consolidation of some of the modules, localization fixes, product advisories work, qa work

docs/api/gateway/jobengine.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Scope: expose Orchestrator read + operator control surfaces through the Web gateway (tenant-scoped, deterministic pagination, cache headers) to unblock Console control-plane views.
 
-This is an interim contract until the gateway is aligned to the Orchestrator OpenAPI (`/openapi/orchestrator.json` in the Orchestrator service).
+This is an interim contract until the gateway is aligned to the Orchestrator OpenAPI (`/openapi/jobengine.json` in the Orchestrator service).
 
 ## Security / headers
 - `Authorization: Bearer <token>` (or `DPoP` where configured)
@@ -15,26 +15,26 @@ This is an interim contract until the gateway is aligned to the Orchestrator Ope
   - `X-Stella-Operator-Ticket: <ticket-id>` (optional but recommended)
 
 ## Endpoints
-- `GET /orchestrator/sources` — list registered job sources (tenant-scoped).
+- `GET /jobengine/sources` — list registered job sources (tenant-scoped).
   - Query params: `sourceType`, `enabled`, `limit`, `continuationToken`
-- `GET /orchestrator/sources/{sourceId}` — source detail.
-- `GET /orchestrator/quotas` — list quotas (scope: `orch:quota`).
+- `GET /jobengine/sources/{sourceId}` — source detail.
+- `GET /jobengine/quotas` — list quotas (scope: `orch:quota`).
   - Query params: `jobType`, `paused`, `limit`, `continuationToken`
-- `GET /orchestrator/quotas/{quotaId}` — quota detail (scope: `orch:quota`).
-- `POST /orchestrator/quotas` — create quota (scope: `orch:quota`).
-- `PUT /orchestrator/quotas/{quotaId}` — update quota (scope: `orch:quota`).
-- `DELETE /orchestrator/quotas/{quotaId}` — delete quota (scope: `orch:quota`).
-- `POST /orchestrator/quotas/{quotaId}/pause` — pause quota (scope: `orch:quota`).
-- `POST /orchestrator/quotas/{quotaId}/resume` — resume quota (scope: `orch:quota`).
-- `GET /orchestrator/quotas/summary` — quota/backpressure metrics summary (scope: `orch:quota`).
-- `GET /orchestrator/jobs/summary` — job summary counts (scope: `orch:read`).
-- `GET /orchestrator/deadletter/stats` — deadletter stats and top error clustering (scope: `orch:operate`).
-- `GET /orchestrator/deadletter/summary` — grouped deadletter summary (scope: `orch:operate`).
-- `POST /orchestrator/deadletter/{entryId}/replay` — replay a deadletter entry (scope: `orch:backfill`).
-- `POST /orchestrator/deadletter/replay/batch` — replay a set of entry IDs (scope: `orch:backfill`).
-- `POST /orchestrator/deadletter/replay/pending` — replay pending entries by filter (scope: `orch:backfill`).
-- `POST /orchestrator/pack-runs/{packRunId}/cancel` — cancel a pack run (scope: `orch:operate`).
-- `POST /orchestrator/pack-runs/{packRunId}/retry` — retry a pack run (scope: `orch:backfill`).
+- `GET /jobengine/quotas/{quotaId}` — quota detail (scope: `orch:quota`).
+- `POST /jobengine/quotas` — create quota (scope: `orch:quota`).
+- `PUT /jobengine/quotas/{quotaId}` — update quota (scope: `orch:quota`).
+- `DELETE /jobengine/quotas/{quotaId}` — delete quota (scope: `orch:quota`).
+- `POST /jobengine/quotas/{quotaId}/pause` — pause quota (scope: `orch:quota`).
+- `POST /jobengine/quotas/{quotaId}/resume` — resume quota (scope: `orch:quota`).
+- `GET /jobengine/quotas/summary` — quota/backpressure metrics summary (scope: `orch:quota`).
+- `GET /jobengine/jobs/summary` — job summary counts (scope: `orch:read`).
+- `GET /jobengine/deadletter/stats` — deadletter stats and top error clustering (scope: `orch:operate`).
+- `GET /jobengine/deadletter/summary` — grouped deadletter summary (scope: `orch:operate`).
+- `POST /jobengine/deadletter/{entryId}/replay` — replay a deadletter entry (scope: `orch:backfill`).
+- `POST /jobengine/deadletter/replay/batch` — replay a set of entry IDs (scope: `orch:backfill`).
+- `POST /jobengine/deadletter/replay/pending` — replay pending entries by filter (scope: `orch:backfill`).
+- `POST /jobengine/pack-runs/{packRunId}/cancel` — cancel a pack run (scope: `orch:operate`).
+- `POST /jobengine/pack-runs/{packRunId}/retry` — retry a pack run (scope: `orch:backfill`).
 
 ## Caching & pagination
 - `limit` max: `200`.