Align route ownership and sidebar surface exposure

src/Web/StellaOps.Web/vitest.codex.config.ts

@@ -2,6 +2,9 @@ import { defineConfig } from 'vitest/config';
 
 export default defineConfig({
   test: {
+    globals: true,
+    environment: 'jsdom',
+    setupFiles: ['src/test-setup.ts'],
     pool: 'threads',
     poolOptions: {
       threads: {