refactor: JobEngine cleanup + crypto compose refactor + sprint plans + timeline merge prep

- Remove zombie JobEngine WebService (no container runs it)
- Remove dangling STELLAOPS_JOBENGINE_URL, replace with RELEASE_ORCHESTRATOR_URL
- Update Timeline audit paths to release-orchestrator
- Extract smremote to docker-compose.crypto-provider.smremote.yml
- Rename crypto compose files for consistent naming
- Add crypto provider health probe API (CP-001) + tenant preferences (CP-002)
- Create sprint plans: crypto picker, VulnExplorer merge, scheduler plugins
- Timeline merge prep: ingestion worker relocated to infrastructure lib

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

devops/compose/openapi_routeprefix_smoke_reverseproxy.csv

@@ -3,13 +3,13 @@
 "ReverseProxy","/api/v1/vex","https://vexhub.stella-ops.local/api/v1/vex","/api/v1/vex/index","200"
 "ReverseProxy","/api/v1/vexlens","http://vexlens.stella-ops.local/api/v1/vexlens","/api/v1/vexlens/stats","200"
 "ReverseProxy","/api/v1/notify","http://notify.stella-ops.local/api/v1/notify","/api/v1/notify/audit","400"
-"ReverseProxy","/api/v1/notifier","http://notifier.stella-ops.local/api/v1/notifier",,
+"ReverseProxy","/api/v1/notifier","http://notify.stella-ops.local/api/v1/notifier",,
 "ReverseProxy","/api/v1/concelier","http://concelier.stella-ops.local/api/v1/concelier","/api/v1/concelier/bundles","200"
 "ReverseProxy","/api/v1/platform","http://platform.stella-ops.local/api/v1/platform","/api/v1/platform/search","401"
 "ReverseProxy","/api/v1/scanner","http://scanner.stella-ops.local/api/v1/scanner",,
 "ReverseProxy","/api/v1/findings","http://findings.stella-ops.local/api/v1/findings","/api/v1/findings/summaries","401"
 "ReverseProxy","/api/v1/integrations","http://integrations.stella-ops.local/api/v1/integrations","/api/v1/integrations","200"
-"ReverseProxy","/api/v1/policy","http://policy-gateway.stella-ops.local/api/v1/policy","/api/v1/policy/schema","404"
+"ReverseProxy","/api/v1/policy","http://policy-engine.stella-ops.local/api/v1/policy","/api/v1/policy/schema","404"
 "ReverseProxy","/api/v1/reachability","http://reachgraph.stella-ops.local/api/v1/reachability",,
 "ReverseProxy","/api/v1/attestor","http://attestor.stella-ops.local/api/v1/attestor","/api/v1/attestor/policies","404"
 "ReverseProxy","/api/v1/attestations","http://attestor.stella-ops.local/api/v1/attestations","/api/v1/attestations","401"
@@ -33,7 +33,7 @@
 "ReverseProxy","/api/v1/lineage","http://sbomservice.stella-ops.local/api/v1/lineage","/api/v1/lineage/diff","400"
 "ReverseProxy","/api/v1/export","https://exportcenter.stella-ops.local/api/v1/export","/api/v1/export/jobs","401"
 "ReverseProxy","/api/v1/triage","http://scanner.stella-ops.local/api/v1/triage","/api/v1/triage/inbox","400"
-"ReverseProxy","/api/v1/governance","http://policy-gateway.stella-ops.local/api/v1/governance","/api/v1/governance/audit/events","400"
+"ReverseProxy","/api/v1/governance","http://policy-engine.stella-ops.local/api/v1/governance","/api/v1/governance/audit/events","400"
 "ReverseProxy","/api/v1/determinization","http://policy-engine.stella-ops.local/api/v1/determinization",,
 "ReverseProxy","/api/v1/opsmemory","http://opsmemory.stella-ops.local/api/v1/opsmemory","/api/v1/opsmemory/stats","400"
 "ReverseProxy","/api/v1/secrets","http://scanner.stella-ops.local/api/v1/secrets","/api/v1/secrets/config/rules/categories","200"
@@ -45,20 +45,20 @@
 "ReverseProxy","/v1/advisory-ai/adapters","http://advisoryai.stella-ops.local/v1/advisory-ai/adapters","/","200"
 "ReverseProxy","/v1/advisory-ai","http://advisoryai.stella-ops.local/v1/advisory-ai","/v1/advisory-ai/consent","200"
 "ReverseProxy","/v1/audit-bundles","https://exportcenter.stella-ops.local/v1/audit-bundles","/v1/audit-bundles","200"
-"ReverseProxy","/policy","http://policy-gateway.stella-ops.local","/policy/snapshots","404"
-"ReverseProxy","/api/cvss","http://policy-gateway.stella-ops.local/api/cvss","/api/cvss/policies","401"
-"ReverseProxy","/api/policy","http://policy-gateway.stella-ops.local/api/policy","/api/policy/packs","401"
+"ReverseProxy","/policy","http://policy-engine.stella-ops.local","/policy/snapshots","404"
+"ReverseProxy","/api/cvss","http://policy-engine.stella-ops.local/api/cvss","/api/cvss/policies","401"
+"ReverseProxy","/api/policy","http://policy-engine.stella-ops.local/api/policy","/api/policy/packs","401"
 "ReverseProxy","/api/risk","http://policy-engine.stella-ops.local/api/risk","/api/risk/events","401"
 "ReverseProxy","/api/analytics","http://platform.stella-ops.local/api/analytics","/api/analytics/backlog","401"
 "ReverseProxy","/api/release-orchestrator","http://orchestrator.stella-ops.local/api/release-orchestrator","/api/release-orchestrator/releases","200"
 "ReverseProxy","/api/releases","http://orchestrator.stella-ops.local/api/releases",,
 "ReverseProxy","/api/approvals","http://orchestrator.stella-ops.local/api/approvals",,
-"ReverseProxy","/api/gate","http://policy-gateway.stella-ops.local/api/gate",,
+"ReverseProxy","/api/gate","http://policy-engine.stella-ops.local/api/gate",,
 "ReverseProxy","/api/risk-budget","http://policy-engine.stella-ops.local/api/risk-budget",,
 "ReverseProxy","/api/fix-verification","http://scanner.stella-ops.local/api/fix-verification",,
 "ReverseProxy","/api/compare","http://sbomservice.stella-ops.local/api/compare",,
 "ReverseProxy","/api/change-traces","http://sbomservice.stella-ops.local/api/change-traces",,
-"ReverseProxy","/api/exceptions","http://policy-gateway.stella-ops.local/api/exceptions",,
+"ReverseProxy","/api/exceptions","http://policy-engine.stella-ops.local/api/exceptions",,
 "ReverseProxy","/api/verdicts","https://evidencelocker.stella-ops.local/api/verdicts",,
 "ReverseProxy","/api/orchestrator","http://orchestrator.stella-ops.local/api/orchestrator",,
 "ReverseProxy","/api/v1/gateway/rate-limits","http://platform.stella-ops.local/api/v1/gateway/rate-limits","/api/v1/gateway/rate-limits","401"
@@ -79,12 +79,12 @@
 "ReverseProxy","/rekor","http://rekor.stella-ops.local:3322",,
 "ReverseProxy","/envsettings.json","http://platform.stella-ops.local/platform/envsettings.json","/","200"
 "ReverseProxy","/scanner","http://scanner.stella-ops.local",,
-"ReverseProxy","/policyGateway","http://policy-gateway.stella-ops.local",,
+"ReverseProxy","/policyGateway","http://policy-engine.stella-ops.local",,
 "ReverseProxy","/policyEngine","http://policy-engine.stella-ops.local",,
 "ReverseProxy","/concelier","http://concelier.stella-ops.local","/concelier/observations","404"
 "ReverseProxy","/attestor","http://attestor.stella-ops.local",,
 "ReverseProxy","/notify","http://notify.stella-ops.local",,
-"ReverseProxy","/notifier","http://notifier.stella-ops.local",,
+"ReverseProxy","/notifier","http://notify.stella-ops.local",,
 "ReverseProxy","/scheduler","http://scheduler.stella-ops.local",,
 "ReverseProxy","/signals","http://signals.stella-ops.local","/signals/ping","404"
 "ReverseProxy","/excititor","http://excititor.stella-ops.local","/excititor/status","404"