fix(web): unify API base URL resolution and repair frontend service clients

- Introduce resolveApiBaseUrl() helper for consistent URL construction
- Fix evidence-pack queries to use public /v1/evidence-packs with runId param
- Resolve notify tenant from active context instead of hard-coded override
- Gate console run stream on concrete run ID (remove synthetic 'last' token)
- Remove unnecessary installed-pack probe from dashboard load
- Expand canonical route inventory with investigation and registry surfaces

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/Web/StellaOps.Web/scripts/live-frontdoor-canonical-route-sweep.mjs

@@ -41,6 +41,9 @@ const canonicalRoutes = [
   '/releases/hotfixes/new',
   '/releases/environments',
   '/releases/deployments',
+  '/releases/investigation/timeline',
+  '/releases/investigation/deploy-diff',
+  '/releases/investigation/change-trace',
   '/security',
   '/security/posture',
   '/security/triage',
@@ -54,6 +57,7 @@ const canonicalRoutes = [
   '/evidence',
   '/evidence/overview',
   '/evidence/capsules',
+  '/evidence/threads',
   '/evidence/verify-replay',
   '/evidence/proofs',
   '/evidence/exports',
@@ -88,6 +92,7 @@ const canonicalRoutes = [
   '/ops/integrations/notifications',
   '/ops/integrations/sbom-sources',
   '/ops/integrations/activity',
+  '/ops/integrations/registry-admin',
   '/ops/policy',
   '/ops/policy/overview',
   '/ops/policy/baselines',