.copy_digest": "Копіювати повний дайджест",
+  "ui.evidence_thread.risk_label": "Ризик:",
+  "ui.evidence_thread.nodes": "вузлів",
+  "ui.evidence_thread.loading": "Завантаження потоку доказів...",
+  "ui.evidence_thread.graph_tab": "Графік",
+  "ui.evidence_thread.timeline_tab": "Хронологія",
+  "ui.evidence_thread.transcript_tab": "Стенограма",
+  "ui.evidence_thread.not_found": "Не знайдено доказів цього артефакту.",
+  "ui.vulnerability_detail.eyebrow": "Вразливість",
   "ui.vulnerability_detail.cvss": "CVSS",
-  "ui.vulnerability_detail.impact_first": "Impact First",
+  "ui.vulnerability_detail.impact_first": "Вплив Перший",
   "ui.vulnerability_detail.epss": "EPSS",
   "ui.vulnerability_detail.kev": "KEV",
-  "ui.vulnerability_detail.kev_listed": "Listed",
-  "ui.vulnerability_detail.kev_not_listed": "Not listed",
-  "ui.vulnerability_detail.reachability": "Reachability",
-  "ui.vulnerability_detail.blast_radius": "Blast Radius",
-  "ui.vulnerability_detail.assets": "assets",
-  "ui.vulnerability_detail.binary_resolution": "Binary Resolution",
-  "ui.vulnerability_detail.evidence_suffix": "evidence",
-  "ui.vulnerability_detail.fingerprint_note": "This binary was identified as patched using fingerprint analysis, not just version matching.",
-  "ui.vulnerability_detail.affected_components": "Affected Components",
-  "ui.vulnerability_detail.fix": "fix",
-  "ui.vulnerability_detail.evidence_tree": "Evidence Tree and Citation Links",
-  "ui.vulnerability_detail.evidence_explorer": "evidence explorer",
-  "ui.vulnerability_detail.references": "References",
-  "ui.vulnerability_detail.back_to_risk": "Back to Risk"
+  "ui.vulnerability_detail.kev_listed": "Перераховано",
+  "ui.vulnerability_detail.kev_not_listed": "Не вказано",
+  "ui.vulnerability_detail.reachability": "Досяжність",
+  "ui.vulnerability_detail.blast_radius": "Радіус вибуху",
+  "ui.vulnerability_detail.assets": "активів",
+  "ui.vulnerability_detail.binary_resolution": "Двійкова роздільна здатність",
+  "ui.vulnerability_detail.evidence_suffix": "докази",
+  "ui.vulnerability_detail.fingerprint_note": "Цей двійковий файл було ідентифіковано як виправлений за допомогою аналізу відбитків пальців, а не лише зіставлення версій.",
+  "ui.vulnerability_detail.affected_components": "Уражені компоненти",
+  "ui.vulnerability_detail.fix": "виправити",
+  "ui.vulnerability_detail.evidence_tree": "Дерево доказів і посилання на цитування",
+  "ui.vulnerability_detail.evidence_explorer": "дослідник доказів",
+  "ui.vulnerability_detail.references": "Список літератури",
+  "ui.vulnerability_detail.back_to_risk": "Назад до Ризику"
 }

src/Platform/StellaOps.Platform.WebService/Translations/zh-CN.ui.json

@@ -1,275 +1,259 @@
 {
-  "_meta": { "locale": "zh-CN", "namespace": "ui", "version": "1.0" },
-
-  "ui.loading.skeleton": "Loading...",
-  "ui.loading.spinner": "Please wait...",
-  "ui.loading.slow": "This is taking longer than expected...",
-
-  "ui.error.generic": "Something went wrong.",
-  "ui.error.network": "Network error. Check your connection.",
-  "ui.error.timeout": "Request timed out. Please try again.",
-  "ui.error.not_found": "The requested resource was not found.",
-  "ui.error.unauthorized": "You don't have permission to view this.",
-  "ui.error.server_error": "Server error. Please try again later.",
-  "ui.error.try_again": "Try again",
-  "ui.error.go_back": "Go back",
-
-  "ui.offline.banner": "You're offline.",
-  "ui.offline.description": "Some features may be unavailable.",
-  "ui.offline.reconnecting": "Reconnecting...",
-  "ui.offline.reconnected": "Back online.",
-
-  "ui.toast.success": "Success",
-  "ui.toast.info": "Info",
-  "ui.toast.warning": "Warning",
-  "ui.toast.error": "Error",
-  "ui.toast.dismiss": "Dismiss",
-  "ui.toast.undo": "Undo",
-
-  "ui.actions.save": "Save",
-  "ui.actions.saving": "Saving...",
-  "ui.actions.saved": "Saved",
-  "ui.actions.cancel": "Cancel",
-  "ui.actions.confirm": "Confirm",
-  "ui.actions.delete": "Delete",
-  "ui.actions.deleting": "Deleting...",
-  "ui.actions.deleted": "Deleted",
-  "ui.actions.submit": "Submit",
-  "ui.actions.submitting": "Submitting...",
-  "ui.actions.submitted": "Submitted",
-  "ui.actions.close": "Close",
-  "ui.actions.expand": "Expand",
-  "ui.actions.collapse": "Collapse",
-  "ui.actions.show_more": "Show more",
-  "ui.actions.show_less": "Show less",
-  "ui.actions.retry": "Retry",
-  "ui.actions.refresh": "Refresh",
-  "ui.actions.export": "Export",
-  "ui.actions.search": "Search",
-  "ui.actions.clear": "Clear",
-  "ui.actions.view": "View",
-  "ui.actions.dismiss": "Dismiss",
-  "ui.actions.show": "Show",
-  "ui.actions.hide": "Hide",
-  "ui.actions.sign_in": "Sign in",
-  "ui.actions.back_to_list": "Back to list",
-  "ui.actions.load_more": "Load more",
-
-  "ui.labels.all": "All",
-  "ui.labels.title": "Title",
-  "ui.labels.description": "Description",
-  "ui.labels.status": "Status",
-  "ui.labels.score": "Score",
-  "ui.labels.severity": "Severity",
-  "ui.labels.details": "Details",
-  "ui.labels.actions": "Actions",
-  "ui.labels.type": "Type",
-  "ui.labels.tags": "Tags",
-  "ui.labels.filters": "Filters",
-  "ui.labels.updated": "Updated",
-  "ui.labels.showing": "Showing",
-  "ui.labels.of": "of",
-  "ui.labels.total": "Total",
-  "ui.labels.not_applicable": "n/a",
-  "ui.labels.selected": "selected",
-  "ui.labels.last_updated": "Last updated:",
-  "ui.labels.expires": "Expires",
-
-  "ui.validation.required": "This field is required.",
-  "ui.validation.invalid": "Invalid value.",
-  "ui.validation.too_long": "Maximum {max} characters allowed.",
-  "ui.validation.too_short": "Minimum {min} characters required.",
-  "ui.validation.invalid_email": "Please enter a valid email address.",
-  "ui.validation.invalid_url": "Please enter a valid URL.",
-
-  "ui.a11y.loading": "Content is loading.",
-  "ui.a11y.loaded": "Content loaded.",
-  "ui.a11y.error": "An error occurred.",
-  "ui.a11y.expanded": "Expanded",
-  "ui.a11y.collapsed": "Collapsed",
-  "ui.a11y.selected": "Selected",
-  "ui.a11y.deselected": "Deselected",
-  "ui.a11y.required": "Required field",
-  "ui.a11y.optional": "Optional",
-
-  "ui.motion.reduced": "Animations reduced.",
-  "ui.motion.enabled": "Animations enabled.",
-
-  "ui.auth.fresh_active": "Fresh auth: Active",
-  "ui.auth.fresh_stale": "Fresh auth: Stale",
-  "ui.locale.label": "Language",
-  "ui.locale.en_us": "English (US)",
-  "ui.locale.de_de": "German (Germany)",
-  "ui.locale.bg_bg": "Bulgarian (Bulgaria)",
-  "ui.locale.ru_ru": "Russian (Russia)",
-  "ui.locale.es_es": "Spanish (Spain)",
-  "ui.locale.fr_fr": "French (France)",
-  "ui.locale.zh_tw": "Chinese Traditional (Taiwan)",
-  "ui.locale.zh_cn": "Chinese Simplified (China)",
-  "ui.locale.uk_ua": "Ukrainian (Ukraine)",
-  "ui.settings.language.title": "Yuyan",
-  "ui.settings.language.subtitle": "Shezhi nin shouxuan de kongzhi tai yuyan.",
-  "ui.settings.language.description": "Genggai hui liji yingyong dao UI.",
-  "ui.settings.language.selector_label": "Shouxuan yuyan",
-  "ui.settings.language.persisted": "Yi baocun dao nin de zhanghu bing zai CLI zhong chongyong.",
-  "ui.settings.language.persisted_error": "Yi ben di baocun, dan zhanghu tongbu shibai.",
-  "ui.settings.language.sign_in_hint": "Qing denglu yi jiang ci pianhao tongbu dao CLI.",
-
-  "ui.first_signal.label": "First signal",
-  "ui.first_signal.run_prefix": "Run:",
-  "ui.first_signal.live": "Live",
-  "ui.first_signal.polling": "Polling",
-  "ui.first_signal.range_prefix": "Range",
-  "ui.first_signal.range_separator": "\u2013",
-  "ui.first_signal.stage_separator": " \u00b7 ",
-  "ui.first_signal.waiting": "Waiting for first signal\u2026",
-  "ui.first_signal.not_available": "Signal not available yet.",
-  "ui.first_signal.offline": "Offline. Last known signal may be stale.",
-  "ui.first_signal.failed": "Failed to load signal.",
-  "ui.first_signal.retry": "Retry",
-  "ui.first_signal.try_again": "Try again",
-  "ui.first_signal.kind.queued": "Queued",
-  "ui.first_signal.kind.started": "Started",
-  "ui.first_signal.kind.phase": "In progress",
-  "ui.first_signal.kind.blocked": "Blocked",
-  "ui.first_signal.kind.failed": "Failed",
-  "ui.first_signal.kind.succeeded": "Succeeded",
-  "ui.first_signal.kind.canceled": "Canceled",
-  "ui.first_signal.kind.unavailable": "Unavailable",
-  "ui.first_signal.kind.unknown": "Signal",
-  "ui.first_signal.stage.resolve": "Resolving",
-  "ui.first_signal.stage.fetch": "Fetching",
-  "ui.first_signal.stage.restore": "Restoring",
-  "ui.first_signal.stage.analyze": "Analyzing",
-  "ui.first_signal.stage.policy": "Evaluating policy",
-  "ui.first_signal.stage.report": "Generating report",
-  "ui.first_signal.stage.unknown": "Processing",
-  "ui.first_signal.aria.card_label": "First signal status",
-
-  "ui.severity.critical": "Critical",
-  "ui.severity.high": "High",
-  "ui.severity.medium": "Medium",
-  "ui.severity.low": "Low",
-  "ui.severity.info": "Info",
-  "ui.severity.none": "None",
-
-  "ui.release_orchestrator.title": "Release Orchestrator",
-  "ui.release_orchestrator.subtitle": "Pipeline overview and release management",
-  "ui.release_orchestrator.pipeline_runs": "Pipeline Runs",
-  "ui.release_orchestrator.refresh_dashboard": "Refresh dashboard",
-
-  "ui.risk_dashboard.eyebrow": "Gateway \u00b7 Risk",
-  "ui.risk_dashboard.title": "Risk Profiles",
-  "ui.risk_dashboard.subtitle": "Tenant-scoped risk posture with deterministic ordering.",
-  "ui.risk_dashboard.up_to_date": "Up to date",
-  "ui.risk_dashboard.last_computation": "Last Computation",
-  "ui.risk_dashboard.search_placeholder": "Title contains",
-  "ui.risk_dashboard.evaluated": "Evaluated",
-  "ui.risk_dashboard.risks_suffix": "risks.",
-  "ui.risk_dashboard.error_unable_to_load": "Unable to load risk profiles.",
-  "ui.risk_dashboard.no_risks_found": "No risks found for current filters.",
-  "ui.risk_dashboard.loading_risks": "Loading risks\u2026",
-
-  "ui.findings.title": "Findings",
-  "ui.findings.search_placeholder": "Search findings...",
-  "ui.findings.clear_filters": "Clear Filters",
-  "ui.findings.bulk_triage": "Bulk Triage",
-  "ui.findings.export_all": "Export all findings",
-  "ui.findings.export_selected": "Export selected findings",
-  "ui.findings.select_all": "Select all findings",
-  "ui.findings.trust": "Trust",
-  "ui.findings.advisory": "Advisory",
-  "ui.findings.package": "Package",
-  "ui.findings.flags": "Flags",
-  "ui.findings.why": "Why",
-  "ui.findings.select": "Select",
-  "ui.findings.no_findings": "No findings to display.",
-  "ui.findings.no_match": "No findings match the current filters.",
-
-  "ui.sources_dashboard.title": "Sources Dashboard",
-  "ui.sources_dashboard.verifying": "Verifying...",
-  "ui.sources_dashboard.verify_24h": "Verify last 24h",
-  "ui.sources_dashboard.loading_aoc": "Loading AOC metrics...",
-  "ui.sources_dashboard.pass_fail_title": "AOC Pass/Fail",
-  "ui.sources_dashboard.pass_rate": "Pass Rate",
-  "ui.sources_dashboard.passed": "Passed",
-  "ui.sources_dashboard.failed": "Failed",
-  "ui.sources_dashboard.recent_violations": "Recent Violations",
-  "ui.sources_dashboard.no_violations": "No violations in time window",
-  "ui.sources_dashboard.throughput_title": "Ingest Throughput",
-  "ui.sources_dashboard.docs_per_min": "docs/min",
-  "ui.sources_dashboard.avg_ms": "avg ms",
-  "ui.sources_dashboard.p95_ms": "p95 ms",
-  "ui.sources_dashboard.queue": "queue",
-  "ui.sources_dashboard.errors": "errors",
-  "ui.sources_dashboard.verification_complete": "Verification Complete",
-  "ui.sources_dashboard.checked": "Checked:",
-  "ui.sources_dashboard.violations": "violation(s)",
-  "ui.sources_dashboard.field": "Field:",
-  "ui.sources_dashboard.expected": "expected:",
-  "ui.sources_dashboard.actual": "actual:",
-  "ui.sources_dashboard.cli_equivalent": "CLI equivalent:",
-  "ui.sources_dashboard.data_from": "Data from",
-  "ui.sources_dashboard.to": "to",
-  "ui.sources_dashboard.hour_window": "h window",
-
-  "ui.timeline.title": "Timeline",
-  "ui.timeline.event_timeline": "Event Timeline",
-  "ui.timeline.refresh_timeline": "Refresh timeline",
-  "ui.timeline.loading": "Loading timeline...",
-  "ui.timeline.empty_state": "Enter a correlation ID to view the event timeline",
-  "ui.timeline.critical_path": "Critical path analysis",
-  "ui.timeline.causal_lanes": "Event causal lanes",
-  "ui.timeline.load_more": "Load more events",
-  "ui.timeline.event_details": "Event details",
-  "ui.timeline.events": "events",
-
-  "ui.exception_center.title": "Exception Center",
-  "ui.exception_center.list_view": "List view",
-  "ui.exception_center.kanban_view": "Kanban view",
-  "ui.exception_center.new_exception": "+ New Exception",
-  "ui.exception_center.search_placeholder": "Search exceptions...",
-  "ui.exception_center.type_vulnerability": "vulnerability",
-  "ui.exception_center.type_license": "license",
-  "ui.exception_center.type_policy": "policy",
-  "ui.exception_center.type_entropy": "entropy",
-  "ui.exception_center.type_determinism": "determinism",
-  "ui.exception_center.expiring_soon": "Expiring soon",
-  "ui.exception_center.clear_filters": "Clear filters",
+  "_meta": {
+    "locale": "zh-CN",
+    "namespace": "ui",
+    "version": "1.0"
+  },
+  "ui.loading.skeleton": "加载中...",
+  "ui.loading.spinner": "请稍等...",
+  "ui.loading.slow": "这比预期花费的时间更长......",
+  "ui.error.generic": "出了点问题。",
+  "ui.error.network": "网络错误。检查您的连接。",
+  "ui.error.timeout": "请求超时。请再试一次。",
+  "ui.error.not_found": "未找到请求的资源。",
+  "ui.error.unauthorized": "您无权查看此内容。",
+  "ui.error.server_error": "服务器错误。请稍后重试。",
+  "ui.error.try_again": "重试",
+  "ui.error.go_back": "回去",
+  "ui.offline.banner": "当前离线。",
+  "ui.offline.description": "某些功能可能不可用。",
+  "ui.offline.reconnecting": "正在重新连接...",
+  "ui.offline.reconnected": "已恢复在线。",
+  "ui.toast.success": "成功",
+  "ui.toast.info": "信息",
+  "ui.toast.warning": "警告",
+  "ui.toast.error": "错误",
+  "ui.toast.dismiss": "关闭",
+  "ui.toast.undo": "撤消",
+  "ui.actions.save": "保存",
+  "ui.actions.saving": "正在保存...",
+  "ui.actions.saved": "已保存",
+  "ui.actions.cancel": "取消",
+  "ui.actions.confirm": "确认",
+  "ui.actions.delete": "删除",
+  "ui.actions.deleting": "正在删除...",
+  "ui.actions.deleted": "已删除",
+  "ui.actions.submit": "提交",
+  "ui.actions.submitting": "正在提交...",
+  "ui.actions.submitted": "已提交",
+  "ui.actions.close": "关闭",
+  "ui.actions.expand": "展开",
+  "ui.actions.collapse": "收起",
+  "ui.actions.show_more": "显示更多",
+  "ui.actions.show_less": "显示更少",
+  "ui.actions.retry": "重试",
+  "ui.actions.refresh": "刷新",
+  "ui.actions.export": "导出",
+  "ui.actions.search": "搜索",
+  "ui.actions.clear": "清除",
+  "ui.actions.view": "查看",
+  "ui.actions.dismiss": "关闭",
+  "ui.actions.show": "显示",
+  "ui.actions.hide": "隐藏",
+  "ui.actions.sign_in": "登录",
+  "ui.actions.back_to_list": "返回列表",
+  "ui.actions.load_more": "加载更多",
+  "ui.labels.all": "全部",
+  "ui.labels.title": "标题",
+  "ui.labels.description": "描述",
+  "ui.labels.status": "地位",
+  "ui.labels.score": "分数",
+  "ui.labels.severity": "严重性",
+  "ui.labels.details": "细节",
+  "ui.labels.actions": "行动",
+  "ui.labels.type": "类型",
+  "ui.labels.tags": "标签",
+  "ui.labels.filters": "过滤器",
+  "ui.labels.updated": "已更新",
+  "ui.labels.showing": "显示中",
+  "ui.labels.of": "的",
+  "ui.labels.total": "全部的",
+  "ui.labels.not_applicable": "不适用",
+  "ui.labels.selected": "已选择",
+  "ui.labels.last_updated": "最后更新：",
+  "ui.labels.expires": "过期",
+  "ui.validation.required": "此字段是必需的。",
+  "ui.validation.invalid": "无效值。",
+  "ui.validation.too_long": "允许的最大字符数为 {max}。",
+  "ui.validation.too_short": "最少需要 {min} 个字符。",
+  "ui.validation.invalid_email": "请输入有效的电子邮件地址。",
+  "ui.validation.invalid_url": "请输入有效的网址。",
+  "ui.a11y.loading": "内容正在加载。",
+  "ui.a11y.loaded": "内容已加载。",
+  "ui.a11y.error": "发生错误。",
+  "ui.a11y.expanded": "扩展",
+  "ui.a11y.collapsed": "倒塌",
+  "ui.a11y.selected": "已选择",
+  "ui.a11y.deselected": "取消选择",
+  "ui.a11y.required": "必填字段",
+  "ui.a11y.optional": "选修的",
+  "ui.motion.reduced": "动画减少。",
+  "ui.motion.enabled": "动画已启用。",
+  "ui.auth.fresh_active": "新鲜授权：活跃",
+  "ui.auth.fresh_stale": "新鲜授权：陈旧",
+  "ui.locale.label": "语言",
+  "ui.locale.en_us": "英语（美国）",
+  "ui.locale.de_de": "德语（德国）",
+  "ui.locale.bg_bg": "保加利亚语（保加利亚）",
+  "ui.locale.ru_ru": "俄语（俄罗斯）",
+  "ui.locale.es_es": "西班牙语（西班牙）",
+  "ui.locale.fr_fr": "法语（法国）",
+  "ui.locale.zh_tw": "繁体中文（台湾）",
+  "ui.locale.zh_cn": "简体中文（中国）",
+  "ui.locale.uk_ua": "乌克兰语（乌克兰）",
+  "ui.settings.language.title": "语言",
+  "ui.settings.language.subtitle": "设置控制台的首选语言。",
+  "ui.settings.language.description": "更改会立即应用到界面。",
+  "ui.settings.language.selector_label": "首选语言",
+  "ui.settings.language.persisted": "已保存到你的账户，并在 CLI 中复用。",
+  "ui.settings.language.persisted_error": "已在本地保存，但账户同步失败。",
+  "ui.settings.language.sign_in_hint": "请登录以将此设置同步到 CLI。",
+  "ui.first_signal.label": "首个信号",
+  "ui.first_signal.run_prefix": "运行：",
+  "ui.first_signal.live": "实时",
+  "ui.first_signal.polling": "轮询",
+  "ui.first_signal.range_prefix": "范围",
+  "ui.first_signal.range_separator": "–",
+  "ui.first_signal.stage_separator": " · ",
+  "ui.first_signal.waiting": "等待第一个信号…",
+  "ui.first_signal.not_available": "信号尚未可用。",
+  "ui.first_signal.offline": "离线。最后已知的信号可能已过时。",
+  "ui.first_signal.failed": "无法加载信号。",
+  "ui.first_signal.retry": "重试",
+  "ui.first_signal.try_again": "重试",
+  "ui.first_signal.kind.queued": "排队中",
+  "ui.first_signal.kind.started": "已开始",
+  "ui.first_signal.kind.phase": "进行中",
+  "ui.first_signal.kind.blocked": "已阻止",
+  "ui.first_signal.kind.failed": "失败",
+  "ui.first_signal.kind.succeeded": "已成功",
+  "ui.first_signal.kind.canceled": "已取消",
+  "ui.first_signal.kind.unavailable": "不可用",
+  "ui.first_signal.kind.unknown": "未知",
+  "ui.first_signal.stage.resolve": "解析中",
+  "ui.first_signal.stage.fetch": "获取中",
+  "ui.first_signal.stage.restore": "正在恢复",
+  "ui.first_signal.stage.analyze": "分析中",
+  "ui.first_signal.stage.policy": "策略评估",
+  "ui.first_signal.stage.report": "生成报告",
+  "ui.first_signal.stage.unknown": "处理中",
+  "ui.first_signal.aria.card_label": "第一信号状态",
+  "ui.severity.critical": "批判的",
+  "ui.severity.high": "高的",
+  "ui.severity.medium": "中等的",
+  "ui.severity.low": "低的",
+  "ui.severity.info": "信息",
+  "ui.severity.none": "无",
+  "ui.release_orchestrator.title": "发布编排器",
+  "ui.release_orchestrator.subtitle": "管道概述和发布管理",
+  "ui.release_orchestrator.pipeline_runs": "管道运行",
+  "ui.release_orchestrator.refresh_dashboard": "刷新仪表板",
+  "ui.risk_dashboard.eyebrow": "网关 · 风险",
+  "ui.risk_dashboard.title": "风险概况",
+  "ui.risk_dashboard.subtitle": "按租户范围并采用确定性排序的风险态势。",
+  "ui.risk_dashboard.up_to_date": "最新",
+  "ui.risk_dashboard.last_computation": "最后计算",
+  "ui.risk_dashboard.search_placeholder": "标题包含",
+  "ui.risk_dashboard.evaluated": "已评估",
+  "ui.risk_dashboard.risks_suffix": "风险。",
+  "ui.risk_dashboard.error_unable_to_load": "无法加载风险概况。",
+  "ui.risk_dashboard.no_risks_found": "目前的过滤器未发现任何风险。",
+  "ui.risk_dashboard.loading_risks": "正在加载风险…",
+  "ui.findings.title": "安全发现",
+  "ui.findings.search_placeholder": "搜索发现...",
+  "ui.findings.clear_filters": "清除过滤器",
+  "ui.findings.bulk_triage": "批量分类",
+  "ui.findings.export_all": "导出所有结果",
+  "ui.findings.export_selected": "导出选定的结果",
+  "ui.findings.select_all": "选择所有结果",
+  "ui.findings.trust": "可信度",
+  "ui.findings.advisory": "安全通告",
+  "ui.findings.package": "软件包",
+  "ui.findings.flags": "标记",
+  "ui.findings.why": "原因",
+  "ui.findings.select": "选择",
+  "ui.findings.no_findings": "没有可显示的结果。",
+  "ui.findings.no_match": "没有发现与当前过滤器匹配的结果。",
+  "ui.sources_dashboard.title": "来源仪表板",
+  "ui.sources_dashboard.verifying": "正在验证...",
+  "ui.sources_dashboard.verify_24h": "验证最近 24 小时",
+  "ui.sources_dashboard.loading_aoc": "正在加载 AOC 指标...",
+  "ui.sources_dashboard.pass_fail_title": "AOC 通过/失败",
+  "ui.sources_dashboard.pass_rate": "通过率",
+  "ui.sources_dashboard.passed": "通过",
+  "ui.sources_dashboard.failed": "失败",
+  "ui.sources_dashboard.recent_violations": "最近的违规行为",
+  "ui.sources_dashboard.no_violations": "时间窗口内无违规行为",
+  "ui.sources_dashboard.throughput_title": "摄取吞吐量",
+  "ui.sources_dashboard.docs_per_min": "文档/分钟",
+  "ui.sources_dashboard.avg_ms": "平均毫秒数",
+  "ui.sources_dashboard.p95_ms": "p95毫秒",
+  "ui.sources_dashboard.queue": "队列",
+  "ui.sources_dashboard.errors": "错误",
+  "ui.sources_dashboard.verification_complete": "验证完成",
+  "ui.sources_dashboard.checked": "已检查：",
+  "ui.sources_dashboard.violations": "违规行为",
+  "ui.sources_dashboard.field": "字段：",
+  "ui.sources_dashboard.expected": "预期的：",
+  "ui.sources_dashboard.actual": "实际：",
+  "ui.sources_dashboard.cli_equivalent": "CLI 等效项：",
+  "ui.sources_dashboard.data_from": "数据来自",
+  "ui.sources_dashboard.to": "到",
+  "ui.sources_dashboard.hour_window": "小时窗口",
+  "ui.timeline.title": "时间轴",
+  "ui.timeline.event_timeline": "事件时间表",
+  "ui.timeline.refresh_timeline": "刷新时间线",
+  "ui.timeline.loading": "加载时间线...",
+  "ui.timeline.empty_state": "输入关联 ID 以查看事件时间线",
+  "ui.timeline.critical_path": "关键路径分析",
+  "ui.timeline.causal_lanes": "事件因果车道",
+  "ui.timeline.load_more": "加载更多事件",
+  "ui.timeline.event_details": "活动详情",
+  "ui.timeline.events": "事件",
+  "ui.exception_center.title": "异常中心",
+  "ui.exception_center.list_view": "列表视图",
+  "ui.exception_center.kanban_view": "看板视图",
+  "ui.exception_center.new_exception": "+ 新异常",
+  "ui.exception_center.search_placeholder": "搜索例外...",
+  "ui.exception_center.type_vulnerability": "漏洞",
+  "ui.exception_center.type_license": "许可证",
+  "ui.exception_center.type_policy": "策略",
+  "ui.exception_center.type_entropy": "熵",
+  "ui.exception_center.type_determinism": "确定性",
+  "ui.exception_center.expiring_soon": "即将到期",
+  "ui.exception_center.clear_filters": "清除过滤器",
   "ui.exception_center.audit_label": "[A]",
-  "ui.exception_center.audit_title": "View audit log",
-  "ui.exception_center.no_exceptions": "No exceptions match the current filters",
-  "ui.exception_center.column_empty": "No exceptions",
-  "ui.exception_center.exceptions_suffix": "exceptions",
-
-  "ui.evidence_thread.back_to_list": "Back to list",
-  "ui.evidence_thread.title_default": "Evidence Thread",
-  "ui.evidence_thread.copy_digest": "Copy full digest",
-  "ui.evidence_thread.risk_label": "Risk:",
-  "ui.evidence_thread.nodes": "nodes",
-  "ui.evidence_thread.loading": "Loading evidence thread...",
-  "ui.evidence_thread.graph_tab": "Graph",
-  "ui.evidence_thread.timeline_tab": "Timeline",
-  "ui.evidence_thread.transcript_tab": "Transcript",
-  "ui.evidence_thread.not_found": "No evidence thread found for this artifact.",
-
-  "ui.vulnerability_detail.eyebrow": "Vulnerability",
+  "ui.exception_center.audit_title": "查看审核日志",
+  "ui.exception_center.no_exceptions": "没有与当前过滤器匹配的异常",
+  "ui.exception_center.column_empty": "暂无例外",
+  "ui.exception_center.exceptions_suffix": "例外情况",
+  "ui.evidence_thread.back_to_list": "返回列表",
+  "ui.evidence_thread.title_default": "证据线索",
+  "ui.evidence_thread.copy_digest": "复制完整摘要",
+  "ui.evidence_thread.risk_label": "风险：",
+  "ui.evidence_thread.nodes": "节点",
+  "ui.evidence_thread.loading": "正在加载证据线程...",
+  "ui.evidence_thread.graph_tab": "图形",
+  "ui.evidence_thread.timeline_tab": "时间轴",
+  "ui.evidence_thread.transcript_tab": "成绩单",
+  "ui.evidence_thread.not_found": "没有找到该文物的证据线索。",
+  "ui.vulnerability_detail.eyebrow": "漏洞",
   "ui.vulnerability_detail.cvss": "CVSS",
-  "ui.vulnerability_detail.impact_first": "Impact First",
+  "ui.vulnerability_detail.impact_first": "影响第一",
   "ui.vulnerability_detail.epss": "EPSS",
-  "ui.vulnerability_detail.kev": "KEV",
-  "ui.vulnerability_detail.kev_listed": "Listed",
-  "ui.vulnerability_detail.kev_not_listed": "Not listed",
-  "ui.vulnerability_detail.reachability": "Reachability",
-  "ui.vulnerability_detail.blast_radius": "Blast Radius",
-  "ui.vulnerability_detail.assets": "assets",
-  "ui.vulnerability_detail.binary_resolution": "Binary Resolution",
-  "ui.vulnerability_detail.evidence_suffix": "evidence",
-  "ui.vulnerability_detail.fingerprint_note": "This binary was identified as patched using fingerprint analysis, not just version matching.",
-  "ui.vulnerability_detail.affected_components": "Affected Components",
-  "ui.vulnerability_detail.fix": "fix",
-  "ui.vulnerability_detail.evidence_tree": "Evidence Tree and Citation Links",
-  "ui.vulnerability_detail.evidence_explorer": "evidence explorer",
-  "ui.vulnerability_detail.references": "References",
-  "ui.vulnerability_detail.back_to_risk": "Back to Risk"
+  "ui.vulnerability_detail.kev": "凯夫",
+  "ui.vulnerability_detail.kev_listed": "上市",
+  "ui.vulnerability_detail.kev_not_listed": "未列出",
+  "ui.vulnerability_detail.reachability": "可达性",
+  "ui.vulnerability_detail.blast_radius": "爆炸半径",
+  "ui.vulnerability_detail.assets": "资产",
+  "ui.vulnerability_detail.binary_resolution": "二进制分辨率",
+  "ui.vulnerability_detail.evidence_suffix": "证据",
+  "ui.vulnerability_detail.fingerprint_note": "该二进制文件通过指纹分析（而不仅仅是版本匹配）被识别为已修补。",
+  "ui.vulnerability_detail.affected_components": "受影响的组件",
+  "ui.vulnerability_detail.fix": "使固定",
+  "ui.vulnerability_detail.evidence_tree": "证据树和引文链接",
+  "ui.vulnerability_detail.evidence_explorer": "证据探索者",
+  "ui.vulnerability_detail.references": "参考",
+  "ui.vulnerability_detail.back_to_risk": "回到风险"
 }

src/Platform/StellaOps.Platform.WebService/Translations/zh-TW.ui.json

@@ -1,275 +1,259 @@
 {
-  "_meta": { "locale": "zh-TW", "namespace": "ui", "version": "1.0" },
-
-  "ui.loading.skeleton": "Loading...",
-  "ui.loading.spinner": "Please wait...",
-  "ui.loading.slow": "This is taking longer than expected...",
-
-  "ui.error.generic": "Something went wrong.",
-  "ui.error.network": "Network error. Check your connection.",
-  "ui.error.timeout": "Request timed out. Please try again.",
-  "ui.error.not_found": "The requested resource was not found.",
-  "ui.error.unauthorized": "You don't have permission to view this.",
-  "ui.error.server_error": "Server error. Please try again later.",
-  "ui.error.try_again": "Try again",
-  "ui.error.go_back": "Go back",
-
-  "ui.offline.banner": "You're offline.",
-  "ui.offline.description": "Some features may be unavailable.",
-  "ui.offline.reconnecting": "Reconnecting...",
-  "ui.offline.reconnected": "Back online.",
-
-  "ui.toast.success": "Success",
-  "ui.toast.info": "Info",
-  "ui.toast.warning": "Warning",
-  "ui.toast.error": "Error",
-  "ui.toast.dismiss": "Dismiss",
-  "ui.toast.undo": "Undo",
-
-  "ui.actions.save": "Save",
-  "ui.actions.saving": "Saving...",
-  "ui.actions.saved": "Saved",
-  "ui.actions.cancel": "Cancel",
-  "ui.actions.confirm": "Confirm",
-  "ui.actions.delete": "Delete",
-  "ui.actions.deleting": "Deleting...",
-  "ui.actions.deleted": "Deleted",
-  "ui.actions.submit": "Submit",
-  "ui.actions.submitting": "Submitting...",
-  "ui.actions.submitted": "Submitted",
-  "ui.actions.close": "Close",
-  "ui.actions.expand": "Expand",
-  "ui.actions.collapse": "Collapse",
-  "ui.actions.show_more": "Show more",
-  "ui.actions.show_less": "Show less",
-  "ui.actions.retry": "Retry",
-  "ui.actions.refresh": "Refresh",
-  "ui.actions.export": "Export",
-  "ui.actions.search": "Search",
-  "ui.actions.clear": "Clear",
-  "ui.actions.view": "View",
-  "ui.actions.dismiss": "Dismiss",
-  "ui.actions.show": "Show",
-  "ui.actions.hide": "Hide",
-  "ui.actions.sign_in": "Sign in",
-  "ui.actions.back_to_list": "Back to list",
-  "ui.actions.load_more": "Load more",
-
-  "ui.labels.all": "All",
-  "ui.labels.title": "Title",
-  "ui.labels.description": "Description",
-  "ui.labels.status": "Status",
-  "ui.labels.score": "Score",
-  "ui.labels.severity": "Severity",
-  "ui.labels.details": "Details",
-  "ui.labels.actions": "Actions",
-  "ui.labels.type": "Type",
-  "ui.labels.tags": "Tags",
-  "ui.labels.filters": "Filters",
-  "ui.labels.updated": "Updated",
-  "ui.labels.showing": "Showing",
-  "ui.labels.of": "of",
-  "ui.labels.total": "Total",
-  "ui.labels.not_applicable": "n/a",
-  "ui.labels.selected": "selected",
-  "ui.labels.last_updated": "Last updated:",
-  "ui.labels.expires": "Expires",
-
-  "ui.validation.required": "This field is required.",
-  "ui.validation.invalid": "Invalid value.",
-  "ui.validation.too_long": "Maximum {max} characters allowed.",
-  "ui.validation.too_short": "Minimum {min} characters required.",
-  "ui.validation.invalid_email": "Please enter a valid email address.",
-  "ui.validation.invalid_url": "Please enter a valid URL.",
-
-  "ui.a11y.loading": "Content is loading.",
-  "ui.a11y.loaded": "Content loaded.",
-  "ui.a11y.error": "An error occurred.",
-  "ui.a11y.expanded": "Expanded",
-  "ui.a11y.collapsed": "Collapsed",
-  "ui.a11y.selected": "Selected",
-  "ui.a11y.deselected": "Deselected",
-  "ui.a11y.required": "Required field",
-  "ui.a11y.optional": "Optional",
-
-  "ui.motion.reduced": "Animations reduced.",
-  "ui.motion.enabled": "Animations enabled.",
-
-  "ui.auth.fresh_active": "Fresh auth: Active",
-  "ui.auth.fresh_stale": "Fresh auth: Stale",
-  "ui.locale.label": "Language",
-  "ui.locale.en_us": "English (US)",
-  "ui.locale.de_de": "German (Germany)",
-  "ui.locale.bg_bg": "Bulgarian (Bulgaria)",
-  "ui.locale.ru_ru": "Russian (Russia)",
-  "ui.locale.es_es": "Spanish (Spain)",
-  "ui.locale.fr_fr": "French (France)",
-  "ui.locale.zh_tw": "Chinese Traditional (Taiwan)",
-  "ui.locale.zh_cn": "Chinese Simplified (China)",
-  "ui.locale.uk_ua": "Ukrainian (Ukraine)",
-  "ui.settings.language.title": "Yuyan",
-  "ui.settings.language.subtitle": "Shezhi nin pianhao de kongzhi tai yuyan.",
-  "ui.settings.language.description": "Biangeng hui liji shengxiao zai UI.",
-  "ui.settings.language.selector_label": "Pianhao yuyan",
-  "ui.settings.language.persisted": "Yijing baocun dao zhanghu bing gong CLI chongyong.",
-  "ui.settings.language.persisted_error": "Yijing benji baocun, dan zhanghu tongbu shibai.",
-  "ui.settings.language.sign_in_hint": "Qing dengru yi jiang ci pianhao tongbu dao CLI.",
-
-  "ui.first_signal.label": "First signal",
-  "ui.first_signal.run_prefix": "Run:",
-  "ui.first_signal.live": "Live",
-  "ui.first_signal.polling": "Polling",
-  "ui.first_signal.range_prefix": "Range",
-  "ui.first_signal.range_separator": "\u2013",
-  "ui.first_signal.stage_separator": " \u00b7 ",
-  "ui.first_signal.waiting": "Waiting for first signal\u2026",
-  "ui.first_signal.not_available": "Signal not available yet.",
-  "ui.first_signal.offline": "Offline. Last known signal may be stale.",
-  "ui.first_signal.failed": "Failed to load signal.",
-  "ui.first_signal.retry": "Retry",
-  "ui.first_signal.try_again": "Try again",
-  "ui.first_signal.kind.queued": "Queued",
-  "ui.first_signal.kind.started": "Started",
-  "ui.first_signal.kind.phase": "In progress",
-  "ui.first_signal.kind.blocked": "Blocked",
-  "ui.first_signal.kind.failed": "Failed",
-  "ui.first_signal.kind.succeeded": "Succeeded",
-  "ui.first_signal.kind.canceled": "Canceled",
-  "ui.first_signal.kind.unavailable": "Unavailable",
-  "ui.first_signal.kind.unknown": "Signal",
-  "ui.first_signal.stage.resolve": "Resolving",
-  "ui.first_signal.stage.fetch": "Fetching",
-  "ui.first_signal.stage.restore": "Restoring",
-  "ui.first_signal.stage.analyze": "Analyzing",
-  "ui.first_signal.stage.policy": "Evaluating policy",
-  "ui.first_signal.stage.report": "Generating report",
-  "ui.first_signal.stage.unknown": "Processing",
-  "ui.first_signal.aria.card_label": "First signal status",
-
-  "ui.severity.critical": "Critical",
-  "ui.severity.high": "High",
-  "ui.severity.medium": "Medium",
-  "ui.severity.low": "Low",
-  "ui.severity.info": "Info",
-  "ui.severity.none": "None",
-
-  "ui.release_orchestrator.title": "Release Orchestrator",
-  "ui.release_orchestrator.subtitle": "Pipeline overview and release management",
-  "ui.release_orchestrator.pipeline_runs": "Pipeline Runs",
-  "ui.release_orchestrator.refresh_dashboard": "Refresh dashboard",
-
-  "ui.risk_dashboard.eyebrow": "Gateway \u00b7 Risk",
-  "ui.risk_dashboard.title": "Risk Profiles",
-  "ui.risk_dashboard.subtitle": "Tenant-scoped risk posture with deterministic ordering.",
-  "ui.risk_dashboard.up_to_date": "Up to date",
-  "ui.risk_dashboard.last_computation": "Last Computation",
-  "ui.risk_dashboard.search_placeholder": "Title contains",
-  "ui.risk_dashboard.evaluated": "Evaluated",
-  "ui.risk_dashboard.risks_suffix": "risks.",
-  "ui.risk_dashboard.error_unable_to_load": "Unable to load risk profiles.",
-  "ui.risk_dashboard.no_risks_found": "No risks found for current filters.",
-  "ui.risk_dashboard.loading_risks": "Loading risks\u2026",
-
-  "ui.findings.title": "Findings",
-  "ui.findings.search_placeholder": "Search findings...",
-  "ui.findings.clear_filters": "Clear Filters",
-  "ui.findings.bulk_triage": "Bulk Triage",
-  "ui.findings.export_all": "Export all findings",
-  "ui.findings.export_selected": "Export selected findings",
-  "ui.findings.select_all": "Select all findings",
-  "ui.findings.trust": "Trust",
-  "ui.findings.advisory": "Advisory",
-  "ui.findings.package": "Package",
-  "ui.findings.flags": "Flags",
-  "ui.findings.why": "Why",
-  "ui.findings.select": "Select",
-  "ui.findings.no_findings": "No findings to display.",
-  "ui.findings.no_match": "No findings match the current filters.",
-
-  "ui.sources_dashboard.title": "Sources Dashboard",
-  "ui.sources_dashboard.verifying": "Verifying...",
-  "ui.sources_dashboard.verify_24h": "Verify last 24h",
-  "ui.sources_dashboard.loading_aoc": "Loading AOC metrics...",
-  "ui.sources_dashboard.pass_fail_title": "AOC Pass/Fail",
-  "ui.sources_dashboard.pass_rate": "Pass Rate",
-  "ui.sources_dashboard.passed": "Passed",
-  "ui.sources_dashboard.failed": "Failed",
-  "ui.sources_dashboard.recent_violations": "Recent Violations",
-  "ui.sources_dashboard.no_violations": "No violations in time window",
-  "ui.sources_dashboard.throughput_title": "Ingest Throughput",
-  "ui.sources_dashboard.docs_per_min": "docs/min",
-  "ui.sources_dashboard.avg_ms": "avg ms",
-  "ui.sources_dashboard.p95_ms": "p95 ms",
-  "ui.sources_dashboard.queue": "queue",
-  "ui.sources_dashboard.errors": "errors",
-  "ui.sources_dashboard.verification_complete": "Verification Complete",
-  "ui.sources_dashboard.checked": "Checked:",
-  "ui.sources_dashboard.violations": "violation(s)",
-  "ui.sources_dashboard.field": "Field:",
-  "ui.sources_dashboard.expected": "expected:",
-  "ui.sources_dashboard.actual": "actual:",
-  "ui.sources_dashboard.cli_equivalent": "CLI equivalent:",
-  "ui.sources_dashboard.data_from": "Data from",
-  "ui.sources_dashboard.to": "to",
-  "ui.sources_dashboard.hour_window": "h window",
-
-  "ui.timeline.title": "Timeline",
-  "ui.timeline.event_timeline": "Event Timeline",
-  "ui.timeline.refresh_timeline": "Refresh timeline",
-  "ui.timeline.loading": "Loading timeline...",
-  "ui.timeline.empty_state": "Enter a correlation ID to view the event timeline",
-  "ui.timeline.critical_path": "Critical path analysis",
-  "ui.timeline.causal_lanes": "Event causal lanes",
-  "ui.timeline.load_more": "Load more events",
-  "ui.timeline.event_details": "Event details",
-  "ui.timeline.events": "events",
-
-  "ui.exception_center.title": "Exception Center",
-  "ui.exception_center.list_view": "List view",
-  "ui.exception_center.kanban_view": "Kanban view",
-  "ui.exception_center.new_exception": "+ New Exception",
-  "ui.exception_center.search_placeholder": "Search exceptions...",
-  "ui.exception_center.type_vulnerability": "vulnerability",
-  "ui.exception_center.type_license": "license",
-  "ui.exception_center.type_policy": "policy",
-  "ui.exception_center.type_entropy": "entropy",
-  "ui.exception_center.type_determinism": "determinism",
-  "ui.exception_center.expiring_soon": "Expiring soon",
-  "ui.exception_center.clear_filters": "Clear filters",
+  "_meta": {
+    "locale": "zh-TW",
+    "namespace": "ui",
+    "version": "1.0"
+  },
+  "ui.loading.skeleton": "載入中...",
+  "ui.loading.spinner": "請稍等...",
+  "ui.loading.slow": "這比預期花費的時間更長.....",
+  "ui.error.generic": "出了點問題。",
+  "ui.error.network": "網路錯誤。檢查您的連線。",
+  "ui.error.timeout": "請求超時。請再試一次。",
+  "ui.error.not_found": "未找到請求的資源。",
+  "ui.error.unauthorized": "您無權查看此內容。",
+  "ui.error.server_error": "伺服器錯誤。請稍後重試。",
+  "ui.error.try_again": "重試",
+  "ui.error.go_back": "回去",
+  "ui.offline.banner": "目前離線。",
+  "ui.offline.description": "某些功能可能無法使用。",
+  "ui.offline.reconnecting": "正在重新連接...",
+  "ui.offline.reconnected": "已重新連線。",
+  "ui.toast.success": "成功",
+  "ui.toast.info": "資訊",
+  "ui.toast.warning": "警告",
+  "ui.toast.error": "錯誤",
+  "ui.toast.dismiss": "關閉",
+  "ui.toast.undo": "撤銷",
+  "ui.actions.save": "儲存",
+  "ui.actions.saving": "儲存中...",
+  "ui.actions.saved": "已儲存",
+  "ui.actions.cancel": "取消",
+  "ui.actions.confirm": "確認",
+  "ui.actions.delete": "刪除",
+  "ui.actions.deleting": "正在刪除...",
+  "ui.actions.deleted": "已刪除",
+  "ui.actions.submit": "提交",
+  "ui.actions.submitting": "正在提交...",
+  "ui.actions.submitted": "已提交",
+  "ui.actions.close": "關閉",
+  "ui.actions.expand": "展開",
+  "ui.actions.collapse": "收合",
+  "ui.actions.show_more": "顯示更多",
+  "ui.actions.show_less": "顯示較少",
+  "ui.actions.retry": "重試",
+  "ui.actions.refresh": "重新整理",
+  "ui.actions.export": "匯出",
+  "ui.actions.search": "搜尋",
+  "ui.actions.clear": "清除",
+  "ui.actions.view": "檢視",
+  "ui.actions.dismiss": "關閉",
+  "ui.actions.show": "顯示",
+  "ui.actions.hide": "隱藏",
+  "ui.actions.sign_in": "登入",
+  "ui.actions.back_to_list": "返回列表",
+  "ui.actions.load_more": "載入更多",
+  "ui.labels.all": "全部",
+  "ui.labels.title": "標題",
+  "ui.labels.description": "描述",
+  "ui.labels.status": "地位",
+  "ui.labels.score": "分數",
+  "ui.labels.severity": "嚴重性",
+  "ui.labels.details": "細節",
+  "ui.labels.actions": "行動",
+  "ui.labels.type": "類型",
+  "ui.labels.tags": "標籤",
+  "ui.labels.filters": "過濾器",
+  "ui.labels.updated": "已更新",
+  "ui.labels.showing": "顯示中",
+  "ui.labels.of": "的",
+  "ui.labels.total": "全部的",
+  "ui.labels.not_applicable": "不適用",
+  "ui.labels.selected": "已選擇",
+  "ui.labels.last_updated": "最後更新：",
+  "ui.labels.expires": "過期",
+  "ui.validation.required": "此欄位是必需的。",
+  "ui.validation.invalid": "無效值。",
+  "ui.validation.too_long": "允許的最大字元數為 {max}。",
+  "ui.validation.too_short": "最少需要 {min} 個字元。",
+  "ui.validation.invalid_email": "請輸入有效的電子郵件地址。",
+  "ui.validation.invalid_url": "請輸入有效的網址。",
+  "ui.a11y.loading": "內容正在載入。",
+  "ui.a11y.loaded": "內容已載入。",
+  "ui.a11y.error": "發生錯誤。",
+  "ui.a11y.expanded": "擴充",
+  "ui.a11y.collapsed": "倒塌",
+  "ui.a11y.selected": "已選擇",
+  "ui.a11y.deselected": "取消選擇",
+  "ui.a11y.required": "必填字段",
+  "ui.a11y.optional": "選修的",
+  "ui.motion.reduced": "動畫減少。",
+  "ui.motion.enabled": "動畫已啟用。",
+  "ui.auth.fresh_active": "新鮮授權：活躍",
+  "ui.auth.fresh_stale": "新鮮授權：陳舊",
+  "ui.locale.label": "語言",
+  "ui.locale.en_us": "英語（美國）",
+  "ui.locale.de_de": "德語（德國）",
+  "ui.locale.bg_bg": "保加利亞語（保加利亞）",
+  "ui.locale.ru_ru": "俄語（俄羅斯）",
+  "ui.locale.es_es": "西班牙語（西班牙）",
+  "ui.locale.fr_fr": "法語（法國）",
+  "ui.locale.zh_tw": "繁體中文（台灣）",
+  "ui.locale.zh_cn": "簡體中文（中國）",
+  "ui.locale.uk_ua": "烏克蘭語（烏克蘭）",
+  "ui.settings.language.title": "語言",
+  "ui.settings.language.subtitle": "設定主控台的偏好語言。",
+  "ui.settings.language.description": "變更會立即套用到介面。",
+  "ui.settings.language.selector_label": "偏好語言",
+  "ui.settings.language.persisted": "已儲存到你的帳戶，並在 CLI 中重用。",
+  "ui.settings.language.persisted_error": "已在本機儲存，但帳戶同步失敗。",
+  "ui.settings.language.sign_in_hint": "請登入以將此設定同步到 CLI。",
+  "ui.first_signal.label": "首個訊號",
+  "ui.first_signal.run_prefix": "執行：",
+  "ui.first_signal.live": "即時",
+  "ui.first_signal.polling": "輪詢",
+  "ui.first_signal.range_prefix": "範圍",
+  "ui.first_signal.range_separator": "–",
+  "ui.first_signal.stage_separator": " · ",
+  "ui.first_signal.waiting": "等待第一個訊號…",
+  "ui.first_signal.not_available": "信號尚未可用。",
+  "ui.first_signal.offline": "離線。最後已知的訊號可能已過時。",
+  "ui.first_signal.failed": "無法加載信號。",
+  "ui.first_signal.retry": "重試",
+  "ui.first_signal.try_again": "重試",
+  "ui.first_signal.kind.queued": "佇列中",
+  "ui.first_signal.kind.started": "已開始",
+  "ui.first_signal.kind.phase": "進行中",
+  "ui.first_signal.kind.blocked": "已封鎖",
+  "ui.first_signal.kind.failed": "失敗",
+  "ui.first_signal.kind.succeeded": "已成功",
+  "ui.first_signal.kind.canceled": "已取消",
+  "ui.first_signal.kind.unavailable": "不可用",
+  "ui.first_signal.kind.unknown": "未知",
+  "ui.first_signal.stage.resolve": "解析中",
+  "ui.first_signal.stage.fetch": "取得中",
+  "ui.first_signal.stage.restore": "正在恢復",
+  "ui.first_signal.stage.analyze": "分析中",
+  "ui.first_signal.stage.policy": "政策評估",
+  "ui.first_signal.stage.report": "產生報告",
+  "ui.first_signal.stage.unknown": "處理中",
+  "ui.first_signal.aria.card_label": "第一訊號狀態",
+  "ui.severity.critical": "批判的",
+  "ui.severity.high": "高的",
+  "ui.severity.medium": "中等的",
+  "ui.severity.low": "低的",
+  "ui.severity.info": "資訊",
+  "ui.severity.none": "無",
+  "ui.release_orchestrator.title": "發佈編排器",
+  "ui.release_orchestrator.subtitle": "管道概述和發布管理",
+  "ui.release_orchestrator.pipeline_runs": "管道運行",
+  "ui.release_orchestrator.refresh_dashboard": "刷新儀表板",
+  "ui.risk_dashboard.eyebrow": "閘道 · 風險",
+  "ui.risk_dashboard.title": "風險概況",
+  "ui.risk_dashboard.subtitle": "按租戶範圍並採用確定性排序的風險態勢。",
+  "ui.risk_dashboard.up_to_date": "最新",
+  "ui.risk_dashboard.last_computation": "最後計算",
+  "ui.risk_dashboard.search_placeholder": "標題包含",
+  "ui.risk_dashboard.evaluated": "已評估",
+  "ui.risk_dashboard.risks_suffix": "風險。",
+  "ui.risk_dashboard.error_unable_to_load": "無法載入風險概況。",
+  "ui.risk_dashboard.no_risks_found": "目前的過濾器未發現任何風險。",
+  "ui.risk_dashboard.loading_risks": "正在載入風險…",
+  "ui.findings.title": "安全發現",
+  "ui.findings.search_placeholder": "搜尋發現...",
+  "ui.findings.clear_filters": "清除過濾器",
+  "ui.findings.bulk_triage": "批量分類",
+  "ui.findings.export_all": "匯出所有結果",
+  "ui.findings.export_selected": "匯出選定的結果",
+  "ui.findings.select_all": "選擇所有結果",
+  "ui.findings.trust": "可信度",
+  "ui.findings.advisory": "安全公告",
+  "ui.findings.package": "套件",
+  "ui.findings.flags": "標記",
+  "ui.findings.why": "原因",
+  "ui.findings.select": "選擇",
+  "ui.findings.no_findings": "沒有可顯示的結果。",
+  "ui.findings.no_match": "沒有發現與當前過濾器匹配的結果。",
+  "ui.sources_dashboard.title": "來源儀表板",
+  "ui.sources_dashboard.verifying": "正在驗證...",
+  "ui.sources_dashboard.verify_24h": "驗證最近 24 小時",
+  "ui.sources_dashboard.loading_aoc": "正在載入 AOC 指標...",
+  "ui.sources_dashboard.pass_fail_title": "AOC 通過/失敗",
+  "ui.sources_dashboard.pass_rate": "通過率",
+  "ui.sources_dashboard.passed": "通過",
+  "ui.sources_dashboard.failed": "失敗",
+  "ui.sources_dashboard.recent_violations": "最近的違規行為",
+  "ui.sources_dashboard.no_violations": "時間窗口內無違規行為",
+  "ui.sources_dashboard.throughput_title": "攝取吞吐量",
+  "ui.sources_dashboard.docs_per_min": "文檔/分鐘",
+  "ui.sources_dashboard.avg_ms": "平均毫秒數",
+  "ui.sources_dashboard.p95_ms": "p95毫秒",
+  "ui.sources_dashboard.queue": "佇列",
+  "ui.sources_dashboard.errors": "錯誤",
+  "ui.sources_dashboard.verification_complete": "驗證完成",
+  "ui.sources_dashboard.checked": "已檢查：",
+  "ui.sources_dashboard.violations": "違規行為",
+  "ui.sources_dashboard.field": "欄位：",
+  "ui.sources_dashboard.expected": "預期的：",
+  "ui.sources_dashboard.actual": "實際：",
+  "ui.sources_dashboard.cli_equivalent": "CLI 等效項：",
+  "ui.sources_dashboard.data_from": "數據來自",
+  "ui.sources_dashboard.to": "到",
+  "ui.sources_dashboard.hour_window": "小時視窗",
+  "ui.timeline.title": "時間軸",
+  "ui.timeline.event_timeline": "事件時間表",
+  "ui.timeline.refresh_timeline": "刷新時間軸",
+  "ui.timeline.loading": "載入時間軸...",
+  "ui.timeline.empty_state": "輸入關聯 ID 以查看事件時間軸",
+  "ui.timeline.critical_path": "關鍵路徑分析",
+  "ui.timeline.causal_lanes": "事件因果車道",
+  "ui.timeline.load_more": "載入更多事件",
+  "ui.timeline.event_details": "活動詳情",
+  "ui.timeline.events": "事件",
+  "ui.exception_center.title": "異常中心",
+  "ui.exception_center.list_view": "清單視圖",
+  "ui.exception_center.kanban_view": "看板視圖",
+  "ui.exception_center.new_exception": "+ 新異常",
+  "ui.exception_center.search_placeholder": "搜尋例外...",
+  "ui.exception_center.type_vulnerability": "漏洞",
+  "ui.exception_center.type_license": "授權",
+  "ui.exception_center.type_policy": "策略",
+  "ui.exception_center.type_entropy": "熵",
+  "ui.exception_center.type_determinism": "確定性",
+  "ui.exception_center.expiring_soon": "即將到期",
+  "ui.exception_center.clear_filters": "清除過濾器",
   "ui.exception_center.audit_label": "[A]",
-  "ui.exception_center.audit_title": "View audit log",
-  "ui.exception_center.no_exceptions": "No exceptions match the current filters",
-  "ui.exception_center.column_empty": "No exceptions",
-  "ui.exception_center.exceptions_suffix": "exceptions",
-
-  "ui.evidence_thread.back_to_list": "Back to list",
-  "ui.evidence_thread.title_default": "Evidence Thread",
-  "ui.evidence_thread.copy_digest": "Copy full digest",
-  "ui.evidence_thread.risk_label": "Risk:",
-  "ui.evidence_thread.nodes": "nodes",
-  "ui.evidence_thread.loading": "Loading evidence thread...",
-  "ui.evidence_thread.graph_tab": "Graph",
-  "ui.evidence_thread.timeline_tab": "Timeline",
-  "ui.evidence_thread.transcript_tab": "Transcript",
-  "ui.evidence_thread.not_found": "No evidence thread found for this artifact.",
-
-  "ui.vulnerability_detail.eyebrow": "Vulnerability",
+  "ui.exception_center.audit_title": "查看審核日誌",
+  "ui.exception_center.no_exceptions": "沒有與當前過濾器匹配的異常",
+  "ui.exception_center.column_empty": "目前沒有例外",
+  "ui.exception_center.exceptions_suffix": "例外情況",
+  "ui.evidence_thread.back_to_list": "返回列表",
+  "ui.evidence_thread.title_default": "證據線索",
+  "ui.evidence_thread.copy_digest": "複製完整摘要",
+  "ui.evidence_thread.risk_label": "風險：",
+  "ui.evidence_thread.nodes": "節點",
+  "ui.evidence_thread.loading": "正在加載證據線程...",
+  "ui.evidence_thread.graph_tab": "圖形",
+  "ui.evidence_thread.timeline_tab": "時間軸",
+  "ui.evidence_thread.transcript_tab": "成績單",
+  "ui.evidence_thread.not_found": "沒有找到該文物的證據線索。",
+  "ui.vulnerability_detail.eyebrow": "漏洞",
   "ui.vulnerability_detail.cvss": "CVSS",
-  "ui.vulnerability_detail.impact_first": "Impact First",
+  "ui.vulnerability_detail.impact_first": "影響第一",
   "ui.vulnerability_detail.epss": "EPSS",
-  "ui.vulnerability_detail.kev": "KEV",
-  "ui.vulnerability_detail.kev_listed": "Listed",
-  "ui.vulnerability_detail.kev_not_listed": "Not listed",
-  "ui.vulnerability_detail.reachability": "Reachability",
-  "ui.vulnerability_detail.blast_radius": "Blast Radius",
-  "ui.vulnerability_detail.assets": "assets",
-  "ui.vulnerability_detail.binary_resolution": "Binary Resolution",
-  "ui.vulnerability_detail.evidence_suffix": "evidence",
-  "ui.vulnerability_detail.fingerprint_note": "This binary was identified as patched using fingerprint analysis, not just version matching.",
-  "ui.vulnerability_detail.affected_components": "Affected Components",
-  "ui.vulnerability_detail.fix": "fix",
-  "ui.vulnerability_detail.evidence_tree": "Evidence Tree and Citation Links",
-  "ui.vulnerability_detail.evidence_explorer": "evidence explorer",
-  "ui.vulnerability_detail.references": "References",
-  "ui.vulnerability_detail.back_to_risk": "Back to Risk"
+  "ui.vulnerability_detail.kev": "凱夫",
+  "ui.vulnerability_detail.kev_listed": "上市",
+  "ui.vulnerability_detail.kev_not_listed": "未列出",
+  "ui.vulnerability_detail.reachability": "可及性",
+  "ui.vulnerability_detail.blast_radius": "爆炸半徑",
+  "ui.vulnerability_detail.assets": "資產",
+  "ui.vulnerability_detail.binary_resolution": "二進制分辨率",
+  "ui.vulnerability_detail.evidence_suffix": "證據",
+  "ui.vulnerability_detail.fingerprint_note": "此二進位檔案透過指紋分析（而不僅僅是版本匹配）被識別為已修補。",
+  "ui.vulnerability_detail.affected_components": "受影響的組件",
+  "ui.vulnerability_detail.fix": "使固定",
+  "ui.vulnerability_detail.evidence_tree": "證據樹和引文鏈接",
+  "ui.vulnerability_detail.evidence_explorer": "證據探索者",
+  "ui.vulnerability_detail.references": "參考",
+  "ui.vulnerability_detail.back_to_risk": "回到風險"
 }

src/Platform/__Libraries/StellaOps.Platform.Database/MigrationModulePlugins.cs

@@ -28,7 +28,7 @@ using StellaOps.Unknowns.Persistence.Postgres;
 using StellaOps.VexHub.Persistence.Postgres;
 using StellaOps.VexLens.Persistence.Postgres;
 using StellaOps.Findings.Ledger.Infrastructure.Postgres;
-using StellaOps.Orchestrator.Infrastructure.Postgres;
+using StellaOps.JobEngine.Infrastructure.Postgres;
 
 namespace StellaOps.Platform.Database;
 
@@ -283,7 +283,7 @@ public sealed class OrchestratorMigrationModulePlugin : IMigrationModulePlugin
     public MigrationModuleInfo Module { get; } = new(
         name: "Orchestrator",
         schemaName: "orchestrator",
-        migrationsAssembly: typeof(OrchestratorDataSource).Assembly);
+        migrationsAssembly: typeof(JobEngineDataSource).Assembly);
 }
 
 public sealed class FindingsLedgerMigrationModulePlugin : IMigrationModulePlugin

src/Platform/__Libraries/StellaOps.Platform.Database/StellaOps.Platform.Database.csproj

@@ -21,7 +21,7 @@
     <ProjectReference Include="..\..\..\Concelier\__Libraries\StellaOps.Concelier.Persistence\StellaOps.Concelier.Persistence.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\..\Graph\__Libraries\StellaOps.Graph.Indexer.Persistence\StellaOps.Graph.Indexer.Persistence.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\..\__Libraries\StellaOps.Evidence.Persistence\StellaOps.Evidence.Persistence.csproj" />
-    <ProjectReference Include="..\..\..\Excititor\__Libraries\StellaOps.Excititor.Persistence\StellaOps.Excititor.Persistence.csproj" />
+    <ProjectReference Include="..\..\..\Concelier\__Libraries\StellaOps.Excititor.Persistence\StellaOps.Excititor.Persistence.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\..\Notify\__Libraries\StellaOps.Notify.Persistence\StellaOps.Notify.Persistence.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\..\Plugin\StellaOps.Plugin.Registry\StellaOps.Plugin.Registry.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\..\Policy\__Libraries\StellaOps.Policy.Persistence\StellaOps.Policy.Persistence.csproj" />
@@ -29,9 +29,9 @@
     <ProjectReference Include="..\..\..\Scanner\__Libraries\StellaOps.Scanner.Storage\StellaOps.Scanner.Storage.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\..\Signals\__Libraries\StellaOps.Signals.Persistence\StellaOps.Signals.Persistence.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\..\Scanner\__Libraries\StellaOps.Scanner.Triage\StellaOps.Scanner.Triage.csproj" />
-    <ProjectReference Include="..\..\..\Scheduler\__Libraries\StellaOps.Scheduler.Persistence\StellaOps.Scheduler.Persistence.csproj" />
+    <ProjectReference Include="..\..\..\JobEngine\StellaOps.Scheduler.__Libraries\StellaOps.Scheduler.Persistence\StellaOps.Scheduler.Persistence.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\..\Timeline\__Libraries\StellaOps.Timeline.Core\StellaOps.Timeline.Core.csproj" />
-    <ProjectReference Include="..\..\..\TimelineIndexer\StellaOps.TimelineIndexer\StellaOps.TimelineIndexer.Infrastructure\StellaOps.TimelineIndexer.Infrastructure.csproj" />
+    <ProjectReference Include="..\..\..\Timeline\__Libraries\StellaOps.TimelineIndexer.Infrastructure\StellaOps.TimelineIndexer.Infrastructure.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\..\Unknowns\__Libraries\StellaOps.Unknowns.Persistence\StellaOps.Unknowns.Persistence.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\..\VexHub\__Libraries\StellaOps.VexHub.Persistence\StellaOps.VexHub.Persistence.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\..\VexLens\StellaOps.VexLens.Persistence\StellaOps.VexLens.Persistence.csproj" />
@@ -42,7 +42,7 @@
     <ProjectReference Include="..\..\..\__Libraries\StellaOps.Eventing\StellaOps.Eventing.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\..\__Libraries\StellaOps.Infrastructure.Postgres\StellaOps.Infrastructure.Postgres.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\..\..\Findings\StellaOps.Findings.Ledger\StellaOps.Findings.Ledger.csproj" />
-    <ProjectReference Include="..\..\..\Orchestrator\StellaOps.Orchestrator\StellaOps.Orchestrator.Infrastructure\StellaOps.Orchestrator.Infrastructure.csproj" />
+    <ProjectReference Include="..\..\..\JobEngine\StellaOps.JobEngine\StellaOps.JobEngine.Infrastructure\StellaOps.JobEngine.Infrastructure.csproj" />
   </ItemGroup>
 
   <ItemGroup>

src/Platform/__Tests/StellaOps.Platform.Analytics.Tests/AnalyticsIngestionEdgeCaseTests.cs

@@ -376,9 +376,9 @@ public sealed class AnalyticsIngestionEdgeCaseTests
     [Fact]
     public void ResolveArtifactVersion_HandlesDigestInTag()
     {
-        var envelope = new OrchestratorEventEnvelope
+        var envelope = new JobEngineEventEnvelope
         {
-            Scope = new OrchestratorEventScope
+            Scope = new JobEngineEventScope
             {
                 Image = "registry.example.com/repo@sha256:abc123"
             }
@@ -393,9 +393,9 @@ public sealed class AnalyticsIngestionEdgeCaseTests
     [Fact]
     public void ResolveArtifactVersion_HandlesPortInRegistry()
     {
-        var envelope = new OrchestratorEventEnvelope
+        var envelope = new JobEngineEventEnvelope
         {
-            Scope = new OrchestratorEventScope
+            Scope = new JobEngineEventScope
             {
                 Image = "registry.example.com:5000/repo:v1.2.3"
             }
@@ -409,9 +409,9 @@ public sealed class AnalyticsIngestionEdgeCaseTests
     [Fact]
     public void ResolveArtifactVersion_ReturnsNullForPortOnly()
     {
-        var envelope = new OrchestratorEventEnvelope
+        var envelope = new JobEngineEventEnvelope
         {
-            Scope = new OrchestratorEventScope
+            Scope = new JobEngineEventScope
             {
                 Image = "registry.example.com:5000/repo"
             }

src/Platform/__Tests/StellaOps.Platform.Analytics.Tests/AnalyticsIngestionHelpersTests.cs

@@ -39,9 +39,9 @@ public sealed class AnalyticsIngestionHelpersTests
     [Fact]
     public void ResolveArtifactVersion_ParsesImageTag()
     {
-        var envelope = new OrchestratorEventEnvelope
+        var envelope = new JobEngineEventEnvelope
         {
-            Scope = new OrchestratorEventScope
+            Scope = new JobEngineEventScope
             {
                 Image = "registry.example.com/repo:1.2.3"
             }
@@ -53,9 +53,9 @@ public sealed class AnalyticsIngestionHelpersTests
     [Fact]
     public void ResolveArtifactVersion_ReturnsNullWhenMissingTag()
     {
-        var envelope = new OrchestratorEventEnvelope
+        var envelope = new JobEngineEventEnvelope
         {
-            Scope = new OrchestratorEventScope
+            Scope = new JobEngineEventScope
             {
                 Image = "registry.example.com/repo"
             }
@@ -89,26 +89,26 @@ public sealed class AnalyticsIngestionHelpersTests
     [Fact]
     public void ResolveArtifactName_PrefersRepoThenImageThenComponent()
     {
-        var withRepo = new OrchestratorEventEnvelope
+        var withRepo = new JobEngineEventEnvelope
         {
-            Scope = new OrchestratorEventScope
+            Scope = new JobEngineEventScope
             {
                 Repo = "github.com/stellaops/core",
                 Image = "registry.example.com/stellaops/core:1.2.3",
                 Component = "stellaops-core"
             }
         };
-        var withImage = new OrchestratorEventEnvelope
+        var withImage = new JobEngineEventEnvelope
         {
-            Scope = new OrchestratorEventScope
+            Scope = new JobEngineEventScope
             {
                 Image = "registry.example.com/stellaops/console:2.0.0",
                 Component = "stellaops-console"
             }
         };
-        var withComponent = new OrchestratorEventEnvelope
+        var withComponent = new JobEngineEventEnvelope
         {
-            Scope = new OrchestratorEventScope
+            Scope = new JobEngineEventScope
             {
                 Component = "stellaops-agent"
             }
@@ -117,7 +117,7 @@ public sealed class AnalyticsIngestionHelpersTests
         Assert.Equal("github.com/stellaops/core", AnalyticsIngestionService.ResolveArtifactName(withRepo));
         Assert.Equal("registry.example.com/stellaops/console:2.0.0", AnalyticsIngestionService.ResolveArtifactName(withImage));
         Assert.Equal("stellaops-agent", AnalyticsIngestionService.ResolveArtifactName(withComponent));
-        Assert.Equal("unknown", AnalyticsIngestionService.ResolveArtifactName(new OrchestratorEventEnvelope()));
+        Assert.Equal("unknown", AnalyticsIngestionService.ResolveArtifactName(new JobEngineEventEnvelope()));
     }
 
     [Fact]

src/Platform/__Tests/StellaOps.Platform.Analytics.Tests/ScannerPlatformEventsBehaviorTests.cs

@@ -19,8 +19,8 @@ public sealed class ScannerPlatformEventsBehaviorTests
     [Fact]
     public void IsSupportedScannerEventKind_RecognizesReportReadyAndScanCompleted()
     {
-        Assert.True(AnalyticsIngestionService.IsSupportedScannerEventKind(OrchestratorEventKinds.ScannerReportReady));
-        Assert.True(AnalyticsIngestionService.IsSupportedScannerEventKind(OrchestratorEventKinds.ScannerScanCompleted));
+        Assert.True(AnalyticsIngestionService.IsSupportedScannerEventKind(JobEngineEventKinds.ScannerReportReady));
+        Assert.True(AnalyticsIngestionService.IsSupportedScannerEventKind(JobEngineEventKinds.ScannerScanCompleted));
         Assert.False(AnalyticsIngestionService.IsSupportedScannerEventKind("scanner.unknown"));
     }
 
@@ -55,7 +55,7 @@ public sealed class ScannerPlatformEventsBehaviorTests
 
         var result = AnalyticsIngestionService.TryDeserializeScannerPayload(
             dsseElement,
-            OrchestratorEventKinds.ScannerReportReady,
+            JobEngineEventKinds.ScannerReportReady,
             SerializerOptions,
             out var parsed);
 
@@ -80,7 +80,7 @@ public sealed class ScannerPlatformEventsBehaviorTests
 
         var result = AnalyticsIngestionService.TryDeserializeScannerPayload(
             completedElement,
-            OrchestratorEventKinds.ScannerScanCompleted,
+            JobEngineEventKinds.ScannerScanCompleted,
             SerializerOptions,
             out var parsed);
 

src/Platform/__Tests/StellaOps.Platform.WebService.Tests/ScoreEndpointsTests.cs

@@ -12,6 +12,8 @@ using StellaOps.Signals.EvidenceWeightedScore;
 using StellaOps.Signals.UnifiedScore;
 using StellaOps.Signals.UnifiedScore.Replay;
 using StellaOps.TestKit;
+using System.Text;
+using System.Text.Json;
 using Xunit;
 
 namespace StellaOps.Platform.WebService.Tests;
@@ -179,6 +181,26 @@ public sealed class ScoreEndpointsTests
         Assert.True(result.Value.ComputedAt > DateTimeOffset.UtcNow.AddMinutes(-1));
     }
 
+    [Fact]
+    public async Task EvaluateAsync_WithPartialSignals_ReturnsUnknownsAndProofReference()
+    {
+        var request = new ScoreEvaluateRequest
+        {
+            Signals = new SignalInputs
+            {
+                Reachability = 0.8
+            }
+        };
+
+        var result = await _service.EvaluateAsync(_context, request);
+
+        Assert.NotNull(result.Value.Unknowns);
+        Assert.Contains("runtime", result.Value.Unknowns!);
+        Assert.Contains("backport", result.Value.Unknowns!);
+        Assert.NotNull(result.Value.ProofRef);
+        Assert.StartsWith("proof://score/", result.Value.ProofRef, StringComparison.Ordinal);
+    }
+
     [Fact]
     public async Task EvaluateAsync_DifferentTenants_ProduceDifferentScoreIds()
     {
@@ -238,6 +260,49 @@ public sealed class ScoreEndpointsTests
         Assert.Null(result.Value);
     }
 
+    [Fact]
+    public async Task GetExplanationAsync_NonExistent_ReturnsNull()
+    {
+        var result = await _service.GetExplanationAsync(_context, "sha256:missing");
+
+        Assert.Null(result.Value);
+    }
+
+    [Fact]
+    public async Task GetExplanationAsync_WithPersistedDigest_ReturnsCanonicalContract()
+    {
+        var record = new ScoreHistoryRecord
+        {
+            Id = "score_123",
+            TenantId = "test-tenant",
+            ProjectId = "proj-a",
+            CveId = "CVE-2026-0001",
+            Purl = "pkg:generic/demo@1.0.0",
+            Score = 0.62m,
+            Band = "Investigate",
+            WeightsVersion = "v-test",
+            SignalSnapshot = "{\"vex\":{\"isPresent\":true},\"epss\":{\"isPresent\":true},\"reachability\":{\"isPresent\":false},\"runtime\":{\"isPresent\":true},\"backport\":{\"isPresent\":false},\"sbom\":{\"isPresent\":true}}",
+            ReplayDigest = "sha256:abc123",
+            CreatedAt = DateTimeOffset.Parse("2026-02-26T12:00:00Z")
+        };
+
+        _scoreHistoryStore
+            .GetByReplayDigestAsync("sha256:abc123", "test-tenant", Arg.Any<CancellationToken>())
+            .Returns(record);
+
+        var result = await _service.GetExplanationAsync(_context, "SHA256:ABC123");
+
+        Assert.NotNull(result.Value);
+        Assert.Equal("score.explain.v1", result.Value.ContractVersion);
+        Assert.Equal("sha256:abc123", result.Value.Digest);
+        Assert.Equal("score_123", result.Value.ScoreId);
+        Assert.Equal(62, result.Value.FinalScore);
+        Assert.Equal("sha256:abc123", result.Value.DeterministicInputHash);
+        Assert.Equal("/api/v1/score/score_123/replay", result.Value.ReplayLink);
+        Assert.Equal(6, result.Value.Factors.Count);
+        Assert.Equal(2, result.Value.Sources.Count);
+    }
+
     #endregion
 
     #region TSF-005: ListWeightManifestsAsync
@@ -348,7 +413,7 @@ public sealed class ScoreEndpointsTests
     {
         var request = new ScoreVerifyRequest
         {
-            SignedReplayLogDsse = "eyJwYXlsb2FkIjoiZXlKMFpYTjBJam9pYUdWc2JHOGlmUT09In0=",
+            SignedReplayLogDsse = CreateReplayEnvelope(),
             OriginalInputs = new ScoreVerifyInputs
             {
                 Signals = new SignalInputs
@@ -378,7 +443,7 @@ public sealed class ScoreEndpointsTests
     {
         var request = new ScoreVerifyRequest
         {
-            SignedReplayLogDsse = "eyJwYXlsb2FkIjoiZXlKMFpYTjBJam9pYUdWc2JHOGlmUT09In0=",
+            SignedReplayLogDsse = CreateReplayEnvelope(),
             OriginalInputs = null
         };
 
@@ -393,7 +458,7 @@ public sealed class ScoreEndpointsTests
     {
         var request = new ScoreVerifyRequest
         {
-            SignedReplayLogDsse = "eyJwYXlsb2FkIjoiZXlKMFpYTjBJam9pYUdWc2JHOGlmUT09In0=",
+            SignedReplayLogDsse = CreateReplayEnvelope(),
             OriginalInputs = new ScoreVerifyInputs
             {
                 Signals = new SignalInputs { Reachability = 0.5 }
@@ -411,7 +476,7 @@ public sealed class ScoreEndpointsTests
     {
         var request = new ScoreVerifyRequest
         {
-            SignedReplayLogDsse = "eyJwYXlsb2FkIjoiZXlKMFpYTjBJam9pYUdWc2JHOGlmUT09In0=",
+            SignedReplayLogDsse = CreateReplayEnvelope(),
             OriginalInputs = new ScoreVerifyInputs
             {
                 Signals = new SignalInputs { Reachability = 0.5 },
@@ -425,6 +490,48 @@ public sealed class ScoreEndpointsTests
         Assert.True(result.Value.Verified);
     }
 
+    [Fact]
+    public async Task VerifyReplayAsync_WithMismatchedReplayPayload_ReturnsDeterministicDifferences()
+    {
+        var request = new ScoreVerifyRequest
+        {
+            SignedReplayLogDsse = CreateReplayEnvelope(finalScore: 99, ewsDigest: "sha256:does-not-match"),
+            OriginalInputs = new ScoreVerifyInputs
+            {
+                Signals = new SignalInputs { Reachability = 0.5, Runtime = 0.5 }
+            }
+        };
+
+        var result = await _service.VerifyReplayAsync(_context, request);
+
+        Assert.False(result.Value.Verified);
+        Assert.False(result.Value.ScoreMatches);
+        Assert.False(result.Value.DigestMatches);
+        Assert.NotNull(result.Value.Differences);
+        Assert.Contains(result.Value.Differences!, diff => diff.Field == "final_score");
+        Assert.Contains(result.Value.Differences!, diff => diff.Field == "ews_digest");
+    }
+
+    [Fact]
+    public async Task VerifyReplayAsync_WithMalformedEnvelope_ReturnsDeterministicEnvelopeError()
+    {
+        var request = new ScoreVerifyRequest
+        {
+            SignedReplayLogDsse = "not-base64",
+            OriginalInputs = new ScoreVerifyInputs
+            {
+                Signals = new SignalInputs { Reachability = 0.5, Runtime = 0.5 }
+            }
+        };
+
+        var result = await _service.VerifyReplayAsync(_context, request);
+
+        Assert.False(result.Value.Verified);
+        Assert.NotNull(result.Value.Differences);
+        var envelopeDifference = Assert.Single(result.Value.Differences!, diff => diff.Field == "signed_replay_log_dsse");
+        Assert.Equal("valid_dsse_envelope", envelopeDifference.Expected);
+    }
+
     #endregion
 
     #region TSF-011: GetReplayAsync
@@ -605,5 +712,28 @@ public sealed class ScoreEndpointsTests
             .Returns(result);
     }
 
+    private static string CreateReplayEnvelope(int? finalScore = null, string? ewsDigest = null)
+    {
+        var payload = new Dictionary<string, object?>();
+        if (finalScore.HasValue)
+        {
+            payload["final_score"] = finalScore.Value;
+        }
+
+        if (!string.IsNullOrWhiteSpace(ewsDigest))
+        {
+            payload["ews_digest"] = ewsDigest;
+        }
+
+        var payloadBytes = Encoding.UTF8.GetBytes(JsonSerializer.Serialize(payload));
+        var envelope = new Dictionary<string, object?>
+        {
+            ["payloadType"] = "application/vnd.stellaops.score-replay+json",
+            ["payload"] = Convert.ToBase64String(payloadBytes)
+        };
+
+        return Convert.ToBase64String(Encoding.UTF8.GetBytes(JsonSerializer.Serialize(envelope)));
+    }
+
     #endregion
 }